(Rotar de hélices)
(Turbinas)
(Rotar de hélices)
(Turbinas)
(Rotar de hélices)
(Gritos)
(Disparos)
(Sirenas)
(Conversación indistinta)
(HOMBRE 1) Marchando, por favor.
(HOMBRE 2) ¿Hay que despejar el sector?
(HOMBRE 1) Todo el sector, por si acaso.
(HOMBRE 2) Por si acaso.
(Sirenas)
(HOMBRE 1) Le estoy diciendo por las buenas.
(Sirenas)
(Disparos)
(Sirenas)
(Conversación indistinta)
(HOMBRE 3) ¿Dónde está la (inaudible)?
(HOMBRE 4) Por acá.
(Conversación indistinta)
(Disparos)
(Conversación indistinta)
(Gritos)
(Explosiones)
(Gritos)
Santiago de Chile, 29 de junio de 1973.
Al no poder destituir constitucionalmente
al Presidente Allende,
la estrategia del Gobierno norteamericano y la oposición chilena
pasa a ser la estrategia del golpe de Estado.
(Disparos)
Después de su fracaso en las elecciones parlamentarias
de marzo del 73, la oposición aplica un plan insurreccional.
(Gritos)
El día 29 de junio, a las 9:00 de la mañana,
un solo regimiento ataca el Palacio de Gobierno con 6 tanques.
(Disparos)
Un poco más tarde, un corresponsal argentino filma su propia muerte.
(Disparos)
También registra, dos meses antes del golpe final,
la verdadera cara de un sector del Ejército chileno.
(Inaudible)
(Disparos)
Durante una hora, los tanques intercambian disparos
con los carabineros que se encuentran
en el interior del Palacio de la Moneda.
En estos primeros instantes mueren 22 personas.
El Parlamento, el poder judicial
y los partidos opositores guardan silencio.
Sin embargo, las tropas golpistas
no reciben el apoyo del resto de las Fuerzas Armadas.
Tal vez considerando que todavía no hay condiciones
para el éxito del alzamiento,
el resto de la oficialidad no se suma a esta acción.
Mientras tanto, las tropas leales
inician el contrataque para romper el cerco.
(HOMBRE 1) ¡Cuidado! ¡Salgan de aquí!
(Disparos)
¡No dispares, huevón!
A las 10:30 se movilizan más soldados leales
en dirección al centro de la ciudad.
(LOCUTOR) Avanzan por la carretera Panamericana Norte hacia la capital
diez vehículos de transportes de tropa
del regimiento de infantería de la ciudad de San Felipe.
(Disparos)
La población civil pide guardar calma.
(Disparos)
(Inaudible)
Al cabo de un breve enfrentamiento, los tanques inician la retirada.
El comandante en jefe del Ejército, General Carlos Prats,
dirige en persona las operaciones.
♪ ¡UP! ¡UP! ¡UP! ♪
A las 11:00 de la mañana, cuando todavía se combate,
el Presidente de la República entra en el Palacio de Gobierno.
(Gritos)
A esa misma hora llegan más soldados leales,
encabezados por el Ministro de Defensa José Tohá.
♪ ¡Juventudes comunistas de Chile!
♪ ¡Viva el presidente de los trabajadores!
♪ ¡Luchar, crear poder popular!
♪ ¡Allende! ¡Allende! ¡Allende!
Si bien la situación mejora,
todavía hay algunas fuerzas golpistas que no se han rendido.
En su retirada, los tanques siguen haciendo fuego.
José Tohá, ministro de defensa, intenta infundir calma
ante el peligro de un nuevo enfrentamiento.
En esta acción es secundado por el General Pickering.
(PICKERING) Ministro, si no controlamos a la gente,
-va a quedar una masacre. -Ya.
(PICKERING) Por favor, a ver si me ayuda.
¡Váyanse, hombre! ¡Váyanse, hombre! ¡Váyanse, váyanse! ¡Por favor!
Porque o si no puede morir alguno de ustedes.
¡Váyanse, váyanse!
Los generales Pickering, Sepúlveda y Prats
encabezan el grupo de oficiales que sofocan el cuartelazo.
En cambio, otros altos mandos se limitan a permanecer expectantes.
Tal es el caso de Augusto Pinochet,
más tarde jefe del Gobierno militar,
que esta vez se suma a las fuerzas leales.
♪ ¡El pueblo unido jamás será vencido! ♪
A las 11:30 horas, el General Carlos Prats
asegura al Ministro de Defensa la rendición de los alzados,
y señala la ubicación de sus propias tropas.
Pero en el lado sur de la Moneda están la Escuela de Suboficiales
y en el lado norte está el regimiento Buin.
Pero el General Prats va a considerar indispensable
la implantación de estado de sitio para controlar la situación.
(PRATS) Hay que implantar, seguir el estado de sitio,
porque esta situación de otra manera no se puede controlar.
(Gritos)
♪ ¡Allende! ¡Allende! ¡El pueblo te defiende!
A las 12:00 del día, cuando ya está confirmada
la derrota del alzamiento, el Partido Demócrata Cristiano
manifiesta su apoyo al régimen constitucional.
El otro sector de la oposición, el Partido Nacional,
se niega a hacer declaraciones,
en tanto que la directiva del grupo fascista Patria y Libertad
se refugia en la Embajada del Ecuador,
confesándose así como los autores del cuartelazo.
♪ ¡Mano dura! ¡Mando dura! ¡Mano dura!
♪ ¡Poder popular! ♪
(Gritos)
A las 6:00 de la tarde, la bandera presidencial es arriada
por la guardia que ha defendido el palacio.
Durante dos horas, esta compañía al mando del Teniente Pérez
se ha negado a entregar la sede del Gobierno.
Junto con Prats, son los héroes de la jornada.
(MILITAR) ¡Descansen!
(Gritos)
¡Armas!
¡Al hombro!
¡Armas!
¡Al lado!
♪ ¡Se pasaron! ¡Se pasaron!
♪ ¡Se pasaron! ¡Se pasaron! ♪
La facilidad con que se ha aplastado
el conato de golpe abre muchas interrogantes.
