{ "update_dialog.status.waiting": "Attendi...", "update_dialog.status.downloading": "Download in corso ...", "update_dialog.log.new_version": "Nuova versione: {NewVersion} \r\nAggiornamento completato!", "update_dialog.log.download.start": "Download: {DownloadUrl}", "update_dialog.log.download.complete": "Download completato.\r\nVerifica download...", "update_dialog.log.current_version": "Versione attuale: {CurrentVersion}", "update_dialog.log.check.found": "Disponibile v. {Version}", "update_dialog.log.check": "Ricerca versione aggiornata...", "update_dialog.done": "Fatto", "update_dialog.completed": "Aggiornamento completato.", "update_dialog": "Aggiornamento youtube-dl...", "status": "Download di {CompletedDownloads} di {TotalDownloads} file - {ConcurrentDownloads} download in esecuzione.", "settings_dialog.presets.edit": "Modifica...", "settings_dialog.presets.add": "Aggiungi...", "settings_dialog.presets": "Profili", "settings_dialog.okay": "&OK", "settings_dialog.information.open_youtube-dl_directory": "Apri cartella youtube-dl...", "settings_dialog.information.open_preferences_file": "Apri file impostazioni...", "settings_dialog.information.open_ffmpeg_directory": "Apri cartella ffmpeg...", "settings_dialog.information": "Informazioni", "settings_dialog.general.use_basic_folder_picker.tooltip": "Se selezionato, verrà usato il selettore di cartelle di base.\r\nRisolve potenzialmente alcuni problemi di ridimensionamento DPI.", "settings_dialog.general.use_basic_folder_picker": "Usa selettore cartelle di base", "settings_dialog.general.updates.tooltip": "Controlla gli aggiornamenti all'avvio.\r\nRichiedi conferma solo se sono disponibili nuovi aggiornamenti.", "settings_dialog.general.updates": "Controlla aggiornamenti", "settings_dialog.general.stay_on_top.tooltip": "Mantieni l'applicazione in primo piano davanti ad altre finestre.", "settings_dialog.general.stay_on_top": "Resta in primo piano", "settings_dialog.general.prompt_on_close.tooltip": "Se qualche download è ancora in esecuzione richiedi conferma alla chiusura.", "settings_dialog.general.prompt_on_close": "Richiedi alla chiusura", "settings_dialog.general.language.tooltip": "La lingua dell'interfaccia utente.", "settings_dialog.general.language.dropdown.tooltip": "La lingua dell'interfaccia utente.", "settings_dialog.general.language": "Lingua:", "settings_dialog.general.update_interval": "Intervallo aggiornamenti:", "settings_dialog.general.update_interval.tooltip": "Frequenza controllo aggiornamenti - se è disponibile un aggiornamento apparirà un popup", "settings_dialog.general.update_interval.dropdown.tooltip": "Frequenza controllo aggiornamenti - se è disponibile un aggiornamento apparirà un popup.", "settings_dialog.general.update_interval.values.never": "Mai", "settings_dialog.general.update_interval.values.everystart": "Ad ogni avvio", "settings_dialog.general.update_interval.values.daily": "Giornalmente", "settings_dialog.general.update_interval.values.weekly": "Settimanalmente", "settings_dialog.general.update_interval.values.monthly": "Mensilmente", "settings_dialog.general": "Generale", "settings_dialog.download.resume_downloads_on_startup.tooltip": "All'avvio riprendi download incompleti.", "settings_dialog.download.resume_downloads_on_startup": "All'avvio riprendi download", "settings_dialog.download.remember_download_settings.tooltip": "Usa come cartella download predefinita l'ultima cartella download usata.", "settings_dialog.download.remember_download_settings": "Cartella predifinita download = ultima cartella usata", "settings_dialog.download.mode.tooltip": "Usa un'interfaccia di base per la finestra di dialogo Download.", "settings_dialog.download.mode": "Modalità base", "settings_dialog.download.max_concurrent_downloads.value.tooltip": "N. download simultanei massimi che possono essere scaricati contemporaneamente.", "settings_dialog.download.max_concurrent_downloads.tooltip": "N. download simultanei massimi possono essere scaricati contemporaneamente.", "settings_dialog.download.max_concurrent_downloads": "Download simultanei massimi:", "settings_dialog.download.default_download_directory.value.tooltip": "Il percorso predefinito della cartella di download quando si aggiunge un download.", "settings_dialog.download.default_download_directory.tooltip": "Il percorso predefinito della cartella di download quando si aggiunge un download.", "settings_dialog.download.default_download_directory": "Cartella predefinita download", "settings_dialog.download.default_download_archive.value.tooltip": "Il percorso predefinito file archivio download