{ "update_dialog.status.waiting": "Ждите...", "update_dialog.status.downloading": "Загрузка...", "update_dialog.log.new_version": "Новая версия: {NewVersion}\r\nОбновление завершено!", "update_dialog.log.download.start": "Загрузка: {DownloadUrl}", "update_dialog.log.download.complete": "Загрузка завершена.\r\nПроверка загрузки...", "update_dialog.log.current_version": "Текущая версия: {CurrentVersion}", "update_dialog.log.check.found": "Имеется {Version}", "update_dialog.log.check": "Поиск последней версии...", "update_dialog.done": "Готово", "update_dialog.completed": "Обновление завершено.", "update_dialog": "Обновление youtube-dl...", "status": "Загружено {CompletedDownloads} из {TotalDownloads}, в процессе {ConcurrentDownloads}", "settings_dialog.presets.edit": "Изменить…", "settings_dialog.presets.add": "Добавить…", "settings_dialog.presets": "Пресеты", "settings_dialog.okay": "&ОК", "settings_dialog.information.open_youtube-dl_directory": "Открыть папку youtube-dl...", "settings_dialog.information.open_preferences_file": "Открыть файл настроек...", "settings_dialog.information.open_ffmpeg_directory": "Открыть папку ffmpeg...", "settings_dialog.information": "Информация", "settings_dialog.general.use_basic_folder_picker.tooltip": "Если флаг установлен, будет использован стандартный обзор папок.\nПотенциально исправляет некоторые проблемы масштабирования.", "settings_dialog.general.use_basic_folder_picker": "Стандартный обзор папок", "settings_dialog.general.updates.tooltip": "Проверять обновления при запуске, если обновление найдено, появится уведомление.", "settings_dialog.general.updates": "Проверка обновлений", "settings_dialog.general.stay_on_top.tooltip": "Окно программы поверх других окон.", "settings_dialog.general.stay_on_top": "Поверх других окон", "settings_dialog.general.prompt_on_close.tooltip": "При активных загрузках подтверждать закрытие программы", "settings_dialog.general.prompt_on_close": "Подтверждать закрытие", "settings_dialog.general.language.tooltip": "Язык интерфейса.", "settings_dialog.general.language.dropdown.tooltip": "Язык интерфейса.", "settings_dialog.general.language": "Язык:", "settings_dialog.general.update_interval": "Интервал обновлений:", "settings_dialog.general.update_interval.tooltip": "Интервал проверки обновлений, если обновление найдено, появится уведомление.", "settings_dialog.general.update_interval.dropdown.tooltip": "Интервал проверки обновлений, если обновление найдено, появится уведомление.", "settings_dialog.general.update_interval.values.never": "Никогда", "settings_dialog.general.update_interval.values.everystart": "При запуске", "settings_dialog.general.update_interval.values.daily": "Ежедневно", "settings_dialog.general.update_interval.values.weekly": "Еженедельно", "settings_dialog.general.update_interval.values.monthly": "Ежемесячно", "settings_dialog.general": "Основные", "settings_dialog.download.resume_downloads_on_startup.tooltip": "Возобновлять незавершенные загрузки при запуске.", "settings_dialog.download.resume_downloads_on_startup": "Возобновлять загрузки при запуске", "settings_dialog.download.remember_download_settings.tooltip": "Делает доступным пресет с параметрами предыдущей загрузки.", "settings_dialog.download.remember_download_settings": "Запоминать параметры загрузки", "settings_dialog.download.mode.tooltip": "Стандартный обзор папок.", "settings_dialog.download.mode": "Стандартный обзор", "settings_dialog.download.max_concurrent_downloads.value.tooltip": "Максимальное количество одновременных загрузок.", "settings_dialog.download.max_concurrent_downloads.tooltip": "Максимальное количество одновременных загрузок.", "settings_dialog.download.max_concurrent_downloads": "Максимум одновременных загрузок:", "settings_dialog.download.default_download_directory.value.tooltip": "Путь к папке по умолчанию при добавлении загрузок.", "settings_dialog.download.default_download_directory.tooltip": "Путь к папке по умолчанию при добавлении загрузок.", "settings_dialog.download.default_download_directory": "Папка загрузки по умолчанию", "settings_dialog.download.default_download_archive.value.tooltip": "Путь к файлу архива по умолчанию при добавлении загрузок.", "settings_dialog.download.default_download_archive.tooltip": "Путь к файлу архива по умолчанию при добавлении