La sublevación indica que una parte de la oficialidad simpatiza con ella,
y que solo el temor a tener que enfrentarse a otros soldados
impide que se sumen a la rebelión.
Por lo tanto, Allende se apoya en los oficiales constitucionalistas
y descarta las acciones
que puedan debilitar el carácter legal de su Gobierno.
Haremos un cambio revolucionario
en pluralismo, democracia y libertad,
lo cual no significa
tolerancia contra los antidemócratas,
tolerancia con los subversivos
ni tolerancia jamás con los fascistas, camaradas.
(Ovación)
♪ ¡El Congreso nacional a cerrar, a cerrar!
♪ ¡El Congreso nacional a cerrar! ♪
Pero tienen que entender
cuál es la real posición de este Gobierno.
No voy, porque sería absurdo,
a cerrar el Congreso.
No lo voy a hacer.
(Abucheos)
♪ ¡Allende! ¡Allende! ¡Allende!
Pero yo exijo respeto.
♪ ¡Allende! ¡Allende! ¡Allende! ♪
Pero si es, si es necesario,
si es necesario, enviaré un proyecto de ley
para llamar a un plebiscito para que el pueblo resuelva esto.
(Ovación)
♪ ¡Momios de mierda, la calle es de la izquierda!
♪ ¡Momios de mierda, la calle es de la izquierda! ♪
Al otro día, Allende solicita al Congreso
la aplicación del estado de sitio.
Desde la mañana del 29 de junio,
los trabajadores de izquierda asumen el control de fábricas, empresas,
minas y centros agrícolas a lo largo de todo Chile.
♪ ¡Crear, crear poder popular!
♪ ¡Crear, crear poder popular! ♪
(Aplausos)
Yo, compañero, las conclusiones de los 500 trabajadores
de fábricas de envases han sido las siguientes:
fortalecer los cordones industriales, fortalecer los consejos comunales,
fortalecer las juntas de vecinos, fortalecer las JAP,
todos los organismos vivos de la comunidad, compañero.
Compañero, creemos que es necesario aprovechar esta coyuntura
para pasar a la ofensiva también en términos de ganar nuevos sectores,
pasar nuevas industrias al Área Social.
Trabajadores, estamos en nuestro puesto de combate,
que es nuestra fuente de trabajo,
construyendo los elementos necesarios
para defenderlos hasta el último ante cualquier arremetida del fascismo
o cualquier intentona de otros sectores
de las FF.AA. que intentaran derrocar el Gobierno.
Nosotros creemos que debemos asegurar bien
nuestro puesto de combate en las industrias primero...
Al mismo tiempo, se fortalecen
todas las formas de poder popular,
en especial los cordones industriales.
Cada cordón es una agrupación de fábricas y empresas
que coordinan las tareas de los trabajadores de una misma zona.
En las principales ciudades del país
se han constituido 31 cordones industriales,
de los cuales, ocho pertenecen a Santiago.
Compañero, ¿a quién representa?
Cordón Macul, compañero.
¿Usted, compañero? Cordón Macul.
¿Usted, compañero? Cordón Cerrillos, Maipú.
¿Usted, compañero? Cordón Cerrillos.
¿Usted, compañero? Cordón Vicuña Mackenna.
¿Usted, compañero? Cordón O'Higgins.
¿Y usted? Izquierda Cristiana.
¿Y usted? Sindical del Partido Radical.
Apoyado por los cordones,
el Gobierno pone bajo el control permanente del Estado
algunas fábricas de carácter estratégico,
a través de los mecanismos legales.
(DIRIGENTE) Compañeros, como todos sabemos,
grupos fascistas intentaron derribar el Gobierno,
y al parecer todavía existen ramificaciones de ellos.
Por lo tanto sigue el peligro latente contra un proceso que ha iniciado
y tomado en sus manos a la clase trabajadora.
Hoy se resolvió lo que sigue:
“Teniendo presente que la industria de envases de papel aluminio Alusa
ha suspendido la entrega de sus productos,
lo que constituye un entorpecimiento de la distribución.
Y vistos el decreto supremo número 338
y la ley número 16 464, resuelvo:
primero, requísese el uso y goce del establecimiento industrial,
maquinarias y demás elementos necesarios para la producción
y/o distribución de la fábrica de envases Alusa”.
(Inaudible)
El 2 de julio, la ley sobre el estado de sitio
propuesta por Allende es presentada en el Parlamento.
Esta ley consiste en otorgar al Jefe de Estado
facultades extraordinarias para nombrar, trasladar y destituir
a los jefes militares que crea conveniente.
Ofrezco la palabra. Ofrezco la palabra. Cerrado el debate.
(HOMBRE) Ahora se está votando.
Durante los tres Gobiernos anteriores,
la implantación del estado de sitio ha sido autorizada dos veces.
Los diputados que rechacen la proposición, levanten la mano.
(Gritos)
El estado de sitio, principal instrumento
para afrontar una situación de emergencia, no es autorizado.
(Gritos)
Resultados de la votación:
(Gritos)
por la afirmativa, 52 votos,
por la negativa, 81.
Queda rechazada la proposición formulada por el Ejecutivo.
(Campana)
La iniciativa del Ejecutivo no consigue convencer al Parlamento.
Los partidos opositores estiman injustificado
conceder a Allende poderes especiales.
(Rotar de hélices)
El 2 de julio,
el mismo día en que el Congreso rechaza el estado de sitio,
la Armada efectúa un allanamiento en Valparaíso.
Un año antes, el Parlamento ha promulgado
una ley de control de armas que faculta a los militares
para efectuar registros en busca de armamento
sin orden judicial ni autorización del Gobierno.
A pesar de la creciente acción terrorista
de los grupos de extrema derecha, esta ley, hasta ahora,
nunca había sido puesta en práctica por los militares.
(Rotar de hélices)
Cada allanamiento incluye el cerco de la industria,
la detención temporal de los trabajadores
y su posterior interrogatorio.