quando si aggiunge un download.", "settings_dialog.download.default_download_archive.tooltip": "Il percorso predefinito file archivio download quando si aggiunge un download.", "settings_dialog.download.default_download_archive": "Archivio predefinito download", "settings_dialog.download.auto_dragdrop_downloads.tooltip": "Conferma automaticamente finestra download per i download drag&drop.", "settings_dialog.download.auto_dragdrop_downloads": "Conferma automatica download drag&drop", "settings_dialog.download": "Download", "settings_dialog.binaries.youtube-dl.value.tooltip": "Il percorso del file youtube-dl.", "settings_dialog.binaries.youtube-dl.tooltip": "Il percorso del file youtube-dl.", "settings_dialog.binaries.youtube-dl": "youtube-dl:", "settings_dialog.binaries.note_restart": "La modifica dei percorsi dei file binari richiede il riavvio di {ProductName}.", "settings_dialog.binaries.note_embedded_binaries": "Nota: lascia vuoto per usa i file binari incorporati.", "settings_dialog.binaries.manual_update.youtube-dl": "youtube-dl:", "settings_dialog.binaries.manual_update.update": "Aggiorna", "settings_dialog.binaries.manual_update": "Aggiornamento manuale", "settings_dialog.binaries.ffmpeg.value.tooltip": "Il percorso del file ffmpeg.", "settings_dialog.binaries.ffmpeg.tooltip": "Il percorso del file ffmpeg.", "settings_dialog.binaries.ffmpeg": "ffmpeg:", "settings_dialog.binaries": "Binari", "settings_dialog": "Impostazioni", "preset_dialog.url_match.value.tooltip": "Se questa regex corrisponde all'URL di download, questa preselezione verrà selezionata automaticamente.\nLascia vuoto per disabilitare la corrispondenza URL.", "preset_dialog.url_match.tooltip": "Se questa regex corrisponde all'URL di download, questa preimpostazione verrà selezionata automaticamente.\nLascia vuoto per disabilitare la corrispondenza URL.", "preset_dialog.url_match": "Corrisopondenza &URL:", "preset_dialog.okay.edit": "&Modifica", "preset_dialog.okay": "&OK", "preset_dialog.name.value.tooltip": "Il nome del profilo.", "preset_dialog.name.tooltip": "Il nome del profilo.", "preset_dialog.name": "&Nome predefinito:", "preset_dialog.mode.simple": "&Semplice", "preset_dialog.mode.regex": "&Regex", "preset_dialog.mode": "Modalità corrispondenza modello", "preset_dialog.edit": "Modifica download predefinito - {PresetName}", "preset_dialog.delete": "&Elimina", "preset_dialog.default_preset.tooltip": "Selezionato per impostazione predefinita nella finestra di dialogo Download.", "preset_dialog.default_preset": "Profilo pre&definito", "preset_dialog": "Nuovo profilo predefinito", "playlist_item_dialog.okay": "&OK", "playlist_item_dialog.delete": "&Elimina", "playlist_item_dialog.add_range": "Aggiungi inte&rvallo ...", "playlist_item_dialog.add": "&Aggiungi...", "playlist_item_dialog": "Editor elementi playlist", "msg.url_already_added.title": "Impossibile scaricare il file in coda!", "msg.url_already_added": "L'URL del video è già stato aggiunto all'elenco dei download!", "msg.update_youtube-dl.title": "Conferma aggiornamento", "msg.update_youtube-dl": "L'aggiornamento di youtube-dl può risolvere i problemi di download.\n\nVuoi aggiornare youtube-dl ora?", "msg.update.no_updates": "La versione del programma installata è aggiornata.\nNessuna nuova versione programma disponibile.", "msg.update.new_update.title": "È disponibile un aggiornamento!", "msg.update.new_update": "È disponibile {ProductName} v. {UpdateVersion}!\nVuoi andare alla pagina di download?", "msg.update.failed": "Impossibile controllare gli aggiornamenti!", "msg.update": "Controllo aggiornamenti", "msg.successful_export": "Esportazione download completata.", "msg.select_youtube-dl.title": "Seleziona il file youtube-dl.exe...", "msg.select_ffmpeg.title": "Seleziona il file ffmpeg.exe...", "msg.select_download_directory.title": "Seleziona la cartella download...", "msg.select_download_archive_file.title": "Seleziona archivio download...", "msg.select_default_download_directory.title": "Seleziona cartella predefinita download...", "msg.select_default_download_archive_file.title": "Seleziona file archivio predefinito download...", "msg.select_cookies_file.title": "Seleziona file cookie...", "msg.restart_required.title": "Riavvio richiesto", "msg.restart_required": "{ProductName} richiede un riavvio per rendere effettive le modifiche.\n\nVuoi riavviare {ProductName} ora?", "msg.prompt_on_close.title": "Sei sicuro di voler uscire?", "msg.prompt_on_close": "Ci sono ancora elementi in download!\nVuoi uscire?", "msg.failed_clipboard_copy.title": "{ProductName}", "msg.failed_clipboard_copy": "Impossibile copiare l'URL negli Appunti.