загрузок.", "settings_dialog.download.default_download_archive": "Архив загрузки по умолчанию", "settings_dialog.download.auto_dragdrop_downloads.tooltip": "Загружать перетаскиваемое без подтверждений.", "settings_dialog.download.auto_dragdrop_downloads": "Автозагрузка перетаскиваемых", "settings_dialog.download": "Загрузки", "settings_dialog.binaries.youtube-dl.value.tooltip": "Путь к файлу youtube-dl.", "settings_dialog.binaries.youtube-dl.tooltip": "Путь к файлу youtube-dl.", "settings_dialog.binaries.youtube-dl": "youtube-dl:", "settings_dialog.binaries.note_restart": "Изменение путей требует перезапуска {ProductName}.", "settings_dialog.binaries.note_embedded_binaries": "• Оставьте пустым для использования встроенных файлов.", "settings_dialog.binaries.manual_update.youtube-dl": "youtube-dl:", "settings_dialog.binaries.manual_update.update": "Обновить", "settings_dialog.binaries.manual_update": "Ручное обновление", "settings_dialog.binaries.ffmpeg.value.tooltip": "Путь к файлу ffmpeg.", "settings_dialog.binaries.ffmpeg.tooltip": "Путь к файлу ffmpeg.", "settings_dialog.binaries.ffmpeg": "ffmpeg:", "settings_dialog.binaries": "Бинарные", "settings_dialog": "Параметры", "preset_dialog.url_match.value.tooltip": "Если regex совпадает с URL загрузки, то этот пресет будет выбран автоматически.\nОставьте пустым, чтобы отключить сопоставление URL-адресов.", "preset_dialog.url_match.tooltip": "Если regex совпадает с URL загрузки, то этот пресет будет выбран автоматически.\nОставьте пустым, чтобы отключить сопоставление URL-адресов.", "preset_dialog.url_match": "&Шаблон URL:", "preset_dialog.okay.edit": "&Изменить", "preset_dialog.okay": "&ОК", "preset_dialog.name.value.tooltip": "Имя пресета.", "preset_dialog.name.tooltip": "Имя пресета.", "preset_dialog.name": "&Имя пресета:", "preset_dialog.mode.simple": "&Простой", "preset_dialog.mode.regex": "&Regex", "preset_dialog.mode": "Режим сопоставления", "preset_dialog.edit": "Изменить пресет загрузки - {PresetName}", "preset_dialog.delete": "&Удалить", "preset_dialog.default_preset.tooltip": "Будет выбран по умолчанию в диалоге загрузки.", "preset_dialog.default_preset": "П&ресет по умолчанию", "preset_dialog": "Новый пресет загрузки", "playlist_item_dialog.okay": "&ОК", "playlist_item_dialog.delete": "&Удалить", "playlist_item_dialog.add_range": "&Диапазон…", "playlist_item_dialog.add": "&Индекс…", "playlist_item_dialog": "Редактор элементов списка", "msg.url_already_added.title": "Не удалось поставить загрузку в очередь!", "msg.url_already_added": "URL видео уже добавлен в список загрузки!", "msg.update_youtube-dl.title": "Подтверждение обновления", "msg.update_youtube-dl": "Обновление youtube-dl может исправить проблемы с загрузкой.\n\nОбновить сейчас?", "msg.update.no_updates": "Обновлений не найдено.", "msg.update.new_update.title": "Доступно обновление!", "msg.update.new_update": "{ProductName} v{UpdateVersion} доступен! Перейти на страницу загрузки?", "msg.update.failed": "Не удалось проверить наличие обновлений!", "msg.update": "Проверка обновлений", "msg.successful_export": "Загрузки успешно экспортированы.", "msg.select_youtube-dl.title": "Выбрать файл youtube-dl.exe...", "msg.select_ffmpeg.title": "Выбрать файл ffmpeg.exe...", "msg.select_download_directory.title": "Выбрать папку загрузок...", "msg.select_download_archive_file.title": "Выбрать архив загрузок...", "msg.select_default_download_directory.title": "Выбрать папку загрузок по умолчанию...", "msg.select_default_download_archive_file.title": "Выбрать архив загрузок по умолчанию...", "msg.select_cookies_file.title": "Выбрать файл cookies...", "msg.restart_required.title": "Требуется перезагрузка", "msg.restart_required": "{ProductName} для применения изменений требуется перезапуск.\n\nПерезапустить {ProductName} сейчас?", "msg.prompt_on_close.title": "Вы уверены, что хотите выйти?", "msg.prompt_on_close": "Есть незавершенные загрузки! Все равно выйти?", "msg.failed_clipboard_copy.title": "{ProductName}", "msg.failed_clipboard_copy": "Не удалось скопировать URL в буфер обмена.