Así, sin saltarse la ley,
algunos oficiales comienzan a actuar
contra los empleados y obreros de las fábricas.
En este primer allanamiento no se encuentran armas.
(Rotar de hélices)
Chile está bajo la agresión del imperialismo norteamericano,
y un sector de la oligarquía
que en octubre del 70 se unió a la ITT y a la CIA
para derrocar a este Gobierno
pretende repetir
una intentona de esa naturaleza.
Entonces, la lucha en este momento
tiene un carácter patriótico y nacional.
Chile tiene pleno derecho a regirse
de acuerdo con la voluntad de su pueblo.
Al mismo tiempo, está en marcha un proceso
de transformaciones sociales revolucionarias
que tienen como finalidad abrir camino a una sociedad socialista.
Frente a la amenaza de golpe de Estado,
el Partido Comunista y un sector de la izquierda
coinciden con Salvador Allende:
se trata de evitar un enfrentamiento armado
en condiciones que se estiman desfavorables.
Para ello, este sector plantea apoyarse
en los mandos militares que respetan el sistema democrático.
En el plano político, tanto Allende como este sector
desean llegar a un acuerdo mínimo con la Democracia Cristiana.
El objetivo es reforzar la estabilidad del Gobierno
y crear un vasto frente contra la guerra civil.
Ellos han desarrollado toda una campaña en estos días,
continúan con su campaña orientada a señalar que se trata,
en el caso del Gobierno popular, de un Gobierno ilegítimo.
Yo quiero preguntarle al señor Víctor García Garzena
cuál es la opinión del Partido Nacional
acerca de los hechos del 29 de junio, del Tancazo,
que culminara con la muerte de más de 20 personas inocentes.
Yo quiero preguntarle cuál es su opinión,
porque el diario La Tribuna al día siguiente de este hecho
señalaba que se trataba de un show,
porque la Radio Agricultura, mientras se desarrollaba el intento faccioso
lanzaba, ¿no es cierto?, al aire
consignas tales como: “Por fin ha llegado el día
que tantos chilenos esperaban, por fin las Fuerzas Armadas
han decidido enfrentar este Gobierno totalitario marxista”,
y los otros epítetos que su partido coloca.
Este es un delito político,
este es un atentado en contra de nuestro pueblo,
el más grave atentado, precisamente,
contra la democracia y el régimen constitucional
que ellos dicen defender de la boca para afuera.
Don García Garzena ya fue encarcelado en una ocasión
por el Gobierno de la Democracia Cristiana en 1967
por sus actuaciones sediciosas en nombre del Partido Nacional.
Buenas noches, señores telespectadores.
Como ustedes pueden ver y han oído,
el joven estudiante me ha emplazado a mí,
diciéndome que soy sedicioso.
¡Óiganlo bien! Pero mírenlo a él y mírenme a mí.
Miren esa vida y miren la mía.
Yo no sé cómo no se han caído las cámaras de vergüenza.
Esta es la pura verdad.
El que dedicó su vida a la revolución,
el que no ha hecho otra cosa, nada más que revolución,
frente a un hombre que durante 35 años ejerció su profesión,
que fue 25 años profesor de la universidad,
que se ha ganado él su vida con su esfuerzo.
El joven estudiante desplaza y dice: “Miren al sedicioso”.
Y simplemente como es ridículo, voy a ir a otras cosas.
No funciona el régimen sin virtudes, sin virtudes republicanas.
Ese es mi pensamiento.
Todo el mundo lo conoce y así lo he practicado.
Y yo no condeno a los desesperados,
yo no condeno a la gente que hoy día,
al pobre camionero pisoteado que toma una piedra,
no condeno tampoco a la gente que reclama y que se alza.
No soy partidario ni he sido nunca de ningún alzamiento.
No soy partidario de los golpes ni de las aventuras,
pero hoy día comprendo y entiendo cómo un país entero
no puede vivir tranquilo cuando sus más apremiosas necesidades,
como lo acaba de reconocer ella como dueña de casa,
no pueden ser satisfechas.
Se ha retratado de cuerpo entero.
Ha mostrado el rostro sedicioso,
el rostro golpista del Partido Nacional.
Y, señor Ansieta, aquí está el principal riesgo
al régimen constitucional y a la democracia que usted dice defender.
El señor Víctor García Garzena, y ustedes lo escucharon,
señores telespectadores, acaba de decir que él no condena
el alzamiento del 29 de junio
materializado por una unidad traidora sin duda
a la limpia tradición de nuestras Fuerzas Armadas,
no condena el asesinato de más de 22 personas.
No lo condena, al revés.
No ha tenido aquí, eso sí,
la suficiente franqueza para decir que lo aplaude,
como lo aplaudió su radio, la radio Sociedad Nacional de Agricultura,
como lo aplaudió su diario, el diario La Tribuna,
que al día siguiente dijo que era un autogolpe,
un show montado por el Gobierno de la Unidad Popular.
Y repítalo aquí, señor Víctor...
No he dicho que he apoyado el alzamiento.
No me tergiverse, porque eso no lo admito.
(ROJAS) Pronúnciese claramente.
Acabo de pronunciarme claramente, y no le voy a hacer más caso.
Quiero explicarles a ustedes, señores telespectadores,
que nuestro sistema es el sistema no de odio de clases
ni de lucha de nada: es lo que se llama la integración nacional.
Eso es lo que perseguimos:
perseguimos que todos nos sintamos miembros de una misma patria.
-(ROJAS) Como Uruguay. -Nos sintamos fraternales.
¿Para qué me interviene con otros países que no tienen nada que ver?
-Como Bolivia, como Brasil. -Usted parece que fuera boliviano.
No se desespere, don Víctor García.
No se ponga histérico, por favor. Permítame continuar.
Estos son los problemas:
¿de dónde provienen los atentados en contra de la democracia
y de la libertad para obstaculizar e impedir el diálogo
y para irnos en definitiva al camino de la guerra civil?