\nGli Appunti sono usati da un altro processo.\nRiprova più tardi.", "msg.confirm_download_removal.title": "Sei sicuro?", "msg.confirm_download_removal": "Sei sicuro di voler rimuovere {Count} download?", "msg.confirm_clear_download_log.title": "Sei sicuro?", "msg.confirm_clear_download_log": "Sei sicuro di voler azzerare questo registro download?", "msg.confirm_clear_download_logs": "Sei sicuro di voler azzerare tutti i registri di download?", "menustrip.settings": "Impo&stazioni", "menustrip.help.wiki": "&Wiki...", "menustrip.help.updates": "Controlla aggiornamenti...", "menustrip.help": "&Guida in linea", "menustrip.file.exit": "&Esci", "menustrip.file": "&File", "menustrip.download.select.waiting": "Download in attesa", "menustrip.download.select.queued": "Download in coda", "menustrip.download.select.failed": "Download falliti", "menustrip.download.select.completed": "Download completati", "menustrip.download.select": "Seleziona", "menustrip.download.import": "Importa", "menustrip.download.export": "Esporta", "menustrip.download.add": "Aggiungi URL...", "menustrip.download.clear_logs": "Azzera regsitri", "menustrip.download": "&Download", "keyword_dialog.note": "La presenza di alcune parole chiave non è garantita poiché dipendono dai metadati ottenuti da un particolare estrattore.\nTali parole chiave saranno sostituite con \"NA\".", "keyword_dialog.keywords.value": "Valore", "keyword_dialog.keywords.isnumeric": "Numerico", "keyword_dialog.keywords.description": "Descrizione", "keyword_dialog.insert": "Inserisci", "keyword_dialog": "Inserisci parola chiave...", "keyword_dialog.keywords.description.id": "Identificatore video", "keyword_dialog.keywords.description.title": "Titolo video", "keyword_dialog.keywords.description.url": "URL video", "keyword_dialog.keywords.description.ext": "Estensione nome file video", "keyword_dialog.keywords.description.alt_title": "Titolo secondario video", "keyword_dialog.keywords.description.display_id": "Identificatore alternativo del video", "keyword_dialog.keywords.description.uploader": "Nome completo uploader del video", "keyword_dialog.keywords.description.license": "Nome licenza sotto la quale è licenziato il video", "keyword_dialog.keywords.description.creator": "Il cretaore del video", "keyword_dialog.keywords.description.release_date": "La data (AAAAMMGG) quando il video è stato rilasciato", "keyword_dialog.keywords.description.timestamp": "Data/oa UNIX in cui il video si è reso disponibile", "keyword_dialog.keywords.description.upload_date": "Data (AAAAMMGG) dell'upload del video", "keyword_dialog.keywords.description.uploader_id": "Soprannome o ID dell'uploader del video", "keyword_dialog.keywords.description.location": "Locazione fisica dove il video è stato girato", "keyword_dialog.keywords.description.duration": "Durata del video in secondi", "keyword_dialog.keywords.description.view_count": "Quanti utenti hanno guardato il video nella piattaforma", "keyword_dialog.keywords.description.like_count": "Numero valutazioni positive del video", "keyword_dialog.keywords.description.dislike_count": "Numero valutazioni negative video", "keyword_dialog.keywords.description.repost_count": "Numero repost del video", "keyword_dialog.keywords.description.average_rating": "Valutazione media degli utenti, la scala dipende dalla pagina web", "keyword_dialog.keywords.description.comment_count": "Numero dei commenti sul video", "keyword_dialog.keywords.description.age_limit": "Limitazione di età per il video (anni)", "keyword_dialog.keywords.description.is_live": "Se questo video è uno streaming live o un video a lunghezza fissa", "keyword_dialog.keywords.description.start_time": "Tempo in secondi dopo cui dovrebbe iniziare la riproduzione, come specificato nell'URL", "keyword_dialog.keywords.description.end_time": "Tempo in secondi dopo cui dovrebbe terminare la riproduzione, come specificato nell'URL", "keyword_dialog.keywords.description.format": "Una descrizione in formato umano del formato ", "keyword_dialog.keywords.description.format_id": "Codice formato specificato da `--format`", "keyword_dialog.keywords.description.format_note": "Info aggiuntive sul formato", "keyword_dialog.keywords.description.width": "Larghezza immagine video", "keyword_dialog.keywords.description.height": "Altezza immagine video", "keyword_dialog.keywords.description.resolution": "Descrizione testuale di larghezza ed altezza", "keyword_dialog.keywords.description.tbr": "Bitrate audio e video medio in KBit/s", "keyword_dialog.keywords.description.abr": "Bitrate audio medio