\n\nБуфер обмена используется другим процессом. Попробуйте позже...", "msg.confirm_download_removal.title": "Вы уверены?", "msg.confirm_download_removal": "Вы уверены, что хотите убрать из списка {Count} загрузок?", "msg.confirm_clear_download_log.title": "Вы уверены?", "msg.confirm_clear_download_log": "Вы уверены, что хотите очистить этот журнал загрузки?", "msg.confirm_clear_download_logs": "Вы уверены, что хотите очистить весь журнал загрузки?", "menustrip.settings": "&Настройки", "menustrip.help.wiki": "&База знаний...", "menustrip.help.updates": "Обновить все...", "menustrip.help": "&Помощь", "menustrip.file.exit": "В&ыход", "menustrip.file": "&Файл", "menustrip.download.select.waiting": "Ожидающие", "menustrip.download.select.queued": "В очереди", "menustrip.download.select.failed": "Неудачные", "menustrip.download.select.completed": "Завершенные", "menustrip.download.select": "Выбрать", "menustrip.download.import": "Импорт", "menustrip.download.export": "Экспорт", "menustrip.download.add": "Добавить URL…", "menustrip.download.clear_logs": "Очистить журналы", "menustrip.download": "&Загрузки", "keyword_dialog.note": "Некоторые данные могут отсутствовать, так как зависят от полученных метаданных.\nТакие данные будут заменены на \"NA\".", "keyword_dialog.keywords.value": "Значение", "keyword_dialog.keywords.isnumeric": "Флаг", "keyword_dialog.keywords.description": "Описание", "keyword_dialog.insert": "Вставить", "keyword_dialog": "Вставить данные...", "keyword_dialog.keywords.description.id": "ID видео", "keyword_dialog.keywords.description.title": "Название видео", "keyword_dialog.keywords.description.url": "URL видео", "keyword_dialog.keywords.description.ext": "Расширение файла видео", "keyword_dialog.keywords.description.alt_title": "Вторичное название видео", "keyword_dialog.keywords.description.display_id": "Альтернативный ID видео", "keyword_dialog.keywords.description.uploader": "Полное имя загрузившего видео", "keyword_dialog.keywords.description.license": "Лицензионное имя видео под лицензией", "keyword_dialog.keywords.description.creator": "Создатель видео", "keyword_dialog.keywords.description.release_date": "Дата выпуска видео (YYYYMMDD)", "keyword_dialog.keywords.description.timestamp": "UNIX отметка времени доступности видео", "keyword_dialog.keywords.description.upload_date": "Дата загрузки видео (YYYYMMDD)", "keyword_dialog.keywords.description.uploader_id": "Ник или ID загрузившего видео", "keyword_dialog.keywords.description.location": "Физическое место, где было снято видео", "keyword_dialog.keywords.description.duration": "Длина видео в секундах", "keyword_dialog.keywords.description.view_count": "Просмотров видео на платформе", "keyword_dialog.keywords.description.like_count": "Положительных оценок видео", "keyword_dialog.keywords.description.dislike_count": "Отрицательных оценок видео", "keyword_dialog.keywords.description.repost_count": "Репостов видео", "keyword_dialog.keywords.description.average_rating": "Средний рейтинг пользователей (зависит от веб-страницы)", "keyword_dialog.keywords.description.comment_count": "Комментариев к видео", "keyword_dialog.keywords.description.age_limit": "Возрастное ограничение видео (лет)", "keyword_dialog.keywords.description.is_live": "Трансляция или фиксированной длины (видео)", "keyword_dialog.keywords.description.start_time": "Время в секундах, начала воспроизведения, как указано в URL", "keyword_dialog.keywords.description.end_time": "Время в секундах, конца воспроизведения, как указано в URL", "keyword_dialog.keywords.description.format": "Человекочитаемое описание формата ", "keyword_dialog.keywords.description.format_id": "Код формата, указанный `--format`", "keyword_dialog.keywords.description.format_note": "Дополнительная информация о формате", "keyword_dialog.keywords.description.width": "Ширина видео", "keyword_dialog.keywords.description.height": "Высота видео", "keyword_dialog.keywords.description.resolution": "Текстовое описание ширины и высоты", "keyword_dialog.keywords.description.tbr": "Средний битрейт аудио и видео кбит/с", "keyword_dialog.keywords.description.abr": "Средний битрейт аудио кбит/с", "keyword_dialog.keywords.description.acodec": "Название аудиокодека", "keyword_dialog.keywords.description.asr": "Частота дискретизации звука в Герцах", "keyword_dialog.keywords.description.vbr": "Средний битрейт видео кбит/с", "keyword_dialog.keywords.description.fps": "Частота кадров", "keyword_dialog.keywords.description.vcodec": "Название видеокодека", "keyword_dialog.keywords.description.container": "Имя формата контейнера", "keyword_dialog.keywords.description.filesize": "Количество байт, если