Que es el camino que necesita don Víctor García Garzena,
la pacífica paloma de la paz que hemos visto aquí
frente a las cámaras que aspira instaurar en Chile
una dictadura fascista igual a la de José María Bordaberry en Uruguay.
Y si no, pronúnciese, señor García.
A la de Brasil y a la de Bolivia, y lo repito y lo emplazo.
(Motores)
El día 5 de julio,
Salvador Allende forma un nuevo gabinete
para superar la crisis
y crear condiciones para un diálogo con la Democracia Cristiana.
Con este fin, trata de incorporar a una personalidad de este partido.
Yo sé perfectamente bien que los procesos revolucionarios
sacuden y convulsionan a los pueblos,
pero sé también que aquí hemos querido
y tratamos de hacer algo que otros pueblos no alcanzaron:
una revolución por cauces distintos de acuerdo a nuestra historia,
a nuestra tradición y a nuestra realidad.
Espero que seamos capaces de escribir una página más
para señalar que Chile tiene su propia voluntad creadora
y su noble decisión de hacer cada vez más grande la patria.
Ruego tomar juramento de estilo.
Finalmente, quiero aclarecer que llamé
al rector de la Universidad Católica, Fernando Castillo,
y le pedí que formara parte del gabinete.
Lamentablemente tenía compromisos que yo respetaba.
Respeté, entonces, las razones,
y a pesar de una muy buena disposición,
no pude contar con la colaboración de Fernando Castillo.
Sé sí que contará el país
con su colaboración en cualquier circunstancia.
He querido informarles plenamente de esto,
y además reiterar que tengo confianza
en que superaremos las horas difíciles con el esfuerzo de todos.
Muchas gracias.
Se ha puesto término así, así se ha puesto término a esta...
¿Por qué se produce esta ruptura
que no es la deseada ni por el Gobierno
ni por sectores de la Democracia Cristiana?
A mi juicio porque la Unidad Popular, cuando plantea programas,
proyectos para Chile que pudieran tener realmente
y significar la acumulación de intereses hacia ese objetivo,
la Unidad Popular primero plantea:
“A ver, ¿quiénes estarán supuestamente en oposición a esto?”.
Los busca con cabo de vela por todas partes,
hasta buscar todos los enemigos posibles
y después plantearlos como una minoría,
cuando yo creo que los grandes planteamientos
de transformación de nuestra sociedad
son planteamientos que bien lanzados como mensaje,
buscando a todos aquellos que puedan confluir como una fuerza
realmente creciente hacia los objetivos de Chile,
es lo que es la más fundamental obligación de un Gobierno.
(Campana)
(Inaudible)
Pero bajo la influencia de su ala más tradicional,
el Partido Demócrata Cristiano no desea por el momento
dialogar con el Gobierno.
Aun así, tanto Allende como un sector de la izquierda
y de la propia Democracia Cristiana
continuarán los esfuerzos para iniciar un diálogo
que modifique la correlación de fuerzas
ante un posible golpe de Estado.
Tenemos, compañeros, que hacer un llamado a la sensatez
y al patriotismo de los sectores de la Democracia Cristiana
que piensan con su propia cabeza
y que no siguen los dictados del Pentágono, de la CIA,
de los Yarur o de los Dunny Edwards,
para que se oponga con toda su fuerza
en la base del pueblo, en los sindicatos, en todas partes,
a la ofensiva fascista, a la ofensiva reaccionaria.
Porque si el fascismo, compañeros, lograra vencer,
no le preguntarían al obrero del pobre
si es comunista, si es mapucista,
si es socialista o si es demócrata cristiano para reprimirlo.
El día 8 de julio, la Infantería de Marina
efectúa un allanamiento en Valparaíso.
Ese mismo día, la Fuerza Aérea
ocupa un cementerio de Santiago con tres helicópteros.
200 soldados registran las tumbas en busca de armamento.
En ambos casos, no se encuentran armas.
(Rotar de hélices)
Ya es una cosa ya de otro mundo, se puede decir,
lo que están haciendo estos momios aquí diariamente,
venir a sacar los muertos. ¿Cómo se les ocurre?
¿Y adónde se ha visto que los muertos tienen balas?
No tienen nada. ¿Cómo los van a matar? ¿No le parece?
¡Sacarlos a los pobrecitos de ahí!
De haber un hueso, se les tira quizás adónde,
para que hubieran muerto ellos.
Así que mañana o pasado, o en la misma noche, mandan aviones
y listo, nos matan a todos, y como somos indefensos, aquí nos quedamos.
¿Habría que armar al pueblo?
¡Por supuesto! ¡Claro!
Es lo que tiene hacer el Gobierno, lo más pronto que pueda.
Hay que salvar al Gobierno, si no lo hacemos nosotros, imposible que...
Nosotros somos la fuerza de él, porque por él, o sea,
él está de presidente por nosotros, porque nosotros lo sacamos,
no ellos, porque los ricos jamás van a tirar para nosotros.
Todo lo que tenemos nosotros ahora es por el Gobierno de ahora,
porque nosotros nunca habíamos tenido nada.
¿Así que cómo no estar agradecido del Gobierno?
Eso es lo que hay que hacer entender a gente que todavía está errada.
Tienen su mente medio extraviada y no, no, no me atrevo.
Su mente medio extraviada y no comprenden las obras que se hacen.
Uno que está cada día saliendo a trámites y cosas ve lo de arriba,
ve el esfuerzo que hacen por los pobladores, así que...
¿Qué tenemos que hacer para defender al Gobierno?
Unirnos. En primer lugar...
Y si vienen con armas, ¿cómo respondemos?
¡Ah! Tendríamos que también tener cómo defendernos, ¿ah?
Yo creo que ese es el pensamiento de todos aquí.
Al menos aquí nadie tiene un arma en este campamento, nadie.
Y usted sabe que con manos, con palos no se puede hacer nada.
Si vienen ellos con un arma de fuego, no se puede hacer nada.
Existen las organizaciones de defensa por parte de los trabajadores,
existen las brigadas que en un momento determinado pudieran moverse,
pero no existen los elementos populares
para defender las industrias ni existen los elementos populares
siquiera para movilizar trabajadores en una franca disposición de combate
o de lucha callejera contra algunos sectores militares
o algunos sectores del fascismo provistos de esos elementos.