in KBit/s", "keyword_dialog.keywords.description.acodec": "Nome codec audio in uso", "keyword_dialog.keywords.description.asr": "Frequenza campionamento audio in Hertz", "keyword_dialog.keywords.description.vbr": "Bitrate video medio in KBit/s", "keyword_dialog.keywords.description.fps": "Frame rate", "keyword_dialog.keywords.description.vcodec": "Nome codec video in uso", "keyword_dialog.keywords.description.container": "Nome formato contenitore", "keyword_dialog.keywords.description.filesize": "Numero byte, se conosciuti in anticipo", "keyword_dialog.keywords.description.filesize_approx": "Una stima del numero di byte", "keyword_dialog.keywords.description.protocol": "Il protocollo che verrà usato per il download attuale", "keyword_dialog.keywords.description.extractor": "Nome estrattore", "keyword_dialog.keywords.description.extractor_key": "Nome chiave dell'estrattore", "keyword_dialog.keywords.description.epoch": "Epoch Unix durante la creazione del file", "keyword_dialog.keywords.description.autonumber": "Numero a 5 cifre che verrà incrementato ad ogni download, partendo da zero", "keyword_dialog.keywords.description.playlist": "Nome o ID della playlist che contiene il video", "keyword_dialog.keywords.description.playlist_index": "Indice del video nella playlist riempito con zeri in accordo con la lunghezza totale della playlist", "keyword_dialog.keywords.description.playlist_id": "Identificatore playlist", "keyword_dialog.keywords.description.playlist_title": "Titolo playlist", "keyword_dialog.keywords.description.playlist_uploader": "Nome completo uploader playlist", "keyword_dialog.keywords.description.playlist_uploader_id": "Soprannome o ID uploader playlist", "keyword_dialog.keywords.description.chapter": "Nome o titolo del capitolo a cui appartiene il video", "keyword_dialog.keywords.description.chapter_number": "Numero del capitolo a cui appartiene il video", "keyword_dialog.keywords.description.chapter_id": "ID del capitolo a cui appartiene il video", "keyword_dialog.keywords.description.series": "Titolo della serie o programma a cui appartiene il video", "keyword_dialog.keywords.description.season": "Titolo della stagione a cui appartiene il video", "keyword_dialog.keywords.description.season_number": "Numero della stagione a cui appartiene il video", "keyword_dialog.keywords.description.season_id": "ID della stagione a cui appartiene il video", "keyword_dialog.keywords.description.episode": "Titolo dell'episodio del video", "keyword_dialog.keywords.description.episode_number": "Numero dell'episodio del video nella stagione", "keyword_dialog.keywords.description.episode_id": "ID dell'episodio del video", "keyword_dialog.keywords.description.track": "Titolo della traccia", "keyword_dialog.keywords.description.track_number": "Numero della traccia nell'album o disco", "keyword_dialog.keywords.description.track_id": "ID della traccia", "keyword_dialog.keywords.description.artist": "Artista/i della traccia", "keyword_dialog.keywords.description.genre": "Genere/i della traccia", "keyword_dialog.keywords.description.album": "Titolo dell'album a cui appartiene la traccia", "keyword_dialog.keywords.description.album_type": "Tipo album", "keyword_dialog.keywords.description.album_artist": "Elenco degli artisti apparsi nell'album", "keyword_dialog.keywords.description.disc_number": "Numero del disco o altro supporto fisico a cui appartiene la traccia", "keyword_dialog.keywords.description.release_year": "Anno (AAAA) quando l'album è stato rilasciato", "import_downloads_dialog.separate_options.tooltip": "Se selezionata, le opzioni di download saranno disponibili per ogni URL.", "import_downloads_dialog.separate_options": "Opzioni separate", "import_downloads_dialog.okay": "Vai", "import_downloads_dialog.details2": "{DuplicateCount} URL già importati.", "import_downloads_dialog.details1": "Trovati {UrlCount} URL...", "import_downloads_dialog.allow_auto_presets.tooltip": "Se selezionata, gli URL che corrispondono a una preimpostazione verranno aggiunti automaticamente.", "import_downloads_dialog.allow_auto_presets": "Consenti preimpostazioni automatiche", "import_downloads_dialog": "Importa download", "import_dialog.title": "Importa download...", "export_dialog.title": "Esporta download...", "download_log.okay": "&OK", "download_log.clear": "A&zzera", "download_log": "Registro download", "download_list.url": "URL", "download_list.status.waiting": "In attesa", "download_list.status.stopped": "Fermati", "download_list.status.queued": "In