известно заранее", "keyword_dialog.keywords.description.filesize_approx": "Оценкочное количество байт", "keyword_dialog.keywords.description.protocol": "Протокол, используемый для загрузки", "keyword_dialog.keywords.description.extractor": "Название экстрактора", "keyword_dialog.keywords.description.extractor_key": "Ключевое имя экстрактора", "keyword_dialog.keywords.description.epoch": "Время Unix при создании файла", "keyword_dialog.keywords.description.autonumber": "Пятизначная последовательная нумерация, начиная с нуля", "keyword_dialog.keywords.description.playlist": "Имя или ID плейлиста видео", "keyword_dialog.keywords.description.playlist_index": "Индекс в плейлисте с ведущими нулями (по длине плейлиста)", "keyword_dialog.keywords.description.playlist_id": "Идентификатор плейлиста", "keyword_dialog.keywords.description.playlist_title": "Название плейлиста", "keyword_dialog.keywords.description.playlist_uploader": "Полное имя загрузчившего плейлист", "keyword_dialog.keywords.description.playlist_uploader_id": "Ник или ID загрузившего плейлист", "keyword_dialog.keywords.description.chapter": "Название или глава, к которой относится видео", "keyword_dialog.keywords.description.chapter_number": "Номер главы, к которой относится видео", "keyword_dialog.keywords.description.chapter_id": "ID главы, к которой относится видео", "keyword_dialog.keywords.description.series": "Название серии или программы, к которой относится видео", "keyword_dialog.keywords.description.season": "Название сезона, к которому относится видео", "keyword_dialog.keywords.description.season_number": "Номер сезона, к которому относится видео", "keyword_dialog.keywords.description.season_id": "ID сезона, к которому относится видео", "keyword_dialog.keywords.description.episode": "Название видео эпизода", "keyword_dialog.keywords.description.episode_number": "Количество эпизодов видео в сезоне", "keyword_dialog.keywords.description.episode_id": "ID видео эпизода", "keyword_dialog.keywords.description.track": "Название трека", "keyword_dialog.keywords.description.track_number": "Номер трека в альбоме или на диске", "keyword_dialog.keywords.description.track_id": "ID трека", "keyword_dialog.keywords.description.artist": "Исполнители трека", "keyword_dialog.keywords.description.genre": "Жанры трека", "keyword_dialog.keywords.description.album": "Название альбома, к которому относится трек", "keyword_dialog.keywords.description.album_type": "Тип альбома", "keyword_dialog.keywords.description.album_artist": "Список всех исполнителей в альбоме", "keyword_dialog.keywords.description.disc_number": "Номер диска или другого носителя, к которому относится трек", "keyword_dialog.keywords.description.release_year": "Год выпуска альбома (YYYY)", "import_downloads_dialog.separate_options.tooltip": "Если флаг установлен, параметры загрузки будут доступны для всех URL.", "import_downloads_dialog.separate_options": "Отдельные параметры", "import_downloads_dialog.okay": "Начать", "import_downloads_dialog.details2": "{DuplicateCount} URL уже импортированы", "import_downloads_dialog.details1": "Найдено {UrlCount} URL...", "import_downloads_dialog.allow_auto_presets.tooltip": "Если флаг установлен, URL, соответствующие пресету, будут добавлены автоматически.", "import_downloads_dialog.allow_auto_presets": "Разрешить автоматические пресеты", "import_downloads_dialog": "Импорт загрузок", "import_dialog.title": "Импорт загрузок...", "export_dialog.title": "Экспорт загрузок...", "download_log.okay": "&ОК", "download_log.clear": "&Очистить", "download_log": "Журнал загрузок", "download_list.url": "URL", "download_list.status.waiting": "Ожидает", "download_list.status.stopped": "Остановлен", "download_list.status.queued": "Очередь", "download_list.status.processing": "Обработка", "download_list.status.failed": "Неудачный", "download_list.status.downloading": "Загрузка", "download_list.status.completed": "Завершен", "download_list.status": "Статус", "download_list.speed": "Скорость", "download_list.size": "Размер", "download_list.progress": "Прогресс", "download_list.eta": "~осталось", "download_list.download_directory": "Папка загрузки", "download_list.title": "Заголовок", "download_list.playlist": "Плейлист", "download_list.context_menu.view_log": "Посмотреть