♪ ¡Crear, crear milicia popular!
♪ ¡Crear, crear poder popular! ♪
El día 12 de julio, el Partido Socialista
hace pública su posición frente a la amenaza de golpe.
Los soldados, marinos, aviadores y carabineros
no pueden prestarse en ningún momento
y bajo ninguna circunstancia
para asesinar trabajadores.
Y llegado el caso de que algunos oficiales se alzaran,
los oficiales, suboficiales, clase y soldados
no tienen la obligación de prestarles obediencia.
Aun más claro:
no solo tienen el deber de negarse a acatar órdenes
que signifiquen disparar contra el pueblo
o participar en aventuras golpistas
contra el Gobierno de los trabajadores,
sino que oponerse activamente a ellas.
La burguesía debe estar clara
que no puede actuar impunemente.
A cada acción subversiva,
a cada atentado contra Chile y su Gobierno,
los trabajadores responderán invariablemente
utilizando todos los métodos
y con todos los recursos que sean necesarios.
Nuestro partido piensa
que la toma de empresas,
fábricas, fundos,
es una respuesta legítima de la clase obrera y los trabajadores
a la actitud sediciosa y golpista de la derecha.
Hemos dicho que la reacción debe pensar cada uno de sus pasos.
Entonces, la posición del partido frente a estos allanamientos
que hacen los militares de nuestras industrias,
a la búsqueda de armas,
que considero que es una forma ofensiva hacia la clase,
porque considero que los trabajadores,
si en algún momento se hubiesen armado,
es para defender a su Gobierno, el Gobierno de los trabajadores.
Entonces, usted como abogado y jurista, ¿cierto?,
podría explicarnos cuándo es legal, ¿no es cierto?,
y cuándo es ilegal, porque aquí aparece una cosa:
nosotros apareceríamos en la ilegalidad
tratando de defender al Gobierno de los trabajadores
como trabajadores mismos
si tomásemos la precaución de adquirir algún armamento.
Yo creo que el pueblo para defender a su Gobierno
debe recurrir a todos los medios de que disponga.
El problema de las armas
se relaciona con el problema de ocupación de empresas.
Para un sector de la Unidad Popular encabezado por los comunistas,
la expropiación arbitraria de fábricas constituye un error,
pues debilita la imagen legal del Gobierno.
En cambio, para el otro sector, liderado por los socialistas,
la ocupación de industrias representa una forma útil de movilización
que ayuda a preparar la lucha que se avecina.
♪ ¡Crear, crear poder popular! ♪
Este sector de la Unidad Popular afirma
que el choque armado con la derecha es completamente inevitable,
y que la única forma de encarar un golpe
es con la organización de las masas y el poder popular,
en especial los cordones industriales.
♪ ¡El campo creando poder popular!
♪ ¡El campo creando poder popular! ♪
(Aplausos)
Hoy, compañeros, es tarea también para ponerle
una muralla a los reaccionarios y salir adelante
la formación de los cordones industriales en todo el país.
Se trata, compañeros, que los dirigentes sindicales nuestros
tomen esa tarea como una tarea prioritaria de ellos,
que se conecten compañeros de otras empresas,
que en sus sindicatos planteen a los otros dirigentes
la necesidad de vincularse con los compañeros de la otra cuadra,
con los compañeros de más allá.
Y así, compañeros, vamos construyendo esa fuerza popular,
que es la base para avanzar,
que es la muralla para detener los intentos de la reacción.
(Rotar de hélices)
El 19 de julio, en la ciudad de Osorno,
el Regimiento Arauco ocupa la Central de Trabajadores.
Al día siguiente, personal de la Marina
realiza otro allanamiento en Concepción.
En ambos casos, no se encuentran armas.
El 12 de julio, el movimiento de izquierda revolucionaria MIR,
desde fuera de la Unidad Popular, plantea su posición.
A lo largo y ancho del país se oye un solo grito que resuena
en las fábricas, fundos, poblaciones y liceos,
en los cuarteles del pueblo:
el llamado a crear, a crear, fortalecer y multiplicar
el poder popular, el poder de los comandos comunales,
el poder de los obreros y los campesinos.
Los revolucionarios y los trabajadores
deben de inmediato extender las tomas de fábricas y fundos,
multiplicar las tareas de defensa,
impulsar el poder popular,
como Gobierno local autónomo de los poderes del Estado.
Los suboficiales y carabineros
deberán desobedecer las órdenes de los oficiales golpistas.
(Aplausos)
Y en ese caso,
(Aplausos)
y en ese caso,
todas las formas de lucha se harán legítimas.
Entonces, sí que será cierto
que los trabajadores, con los soldados,
los marineros, los carabineros,
los suboficiales y los oficiales antigolpistas
tendrán el derecho a construir su propio ejército,
el ejército del pueblo.
(Ovación)
(Sirenas)
(Bocinas suenan)
(Conversación inaudible)
El 19 de julio,
los trabajadores del cordón industrial Vicuña Mackenna
ocupan la principal carretera de su área.
¿A qué se debe la toma de la carretera?
Esto se debe, compañero,
en apoyo a los compañeros que fueron desalojados del metal.
¿Viene alguna autoridad del Gobierno?
Eso esperamos, compañero,
y que solucionen el problema de los compañeros.
Un día antes, los obreros del cordón Cerrillos
han realizado una acción similar.
La protesta se dirige contra los intentos del Gobierno
de devolver algunas industrias
para facilitar así un posible acuerdo con la Democracia Cristiana.
Las contradicciones de la izquierda sobre la estrategia a seguir
para detener el golpe estallan públicamente.
(Bocinas suenan)
A las 11:30 horas, el prefecto de la policía
ordena despejar el camino.
(Disparos)
(Inaudible)
Los carabineros solo pueden avanzar hasta la primera barricada.
Más allá hay 4 000 obreros a lo largo de 7 kilómetros.