coda", "download_list.status.processing": "Elaborazione", "download_list.status.failed": "Fallito", "download_list.status.downloading": "Download", "download_list.status.completed": "Completato", "download_list.status": "Stato", "download_list.speed": "Velocità", "download_list.size": "Dimensione", "download_list.progress": "Progresso", "download_list.eta": "Rimanente", "download_list.download_directory": "Cartella download", "download_list.title": "Titolo", "download_list.playlist": "Playlist", "download_list.context_menu.view_log": "Visualizza registro", "download_list.context_menu.stop": "Stop", "download_list.context_menu.start": "Avvia", "download_list.context_menu.remove": "Rimuovi", "download_list.context_menu.open_directory": "Apri cartella download ...", "download_list.context_menu.copy_download_link": "Copia collegamento download", "download_dialog.workarounds.user_agent.value.tooltip": "Un agente utente personalizzato.", "download_dialog.workarounds.user_agent.tooltip": "Un agente utente personalizzato.", "download_dialog.workarounds.user_agent": "Agente utente:", "download_dialog.workarounds.sleep.value.value.tooltip": "Il numero di secondi di sospensione prima di ogni download.", "download_dialog.workarounds.sleep.value.tooltip": "Il numero di secondi di sospensione prima di ogni download.", "download_dialog.workarounds.sleep.value": "Valore:", "download_dialog.workarounds.sleep.tablelayoutpanel2.range.value_start.tooltip": "Vai in sleep a intervalli casuali prima di ogni download, tra i limiti inferiore e superiore specificati.", "download_dialog.workarounds.sleep.tablelayoutpanel2.range.value_end.tooltip": "Vai in sleep a intervalli casuali prima di ogni download, tra i limiti inferiore e superiore specificati.", "download_dialog.workarounds.sleep.range.tooltip": "Vai in sleep a intervalli casuali prima di ogni download, tra i limiti inferiore e superiore specificati.", "download_dialog.workarounds.sleep.range": "Intervallo:", "download_dialog.workarounds.sleep.default.tooltip": "Non andare in sleep prima di ogni download.", "download_dialog.workarounds.sleep.default": "Predefinito", "download_dialog.workarounds.sleep": "Intervallo sleep", "download_dialog.workarounds.referer.value.tooltip": "Riferimento personalizzato.\nUsalo se l'accesso al video è limitato a un dominio.", "download_dialog.workarounds.referer.tooltip": "Riferimento personalizzato.\nUsalo se l'accesso al video è limitato a un dominio.", "download_dialog.workarounds.referer": "Riferimento:", "download_dialog.workarounds.network.src_address.value.tooltip": "Indirizzo IP lato client a cui associarsi.", "download_dialog.workarounds.network.src_address.tooltip": "Indirizzo IP lato client a cui associarsi.", "download_dialog.workarounds.network.src_address": "Indirizzo sorgente:", "download_dialog.workarounds.network.socket_timeout.value.tooltip": "Tempo di attesa prima del timeout in secondi.", "download_dialog.workarounds.network.socket_timeout.tooltip": "Tempo di attesa prima del timeout in secondi.", "download_dialog.workarounds.network.socket_timeout": "Timeout socket:", "download_dialog.workarounds.network.proxy.value.tooltip": "Usa il proxy HTTP/HTTPS/SOCKS specificato.\nPer abilitare il proxy SOCKS, specifica uno schema adeguato (es. socks5://127.0.0.1:1080/).\nLascia vuoto per la connessione diretta.", "download_dialog.workarounds.network.proxy.tooltip": "Usa il proxy HTTP/HTTPS/SOCKS specificato.\nPer abilitare il proxy SOCKS, specifica uno schema adeguato (es. socks5://127.0.0.1:1080/).\nLascia vuoto per connessione diretta. ", "download_dialog.workarounds.network.proxy": "Proxy:", "download_dialog.workarounds.network.forceip6.tooltip": "Effettua tutte le connessioni tramite IPv6", "download_dialog.workarounds.network.forceip6": "Forza IPv6", "download_dialog.workarounds.network.forceip4.tooltip": "Effettua tutte le connessioni tramite IPv4.", "download_dialog.workarounds.network.forceip4": "Forza IPv4", "download_dialog.workarounds.network.any.tooltip": "Usa IPv4 o IPv6.", "download_dialog.workarounds.network.any": "Tutti", "download_dialog.workarounds.network": "Rete", "download_dialog.workarounds.headers.value": "Valore", "download_dialog.workarounds.headers.key": "Chiave", "download_dialog.workarounds.headers": "Intestazioni", "download_dialog.workarounds.download.retries.value.tooltip": "Numero tentativi (valore predefinito 10).", "download_dialog.workarounds.download.retries.tooltip": "Numero tentativi (valore predefinito 10).", "download_dialog.workarounds.download.retries": "Tentativi:", "download_dialog.workarounds.download.limit_rate.value.tooltip": "Velocità massima download al