журнал", "download_list.context_menu.stop": "Стоп", "download_list.context_menu.start": "Старт", "download_list.context_menu.remove": "Убрать", "download_list.context_menu.open_directory": "Открыть папку загрузки...", "download_list.context_menu.copy_download_link": "Копировать URL загрузки", "download_dialog.workarounds.user_agent.value.tooltip": "Свой user agent.", "download_dialog.workarounds.user_agent.tooltip": "Свой user agent.", "download_dialog.workarounds.user_agent": "User Agent:", "download_dialog.workarounds.sleep.value.value.tooltip": "Секунд задержки перед каждой загрузкой.", "download_dialog.workarounds.sleep.value.tooltip": "Секунд задержки перед каждой загрузкой.", "download_dialog.workarounds.sleep.value": "Секунд:", "download_dialog.workarounds.sleep.tablelayoutpanel2.range.value_start.tooltip": "Случайный интервал перед каждой загрузкой, в указанном диапазоне.", "download_dialog.workarounds.sleep.tablelayoutpanel2.range.value_end.tooltip": "Случайный интервал перед каждой загрузкой, в указанном диапазоне.", "download_dialog.workarounds.sleep.range.tooltip": "Случайный интервал перед каждой загрузкой, в указанном диапазоне.", "download_dialog.workarounds.sleep.range": "Диапазон:", "download_dialog.workarounds.sleep.default.tooltip": "Без задержки", "download_dialog.workarounds.sleep.default": "По умолчанию", "download_dialog.workarounds.sleep": "Пауза между загрузками", "download_dialog.workarounds.referer.value.tooltip": "Свой реферер, используйте, если доступ к видео ограничен одним доменом.", "download_dialog.workarounds.referer.tooltip": "Свой реферер, используйте, если доступ к видео ограничен одним доменом.", "download_dialog.workarounds.referer": "Реферер:", "download_dialog.workarounds.network.src_address.value.tooltip": "IP-адрес клиента для привязки.", "download_dialog.workarounds.network.src_address.tooltip": "IP-адрес клиента для привязки.", "download_dialog.workarounds.network.src_address": "IP клиента:", "download_dialog.workarounds.network.socket_timeout.value.tooltip": "Время ожидания, перед пропуском, в секундах.", "download_dialog.workarounds.network.socket_timeout.tooltip": "Время ожидания, перед пропуском, в секундах.", "download_dialog.workarounds.network.socket_timeout": "Тайм-аут сокета:", "download_dialog.workarounds.network.proxy.value.tooltip": "Использовать указанный прокси HTTP/HTTPS/SOCKS.\nДля Socks прокси, укажите правильную схему (например, socks5://127.0.0.1:1080/).\nОставьте поле пустым для прямого подключения.", "download_dialog.workarounds.network.proxy.tooltip": "Использовать указанный прокси HTTP/HTTPS/SOCKS.\nДля Socks прокси, укажите правильную схему (например, socks5://127.0.0.1:1080/).\nОставьте поле пустым для прямого подключения.", "download_dialog.workarounds.network.proxy": "Прокси:", "download_dialog.workarounds.network.forceip6.tooltip": "Пустить все соединения через IPv6", "download_dialog.workarounds.network.forceip6": "IPv6", "download_dialog.workarounds.network.forceip4.tooltip": "Пустить все соединения через IPv4.", "download_dialog.workarounds.network.forceip4": "IPv4", "download_dialog.workarounds.network.any.tooltip": "Использовать любой, IPv4 или IPv6.", "download_dialog.workarounds.network.any": "Любой", "download_dialog.workarounds.network": "Сеть", "download_dialog.workarounds.headers.value": "Значение", "download_dialog.workarounds.headers.key": "Ключ", "download_dialog.workarounds.headers": "Заголовок", "download_dialog.workarounds.download.retries.value.tooltip": "Количество попыток (по умолчанию 10).", "download_dialog.workarounds.download.retries.tooltip": "Количество попыток (по умолчанию 10).", "download_dialog.workarounds.download.retries": "Лимит попыток:", "download_dialog.workarounds.download.limit_rate.value.tooltip": "Максимальная скорость загрузки в секунду.", "download_dialog.workarounds.download.limit_rate.tooltip": "Максимальная скорость загрузки в секунду.", "download_dialog.workarounds.download.limit_rate": "Лимит скорости:", "download_dialog.workarounds.download.infinite.tooltip": "Без ограничения.", "download_dialog.workarounds.download.infinite": "Нет", "download_dialog.workarounds.download.frag_retries.value.tooltip": "Количество попыток для фрагмента (по умолчанию 10)\n(DASH, hlsnative и ISM)", "download_dialog.workarounds.download.frag_retries.tooltip": "Количество попыток для фрагмента (по умолчанию 10)\n(DASH, hlsnative и