(Silbidos)
(Gritos)
(HOMBRE 1) ¡Pacos culeados! ¡A la calle!
(Inaudible)
(Silbidos)
(Disparos)
(HOMBRE 2) ¡Pacos culeados!
(Inaudible)
(STUARDO) Por el hecho de que el Gobierno está tranzando.
Quieren devolver empresas. Los carabineros los han desalojado.
A las 11:45 llega el intendente de Santiago,
Julio Stuardo, funcionario de la Unidad Popular
y máxima autoridad de la provincia.
Esperen, compañeros.
(Disparos)
Su misión consiste en disolver el enfrentamiento.
Comuníquele usted al prefecto que por instrucciones mías
-no se va a mover nada aquí. -Bien.
Y ustedes se van a retirar a dos cuadras más allá.
-Ya. -¿Ah?
Así que retire usted las fuerzas policiales,
-ojalá más allá de Avenida Matta. -Listo.
¿Ah? Y comuníquele al prefecto que es una instrucción mía. Ya, gracias.
La policía debe retirarse,
pero el problema de las fábricas ocupadas
va a seguir discutiéndose con la Central Única de Trabajadores.
La CUT determinó una comisión
que iba a ver los casos de las industrias que están
hoy día en manos de los trabajadores,
y esa comisión está hoy día estudiando
esos problemas a través, con los organismos que corresponden,
CORFO y Ministerio de Economía,
porque aquí hay que tener claro, compañeros,
de que hay muchas industrias que...
No todas las que están tomadas, porque hoy día
en Santiago hay una cantidad enorme de industrias tomadas,
no todas van a poder ser pasadas al Área Social por diferentes razones.
Además, cuando la CUT lanzó el llamado de tomarse las industrias
en caso de cualquier intentona golpista, esto significaba, digamos,
para en épocas críticas parar la acción del fascismo,
pero en todo caso eso no significa que indiscriminadamente
todo tipo de industria va a pasar al Área Social,
porque por allí también hay algunos problemas con industrias
que están desfinanciadas totalmente
y que el Estado al hacerse cargo de ellas,
en la práctica, se hace cargo de cachos,
cuestión que no puede ser,
de manera de que esto se ha estado discutiendo
con los compañeros trabajadores afectados
de las industrias respectivas.
Como le digo, lo que queremos es una pronta decisión de la CUT,
sea buena o mala, pero que sea una decisión
para que esto no sea un anticuerpo en el seno de los trabajadores,
compañero, nada más.
El problema es que allí hay otras cuestiones de fondo.
Esas empresas, por ejemplo, de capitales suizos, ¿qué pasa?
De que hay un problema,
un problema de relaciones internacionales allí.
Ahora, ¿qué tienen que ver las relaciones internacionales
con los problemas de los trabajadores?
Tienen que ver mucho, porque el Gobierno suizo
es uno de los principales socios del Club de París,
donde se discute, donde se renegocia la deuda externa de Chile,
que ustedes saben que por efecto
de que después que asumió el Gobierno,
que estatizó el cobre, por ejemplo,
vino un boicot de los yanquis,
en donde hoy día el país no tiene divisas,
no tiene los créditos que antes tuvo,
de manera que esto se renegocia en el Club de París,
en donde allí,
Chile tiene que manejarse con mucha cautela.
Entonces, aquí no se trata de internacionales,
se trata de pasar al Área Social todas empresas
que a nosotros nos interesan, sin tranzar con nadie, compañero.
Ese es el punto.
Porque estas cosas, compañero, que usted está explicando,
en el ámbito internacional, es indudable
que los trabajadores en general no lo van a comprender.
Si usted no les da unas razones más, más criollas
y con palabras en que todos las entendamos,
los compañeros en este caso pueden pasar
por sobre los dirigentes que están en la Central Única de trabajadores.
Yo puedo responder también a eso.
O sea, también hay respuestas, si pudiéramos decir,
más criollas, más chilenas,
porque hoy día ustedes saben, compañeros,
que nosotros, la clase obrera,
a través de este Gobierno hemos ganado
una parte del poder, pero no hemos ganado todo el poder.
La reacción busca que las fuerzas del orden,
ya sean carabineros o militares, se enfrenten a los trabajadores
a través de esa lucha que plantea el compañero,
y no obedecen a la dirección central aquí,
se toman justicia por sus manos y se enfrentan a los carabineros,
se enfrentan a los milicos, y después, entonces,
se acusa al Gobierno de que aquí hay indisciplina,
de que no hay autoridad,
y estamos a un paso de que acuse constitucionalmente
al Presidente de la República, porque eso es lo que quieren.
Pero nosotros, compañero, también tenemos la película bien clara:
se nos pidió organización, que nos organizáramos los obreros,
que entráramos a formar los cordones
y comenzáramos a organizarnos en todos los frentes.
Nos hemos organizado, compañero, en los frentes poblaciones,
nos hemos organizado en los frentes obreros, en los sindicatos,
nos hemos también organizado en los cordones,
y aún seguimos con la misma cantinela, compañero,
de que no es el momento,
y de que hay un poder legislativo y hay un poder judicial.
Se nos pidió que nos organizáramos desde un comienzo,
desde la población hasta el nivel más alto,
y hasta el momento nos hemos organizado, compañero,
y seguimos diciendo: “El compañero presidente
nos sigue pidiendo que tengamos calma,
que sigamos actuando en esta forma y organizándonos”.
Pero ¿para qué?
¿Cuál es el miedo, compañero, de llegar a presentarnos los obreros
en un paro general, y presentarnos los pobladores también a su vez
y pedirle al compañero presidente, como a todo el poder ejecutivo,
que de una vez por todas se decida, compañero, cuál es el plan
que tiene de lucha, cuál es el plan para que también
al organizarnos nos presentemos frente a ellos.
Y pidamos, compañero, si es necesario,
como presentan los de la derecha,
que lleguemos a un plebiscito, nosotros comenzamos el plebiscito,
compañero, por las poblaciones hasta el nivel más alto,
y le aseguro que ganamos de aquí a Rancagua,
y pasamos de largo, compañero, porque tenemos organización
dentro de los campamentos,
los cordones industriales, los sindicatos.