secondo.", "download_dialog.workarounds.download.limit_rate.tooltip": "Velocità massima download al secondo.", "download_dialog.workarounds.download.limit_rate": "Limite:", "download_dialog.workarounds.download.infinite.tooltip": "Tentativi infiniti.", "download_dialog.workarounds.download.infinite": "Infinito", "download_dialog.workarounds.download.frag_retries.value.tooltip": "Numero tentativi per un segmento (valore predefinito 10) (DASH, hlsnative e ISM)", "download_dialog.workarounds.download.frag_retries.tooltip": "Numero tentativi per un segmento (valore predefinito 10) (DASH, hlsnative e ISM)", "download_dialog.workarounds.download.frag_retries": "Tentativi\nper segmento:", "download_dialog.workarounds.download": "Download", "download_dialog.workarounds.cookies.value.tooltip": "Il percorso file dei cookie.", "download_dialog.workarounds.cookies.tooltip": "Il percorso file dei cookie.", "download_dialog.workarounds.cookies": "Cookie:", "download_dialog.workarounds.authentication.video_password.value.tooltip": "Password video (vimeo, smotri, youku)", "download_dialog.workarounds.authentication.video_password.tooltip": "Password video (vimeo, smotri, youku)", "download_dialog.workarounds.authentication.video_password": "Password video:", "download_dialog.workarounds.authentication.username.value.tooltip": "Accedi con questo ID utente.", "download_dialog.workarounds.authentication.username.tooltip": "Accedi con questo ID utente.", "download_dialog.workarounds.authentication.username": "Nome utente:", "download_dialog.workarounds.authentication.two_factor_code.value.tooltip": "Codice autenticazione a due fattori.", "download_dialog.workarounds.authentication.two_factor_code.tooltip": "Codice autenticazione a due fattori.", "download_dialog.workarounds.authentication.two_factor_code": "Codice a due fattori:", "download_dialog.workarounds.authentication.password.value.tooltip": "Password account.", "download_dialog.workarounds.authentication.password.tooltip": "Password account.", "download_dialog.workarounds.authentication.password": "Password:", "download_dialog.workarounds.authentication": "Autenticazione", "download_dialog.workarounds": "Soluzioni alternative", "download_dialog.video_selection.view_count_filters.min_views.value.tooltip": "Non scaricare video con meno di # visualizzazioni.", "download_dialog.video_selection.view_count_filters.min_views.tooltip": "Non scaricare video con meno di # visualizzazioni.", "download_dialog.video_selection.view_count_filters.min_views": "Vis. minime:", "download_dialog.video_selection.view_count_filters.max_views.value.tooltip": "Non scaricare video con più di # visualizzazioni.", "download_dialog.video_selection.view_count_filters.max_views.tooltip": "Non scaricare alcun video con più di # visualizzazioni.", "download_dialog.video_selection.view_count_filters.max_views": "Vis. massime:", "download_dialog.video_selection.view_count_filters": "Visualizza filtri conteggio", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.reject_title.value.tooltip": "Salta il download per i titoli corrispondenti (regex o sottostringa caseless)", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.reject_title.tooltip": "Salta il download per i titoli corrispondenti (regex o sottostringa caseless)", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.reject_title": "Rifiuta titolo:", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_title.value.tooltip": "Scarica solo titoli corrispondenti (regex o sottostringa caseless)", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_title.tooltip": "Scarica solo titoli corrispondenti (regex o sottostringa caseless)", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_title": "Titolo partita:", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_filter.value.tooltip": "Filtro video generico (consulta la Guida -> Wiki).", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_filter.tooltip": "Filtro video generico (consulta la Guida -> Wiki).", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_filter": "Filtro corrispondenza:", "download_dialog.video_selection.text_regex_filters": "Filtri testo/Regex", "download_dialog.video_selection.selection_type.video_only.tooltip": "Se l'URL fa riferimento a un video e una playlist scarica solo il video.", "download_dialog.video_selection.selection_type.video_only": "Solo video", "download_dialog.video_selection.selection_type.playlist_only.tooltip": "Se l'URL fa riferimento a un video e una playlist, scarica la playlist.", "download_dialog.video_selection.selection_type.playlist_only": "Solo