ISM)", "download_dialog.workarounds.download.frag_retries": "Лимит для фрагм.:", "download_dialog.workarounds.download": "Загрузка", "download_dialog.workarounds.cookies.value.tooltip": "Путь к файлу cookie для чтения.", "download_dialog.workarounds.cookies.tooltip": "Путь к файлу cookie для чтения.", "download_dialog.workarounds.cookies": "Cookies:", "download_dialog.workarounds.authentication.video_password.value.tooltip": "Пароль видео (vimeo, smotri, youku)", "download_dialog.workarounds.authentication.video_password.tooltip": "Пароль видео (vimeo, smotri, youku)", "download_dialog.workarounds.authentication.video_password": "Пароль видео:", "download_dialog.workarounds.authentication.username.value.tooltip": "ID учетной записи для входа в систему.", "download_dialog.workarounds.authentication.username.tooltip": "ID учетной записи для входа в систему.", "download_dialog.workarounds.authentication.username": "Логин:", "download_dialog.workarounds.authentication.two_factor_code.value.tooltip": "Двухфакторный код аутентификации.", "download_dialog.workarounds.authentication.two_factor_code.tooltip": "Двухфакторный код аутентификации.", "download_dialog.workarounds.authentication.two_factor_code": "Двухфакторный код:", "download_dialog.workarounds.authentication.password.value.tooltip": "Пароль аккаунта.", "download_dialog.workarounds.authentication.password.tooltip": "Пароль аккаунта.", "download_dialog.workarounds.authentication.password": "Пароль:", "download_dialog.workarounds.authentication": "Аутентификация", "download_dialog.workarounds": "Уловки", "download_dialog.video_selection.view_count_filters.min_views.value.tooltip": "Не загружать видео с меньшим количеством просмотров.", "download_dialog.video_selection.view_count_filters.min_views.tooltip": "Не загружать видео с меньшим количеством просмотров.", "download_dialog.video_selection.view_count_filters.min_views": "Мин. просмотров:", "download_dialog.video_selection.view_count_filters.max_views.value.tooltip": "Не загружать видео с большим количеством просмотров.", "download_dialog.video_selection.view_count_filters.max_views.tooltip": "Не загружать видео с большим количеством просмотров.", "download_dialog.video_selection.view_count_filters.max_views": "Макс. просмотров:", "download_dialog.video_selection.view_count_filters": "Фильтр по просмотрам", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.reject_title.value.tooltip": "Не загружать с соответствующими заголовками\n(regex или часть заголовка без учета регистра)", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.reject_title.tooltip": "Не загружать с соответствующими заголовками\n(regex или часть заголовка без учета регистра)", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.reject_title": "Не загружать:", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_title.value.tooltip": "Загрузить только с соответствующими заголовками\n(regex или часть заголовка без учета регистра)", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_title.tooltip": "Загрузить только с соответствующими заголовками\n(regex или часть заголовка без учета регистра)", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_title": "Загружать:", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_filter.value.tooltip": "Общий видео-фильтр (см. Помощь > База знаний).", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_filter.tooltip": "Общий видео-фильтр (см. Помощь > База знаний).", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_filter": "Соответствие:", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters": "Фильтр соответствия (текст / regex)", "download_dialog.video_selection.selection_type.video_only.tooltip": "Загружать видео, если URL относится к видео и плейлисту.", "download_dialog.video_selection.selection_type.video_only": "Только видео", "download_dialog.video_selection.selection_type.playlist_only.tooltip": "Загружать плейлист, если URL относится к видео и плейлисту.", "download_dialog.video_selection.selection_type.playlist_only": "Только плейлист", "download_dialog.video_selection.selection_type.both.tooltip": "Загружать видео и плейлист, если URL относится к видео и плейлисту.", "download_dialog.video_selection.selection_type.both": "Оба", "download_dialog.video_selection.selection_type": "Выбор по