Y la CUT, compañero, está apernando igual todavía,
pidiéndonos que tengamos calma y que esto no se puede hacer,
porque esto pertenece a la reina Isabel,
el otro pertenece a Suiza, y así.
Y en fin, compañero, siguen inventando cosas.
La verdad de las cosas es que el pueblo,
los obreros, ya nos estamos cansando, porque esto es tramitación,
estamos luchando contra la burocracia,
y dentro de nosotros mismos, nuestras propias defensas y sindicatos,
de nuestro propio poder, compañero, como es el CUT,
sigue aún la burocracia, compañero.
¿Hasta cuándo?
Yo quiero consultarle a usted,
¿no usted tiene confianza en el poder popular, compañero?
¿No tiene confianza la CUT en los obreros que hemos ido
al frente en el día viernes cuando nos presentamos frente
al compañero Allende a gritar y a apoyarlo en todo sentido?
¿No confía el presidente en las organizaciones
que nos ha hecho formar?
¿No tienen confianza los diputados apernados
que están arriba y que no quieren hacer nada, compañero?
¿No tienen confianza los senadores, que en vez de alegar una causa,
que los obreros los hemos puesto para que aleguen y luchen por nosotros?
Los señores de la derecha lo único que hacen
es levantarse del asiento y mandarse a cambiar.
Ya está bueno de todo esto.
Por algo nos hemos organizado y estamos reunidos esta noche aquí,
compañero, para pedir, que si las cosas están en el Área Social,
tratemos de hacerlas llegar.
Las que no sirven, compañero, dejémoselas a esos derechistas,
compañero, dejémoselas a los momios.
Si el Gobierno no se puede hacer cargo de esos cachos,
que se hagan cargo ellos, y nosotros sigamos, compañero, luchando.
Vaya usted a ver a La Vega cómo están todas las cosas
en el mercado negro, y nos siguen pidiendo calma.
¿Hasta cuándo, compañero?
Si esto ya se está pasando de castaño oscuro.
(Aplausos)
(DIRIGENTE) ¿Acaso ustedes no saben la composición de clases
que existe hoy día en las Fuerzas Armadas, compañeros?
¿No saben ustedes que la mayoría de la oficialidad están por el golpe?
Porque aquí, compañeros, aquí el poder
no solamente se logra con la buena organización,
está la buena organización,
pero también tenemos que tener algún peso que contrapese
el real poder que tiene la reacción en este momento.
Y si es por eso que estamos hablando
en Central Única de los comités de protección.
¿Y qué es lo que son los comités de protección?
Comités de protección de las industrias, de la producción,
y también comités de protección para la guerra, compañeros.
Son cuestiones que no se pueden hablar así
y entrar a dar detalles, porque no podemos caer en esos errores,
pero aquí tenemos que prepararnos los trabajadores
para entrar al combate en todos los terrenos.
Y en esa parada, en esa pelea está hoy día la CUT.
Que hayan deficiencias, yo las acepto, compañero,
pero el problema surge
cuando quieren existir organizaciones
con cierta dirección paralela al organismo de los trabajadores,
y es por allí donde va mal la cosa.
Y por eso, compañero, es que yo reconozco
que aquí hay muchos compañeros
que plantean cuestiones no malintencionadas,
pero que son cosas
que hay que discutirlas más profundamente, compañeros.
No se puede gratuitamente catalogar a tal o cual organización,
a tal o cual dirigente, de tal o cual defecto,
porque yo creo que las organizaciones las integramos todos
y todos tenemos algún grado de responsabilidad.
Y ustedes tienen su organización, compañeros,
para plantear este tipo de problemas,
y estamos de acuerdo de que aquí hay que buscar
las salidas correspondientes
a los problemas que hoy día están planteados,
pero no nos olvidemos, compañeros,
de que aquí hay un Gobierno
que está presidido por el compañero Allende
y que tenemos que obedecer a esa dirección,
que hay un organismo que son los trabajadores
y que hay organismos que son los partidos de la clase
que también entregan orientación, compañero.
El 19 de julio, la Escuela de Infantería
allana una fábrica en San Bernardo.
Sin excepción, todos los sectores de la izquierda
reconocen la necesidad de preparar la defensa armada del Gobierno,
pero la falta de dirección única
impide la formulación de un plan conjunto.
♪ Levanto mis ojos a la noche.
♪ ¿De dónde vendrá el auxilio?
♪ El auxilio... ♪
El 20 de julio, en vista del clima de violencia,
la Iglesia católica lanza públicamente
un llamado en favor del entendimiento pacífico.
♪ El auxilio me viene del Señor
♪ que hizo el Cielo y la Tierra.
♪ El auxilio... ♪
Esta campaña, encabezada por el cardenal Raúl Silva Henríquez
culmina con la celebración en todo el país de misas por la paz.
Con los representantes del pueblo
que ejercen los poderes públicos del Estado,
que sus competencias acentuadas por la sabiduría y la prudencia
que vienen de Dios los haga estar siempre al servicio de la patria,
del auténtico bien de las comunidades.
Roguemos al Señor.
(FELIGRESES) Escúchanos, Señor. Te rogamos.
Por los ciudadanos de nuestra patria,
para que en la diversidad de opiniones y preferencias
Dios ilumine nuestras conciencias,
apacigüe las pasiones, domine los rencores partidistas,
de modo que prevalezca el bien común de los chilenos.
Roguemos al Señor.
(FELIGRESES) Escúchanos, Señor. Te rogamos.
(Guitarra)
♪ Oremos, Señor... ♪
El llamado a la pacificación que hace la Iglesia
coloca a algunos jefes de la Democracia Cristiana
en una posición difícil.
Durante 20 días se han negado a aceptar el diálogo con Allende.
Si ahora no cambian su actitud,
entrarán en conflicto con la posición pública de la Iglesia.