playlist", "download_dialog.video_selection.selection_type.both.tooltip": "Se l'URL fa riferimento a un video e una playlist, scarica sia il video che la playlist.", "download_dialog.video_selection.selection_type.both": "Entrambi", "download_dialog.video_selection.selection_type": "Tipo selezione", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.start.value.tooltip": "Video della playlist da cui iniziare (valore predefinito = 1).", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.start.tooltip": "Video della playlist da cui iniziare (valore predefinito = 1).", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.start": "Iniziale:", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.reversed.tooltip": "Scarica i video delle playlist in ordine inverso.", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.reversed": "Inverso", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.range.value.tooltip": "Elementi video della playlist da scaricare.\nIndici separati da virgola e/o intervalli separati da trattino.", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.range.tooltip": "Elementi video della playlist da scaricare.\nIndici separati da virgola e/o intervalli separati da trattino.", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.range": "Intervallo:", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.random.tooltip": "Scarica i video delle playlist in ordine casuale.", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.random": "Casuale", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.end.value.tooltip": "Video finale della playlist (impostazione predefinita = ultimo).", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.end.tooltip": "Video finale della playlist (impostazione predefinita = ultimo).", "download_dialog.video_selection.playlist_filters.end": "Fine:", "download_dialog.video_selection.playlist_filters": "Filtri playlist", "download_dialog.video_selection.filesize_filters.min_size.value.tooltip": "Non scaricare video di dimensioni inferiori a #.", "download_dialog.video_selection.filesize_filters.min_size.tooltip": "Non scaricare video di dimensioni inferiori a #.", "download_dialog.video_selection.filesize_filters.min_size": "Dim. min:", "download_dialog.video_selection.filesize_filters.max_size.value.tooltip": "Non scaricare video di dimensioni superiori a #.", "download_dialog.video_selection.filesize_filters.max_size.tooltip": "Non scaricare video di dimensioni superiori a #.", "download_dialog.video_selection.filesize_filters.max_size": "Dim. max:", "download_dialog.video_selection.filesize_filters": "Filtri dimensione file", "download_dialog.video_selection.date_filters.date_before.tooltip": "Scarica i video caricati prima di o in questa data.", "download_dialog.video_selection.date_filters.date_before": "Prima di:", "download_dialog.video_selection.date_filters.date_after.tooltip": "Scarica i video caricati dopo o in questa data.", "download_dialog.video_selection.date_filters.date_after": "Dopo di:", "download_dialog.video_selection.date_filters.date.tooltip": "Scarica i video caricati in questa data.", "download_dialog.video_selection.date_filters.date": "Data:", "download_dialog.video_selection.date_filters": "Filtri data", "download_dialog.video_selection": "Selezione video", "download_dialog.url.value.tooltip": "L'URL da scaricare.", "download_dialog.url.tooltip": "L'URL da scaricare.", "download_dialog.url": "&URL:", "download_dialog.start.tooltip": "Avvia immediatamente il download facendo clic su \"Aggiungi\".", "download_dialog.start": "&Avvio immediato?", "download_dialog.quality.vq.preferred.tooltip": "Seleziona il video con la massima risoluzione disponibile fino alla risoluzione selezionata.", "download_dialog.quality.vq.preferred": "Predefinito?", "download_dialog.quality.vq.fallback.tooltip": "Se i metadati della risoluzione non sono disponibili, ignora il controllo della risoluzione.", "download_dialog.quality.vq.fallback": "Fallback?", "download_dialog.quality.vq.custom": "Personalizzato", "download_dialog.quality.vq": "Qualità video", "download_dialog.quality.selector": "Selezione formato personalizzato", "download_dialog.quality.general.ignore_errors.tooltip": "In una playlist in caso di errore continua il download (ad esempio salta i video non disponibili in una playlist).", "download_dialog.quality.general.ignore_errors": "Ignora errori", "download_dialog.quality.general.abort_on_errors.tooltip": "In una playlist interrompi il download di altri video in caso di errore.", "download_dialog.quality.general.abort_on_errors": "Interrompi in caso di