типу", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.start.value.tooltip": "Начать загрузку с этого видео в плейлисте\n(по умолчанию первое)", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.start.tooltip": "Начать загрузку с этого видео в плейлисте\n(по умолчанию первое)", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.start": "Первое загружаемое:", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.reversed.tooltip": "Загрузить видео плейлиста в обратном порядке.", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.reversed": "В обратном порядке", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.range.value.tooltip": "Загрузить указанные видео или диапазоны,\nразделенные запятыми и дефисами.", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.range.tooltip": "Загрузить указанные видео или диапазоны,\nразделенные запятыми и дефисами.", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.range": "Отдельные / диапазоны:", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.random.tooltip": "Загрузить видео плейлиста в случайном порядке.", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.random": "В случайном порядке", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.end.value.tooltip": "Завершить загрузку на этом видео в плейлисте\n(по умолчанию последнее)", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.end.tooltip": "Завершить загрузку на этом видео в плейлисте\n(по умолчанию последнее)", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.end": "Последнее загружаемое:", "download_dialog.video_selection.playlist_filters": "Фильтр плейлиста", "download_dialog.video_selection.filesize_filters.min_size.value.tooltip": "Не загружать видео с меньшим размером файла.", "download_dialog.video_selection.filesize_filters.min_size.tooltip": "Не загружать видео с меньшим размером файла.", "download_dialog.video_selection.filesize_filters.min_size": "Мин. размер:", "download_dialog.video_selection.filesize_filters.max_size.value.tooltip": "Не загружать видео с большим размером файла.", "download_dialog.video_selection.filesize_filters.max_size.tooltip": "Не загружать видео с большим размером файла.", "download_dialog.video_selection.filesize_filters.max_size": "Макс. размер:", "download_dialog.video_selection.filesize_filters": "Фильтр по размеру файла", "download_dialog.video_selection.date_filters.date_before.tooltip": "Загрузить видео, опубликованные до или в эту дату.", "download_dialog.video_selection.date_filters.date_before": "До даты:", "download_dialog.video_selection.date_filters.date_after.tooltip": "Загрузить видео, опубликованные после или в эту дату.", "download_dialog.video_selection.date_filters.date_after": "После даты:", "download_dialog.video_selection.date_filters.date.tooltip": "Загрузить видео, опубликованные в эту дату.", "download_dialog.video_selection.date_filters.date": "Дата:", "download_dialog.video_selection.date_filters": "Фильтр по дате", "download_dialog.video_selection": "Выбор видео", "download_dialog.url.value.tooltip": "URL для загрузки.", "download_dialog.url.tooltip": "URL для загрузки.", "download_dialog.url": "&URL-адрес:", "download_dialog.start.tooltip": "Начать загрузку сразу после нажатия \"Добавить\".", "download_dialog.start": "&Начать немедленно", "download_dialog.quality.vq.preferred.tooltip": "Выбрать видео с самым высоким разрешением,\nно не выше указанного.", "download_dialog.quality.vq.preferred": "Потолок", "download_dialog.quality.vq.fallback.tooltip": "Игнорировать проверку,\nесли метаданные разрешения недоступны.", "download_dialog.quality.vq.fallback": "Лояльно", "download_dialog.quality.vq.custom": "Свое...", "download_dialog.quality.vq": "Качество видео", "download_dialog.quality.selector": "Редактировать формат по своему", "download_dialog.quality.general.ignore_errors.tooltip": "Продолжить загрузку других видео, если произошла ошибка\n(например, в плейлисте)", "download_dialog.quality.general.ignore_errors": "Игнорировать ошибки при загрузке", "download_dialog.quality.general.abort_on_errors.tooltip": "Прервать загрузку других видео, если произошла ошибка\n(например, в плейлисте)", "download_dialog.quality.general.abort_on_errors": "Прервать все загрузки при ошибке", "download_dialog.quality.general": "Общее", "download_dialog.quality.fr.preferred.tooltip": "Выбрать видео с самой высокой частотой кадров,\nно не выше