errore", "download_dialog.quality.general": "Generale", "download_dialog.quality.fr.preferred.tooltip": "Seleziona il video con il frame rate più alto fino al frame rate selezionato.", "download_dialog.quality.fr.preferred": "Predefinito?", "download_dialog.quality.fr.fallback.tooltip": "Se i metadati del frame rate non sono disponibili, ignora il controllo del frame rate.", "download_dialog.quality.fr.fallback": "Fallback?", "download_dialog.quality.fr.custom": "Personalizzato", "download_dialog.quality.fr": "Frame rate", "download_dialog.quality.file_system.write_thumbnail.tooltip": "Salva miniatura nel disco.", "download_dialog.quality.file_system.write_thumbnail": "Salva miniatura", "download_dialog.quality.file_system.write_description.tooltip": "Salva la descrizione del video in un file .description.", "download_dialog.quality.file_system.write_description": "Salva descrizione", "download_dialog.quality.file_system.write_annotations.tooltip": "Salva annotazioni video in un file .annotations.xml.", "download_dialog.quality.file_system.write_annotations": "Salva annotazioni", "download_dialog.quality.file_system.restrict_filenames.tooltip": "Limita i nomi dei file a soli caratteri ASCII ed evita \" & \" e spazi nei nomi dei file.", "download_dialog.quality.file_system.restrict_filenames": "Limita nomi file", "download_dialog.quality.file_system.no_overwrites.tooltip": "Non sovrascrivere i file.", "download_dialog.quality.file_system.no_overwrites": "Nessuna sovrascrittura", "download_dialog.quality.file_system": "File system", "download_dialog.quality": "Qualità", "download_dialog.preset": "Personalizza profilo {PresetName}", "download_dialog.post_processing.add_metadata": "Aggiungi metadati", "download_dialog.post_processing.add_metadata.tooltip": "Scrivi metadati nel file video.", "download_dialog.post_processing.recode_format.value.tooltip": "Se necessario codifica il video in un altro formato.", "download_dialog.post_processing.recode_format.tooltip": "Se necessario codifica il video in un altro formato.", "download_dialog.post_processing.recode_format": "Formato ricodifica:", "download_dialog.post_processing.audio_only.tooltip": "Converti file video in file solo audio.", "download_dialog.post_processing.audio_only.dropdown.tooltip": "Converti file video in file solo audio.", "download_dialog.post_processing.audio_only.best": "Massima qualità", "download_dialog.post_processing.audio_only": "Solo audio:", "download_dialog.post_processing.embed_thumbnail": "Miniuatura integrata", "download_dialog.post_processing.embed_thumbnail.tooltip": "Miniatura integrata come cover.", "download_dialog.post_processing": "Post elaborazione", "download_dialog.options": "Opzioni", "download_dialog.mode.tooltip": "Usa interfaccia base per download semplici.", "download_dialog.mode": "Modalità base", "download_dialog.filename_template.value.tooltip": "Modello nome file destinazione.", "download_dialog.filename_template.tooltip": "Modello nome file destinazione.", "download_dialog.filename_template": "Modello nome file:", "download_dialog.download_archive.value.tooltip": "Scarica il video solo se non è elencato nel file archivio.\nSe viene scaricato correttamente, l'ID video verrà aggiunto al file archivio.", "download_dialog.download_archive.tooltip": "Scarica il video solo se non è elencato nel file archivio.\nSe viene scaricato correttamente, l'ID video verrà aggiunto al file archivio.", "download_dialog.download_archive": "Archivio download:", "download_dialog.directory.value.tooltip": "La cartella in cui scaricare il video.", "download_dialog.directory.tooltip": "La cartella in cui scaricare il video.", "download_dialog.directory": "Cartella &download:", "download_dialog.add.preset": "&OK", "download_dialog.add": "& Aggiungi", "download_dialog": "Aggiungi download...", "dialog.cancel": "&Annulla", "browse.tooltip": "Editor elementi playlist.", "browse": "...", "insert_keyword": "...", "insert_keyword.tooltip": "Apri libreria token...", "binary_location_dialog.youtube-dl": "youtube-dl:", "binary_location_dialog.okay": "&OK", "binary_location_dialog.note": "L'annullamento di questa finestra di dialogo chiuderà l'applicazione, poiché questi file binari sono necessari per l'esecuzione di {ProductName}.", "binary_location_dialog.ffmpeg": "ffmpeg:", "binary_location_dialog": "Specifica percorso file binari...", "add_index_dialog.range.start": "Inizio:", "add_index_dialog.range.end": "Fine:", "add_index_dialog.range": "Aggiungi intervallo indice...", "add_index_dialog.index": "Indice:", "add_index_dialog.add": "&Aggiungi", "add_index_dialog": "Aggiungi intervallo indice..." }