указанной.", "download_dialog.quality.fr.preferred": "Потолок", "download_dialog.quality.fr.fallback.tooltip": "Игнорировать проверку,\nесли метаданные частоты кадров недоступны.", "download_dialog.quality.fr.fallback": "Лояльно", "download_dialog.quality.fr.custom": "Свое...", "download_dialog.quality.fr": "Частота кадров видео", "download_dialog.quality.file_system.write_thumbnail.tooltip": "Записать миниатюру на диск.", "download_dialog.quality.file_system.write_thumbnail": "Миниатюра", "download_dialog.quality.file_system.write_description.tooltip": "Записать описание к видео в файл .description.", "download_dialog.quality.file_system.write_description": "Описание", "download_dialog.quality.file_system.write_annotations.tooltip": "Записать аннотации к видео в файл .annotations.xml.", "download_dialog.quality.file_system.write_annotations": "Аннотации", "download_dialog.quality.file_system.restrict_filenames.tooltip": "Ограничить имена файлов только символами ASCII,\nизбегать \"&\" и пробелов в именах файлов.", "download_dialog.quality.file_system.restrict_filenames": "Ограничить имя", "download_dialog.quality.file_system.no_overwrites.tooltip": "Не перезаписывать существующие файлы.", "download_dialog.quality.file_system.no_overwrites": "Не перезаписывать", "download_dialog.quality.file_system": "Дополнительно", "download_dialog.quality": "Качество +", "download_dialog.preset": "Настроить пресет - {PresetName}", "download_dialog.post_processing.add_metadata": "Метаданные", "download_dialog.post_processing.add_metadata.tooltip": "Запиcать метаданные видео в файл.", "download_dialog.post_processing.recode_format.value.tooltip": "При необходимости перекодировать видео в другой формат.", "download_dialog.post_processing.recode_format.tooltip": "При необходимости перекодировать видео в другой формат.", "download_dialog.post_processing.recode_format": "Перекодировать:", "download_dialog.post_processing.audio_only.tooltip": "Конвертировать видео-файл в аудио-файл.", "download_dialog.post_processing.audio_only.dropdown.tooltip": "Конвертировать видео-файл в аудио-файл.", "download_dialog.post_processing.audio_only.best": "Лучшее", "download_dialog.post_processing.audio_only": "Только аудио:", "download_dialog.post_processing.embed_thumbnail": "Встроить миниатюру", "download_dialog.post_processing.embed_thumbnail.tooltip": "Встраивать миниатюру в аудио в качестве обложки.", "download_dialog.post_processing": "Постобработка", "download_dialog.options": "Настройки", "download_dialog.mode.tooltip": "Используйте упрощенный интерфейс для простых загрузок.", "download_dialog.mode": "Упрощенный режим", "download_dialog.filename_template.value.tooltip": "Шаблон имени файла вывода (нажмите ПКМ в поле).", "download_dialog.filename_template.tooltip": "Шаблон имени файла вывода (нажмите ПКМ в поле).", "download_dialog.filename_template": "Шаблон имени:", "download_dialog.download_archive.value.tooltip": "Скачивайте видео только если такого же имени нет в архиве.\nПосле успешной загрузки ID видео будет добавлен в архив.", "download_dialog.download_archive.tooltip": "Скачивайте видео только если такого же имени нет в архиве.\nПосле успешной загрузки ID видео будет добавлен в архив.", "download_dialog.download_archive": "Архив загрузки:", "download_dialog.directory.value.tooltip": "Папка для загрузки видео.", "download_dialog.directory.tooltip": "Папка для загрузки видео.", "download_dialog.directory": "&Папка загрузки:", "download_dialog.add.preset": "&ОК", "download_dialog.add": "&Добавить", "download_dialog": "Добавить загрузку...", "dialog.cancel": "&Отмена", "browse.tooltip": "Изменить элементы списка", "browse": "...", "insert_keyword": "<<<", "insert_keyword.tooltip": "Открыть библиотеку подстановки...", "binary_location_dialog.youtube-dl": "youtube-dl:", "binary_location_dialog.okay": "&ОК", "binary_location_dialog.note": "Отмена приведет к закрытию приложения, так как эти двоичные файлы необходимы для запуска {ProductName}.", "binary_location_dialog.ffmpeg": "ffmpeg:", "binary_location_dialog": "Указать путь исполняемого...", "add_index_dialog.range.start": "Первое:", "add_index_dialog.range.end": "Последнее:", "add_index_dialog.range": "Добавить диапазон...", "add_index_dialog.index": "Индекс:", "add_index_dialog.add": "&Добавить", "add_index_dialog": "Добавить диапазон..." }