♪ Ten piedad de nosotros. ♪
(Conversación indistinta)
Días después, Patricio Aylwin y Osvaldo Olguín,
jefes máximos de la Democracia Cristiana,
llegan al Palacio de Gobierno
para entrevistarse con el primer mandatario.
(Conversación indistinta)
Consciente de las diferencias pero convencido de su plan,
Allende se muestra dispuesto a lograr un entendimiento mínimo
que evite la ruptura constitucional.
Muchas gracias.
La posibilidad de un cierto acuerdo entre Allende
y la cúpula demócrata cristiana
causa una profunda inquietud en la extrema derecha.
(Disparos)
El 27 de julio, a la 1:30 de la madrugada,
el Comandante Arturo Araya Peeters, edecán naval del Presidente Allende,
es asesinado por un comando.
(Sirenas)
(Conversación indistinta)
La violencia alcanza a un oficial directamente vinculado
al Presidente de la República,
justo en el momento en que la Democracia Cristiana
acepta dialogar con Allende.
(Conversación indistinta)
El comandante Arturo Araya se había convertido en el principal enlace
entre el Gobierno y los oficiales constitucionalistas de la Marina.
(Conversación indistinta)
(MILITAR) ¡Atención! ¡Presenten!
Saquemos un poquito.
(Trompeta fúnebre)
El mismo día, los restos del edecán se llevan al Palacio de la Moneda
y luego se trasladan a Valparaíso
para ser enterrados con honores militares.
(Trompeta fúnebre)
(Música fúnebre)
(Inaudible)
(Música fúnebre)
(Inaudible)
(Música fúnebre)
(Inaudible)
Meses más tarde, en su exilio de Buenos Aires
y antes de ser asesinado,
el General Carlos Prats declara que una de las razones
para eliminar al comandante Araya
era impedir que Allende se informara de lo que estaba ocurriendo
en los círculos militares de Valparaíso.
Es aquí donde un sector de la oficialidad
empieza a planificar el golpe de Estado
con la asesoría del Gobierno norteamericano.
(Música fúnebre)
(Inaudible)
(MILITAR) ¡Descansen! ¡Derecha!
(Música fúnebre)
(MILITAR) ¡Derecha! ¡Ahí!
(Música se detiene)
(Trompeta fúnebre)
(MILITAR) ¡Al hombro! ¡Armas!
(Trompeta fúnebre)
(Conversación indistinta)
(Trompeta fúnebre)
(Conversación indistinta)
Han despedido los restos del Comandante Arturo Araya Peeters
el señor comandante en jefe de la Armada Nacional,
Almirante Raúl Montero Cornejo,
y también el que fue su compañero de curso,
Guillermo Aldoney Hansen,
capitán de navío
(Música militar)
aquí en el camposanto del cerro Cárcel
rinden honores dos secciones de la Escuela de Submarinos
y la banda de la Escuela de Armamento.
Brillante fue la trayectoria por las filas de la Armada
del comandante capitán de navío Arturo Araya Peeters.
Su excelencia, el Presidente de la República, Doctor Salvador Allende,
ministros de Estado, los jefes de las Fuerzas Armadas.
(Rotar de hélices)
Los allanamientos en busca de armas se intensifican.
(Rotar de hélices)
El día 3 de agosto los militares rodean
una de las principales fábricas del cordón Cerrillos.
(Rotar de hélices)
Estos operativos permiten a los oficiales reconocer el terreno
y estudiar la reacción de los trabajadores.
(Rotar de hélices)
A su vez, acostumbran a la tropa a enfrentarse con la población civil
y vigilan el comportamiento de sus propios soldados.
Al otro día, la quinta división del Ejército
ocupa el barrio industrial de Punta Arenas.
Hasta la fecha, los militares han realizado 27 allanamientos
en todo el país sin encontrar armas.
Por primera vez en un operativo se utilizan tanques.
Durante esta semana,
los camioneros declaran un paro por tiempo indefinido.
Con esta huelga la derecha desea precipitar el caos económico
y sabotear el diálogo del Jefe de Estado con la Democracia Cristiana.
Los empresarios concentran sus vehículos
en puntos estratégicos
para dar la impresión de fuerza y mantener la cohesión interna.
Según declaraciones posteriores del New York Times,
los huelguistas son financiados con cinco millones de dólares
que provienen de la Agencia Central de Inteligencia, CIA.
Cada uno de los empresarios
recibe cuatro dólares diarios al cambio del mercado negro.
(Motor de vehículo)
Mientras tanto, en los jardines del Congreso,
tal como sucedió con la huelga del cobre,
las mujeres de los camioneros
recolectan dinero y víveres entre la población.
El 31 de julio el Gobierno ordena la reanudación legal de faenas
y envía tractores para remolcar los vehículos paralizados hasta Santiago.
Sin embargo, los empresarios se oponen por la fuerza
y acusan al Gobierno de atentar contra la propiedad privada.
Estos hechos son filmados por el Canal 13,
que simpatiza con la huelga.
(Conversación indistinta)
Días más tarde, una parte del Parlamento
transforma el incidente en un escándalo.
El Senado pide al Canal 13 que vuelva a emitir
su versión filmada de los hechos
como elemento de juicio para los parlamentarios.
(Inaudible)
(Disparos)
Con el visto bueno de algunos senadores,
este canal consigue emitir las imágenes varias veces,
presentándolas como un documento de carácter oficial.
Esto pone de manifiesto el poder de la oposición
en los medios informativos,
así como la libertad de expresión que tolera el Gobierno.
El bloque opositor controla el primer canal de Santiago,
así como el 75% de las radios y el 70% de la prensa escrita.
En este caso, la incautación de los camiones
sirve para alimentar otra campaña más contra el Gobierno.
(Conversación indistinta)
Mientras esto ocurre en el Parlamento,
los contactos entre Allende y la Democracia Cristiana
llegan a un punto muerto.
Este partido plantea tres condiciones:
el presidente debe someterse a la autoridad del Congreso
y renunciar así a las facultades que otros jefes de Estado tuvieron,
debe abandonar su política de nacionalizaciones,
y finalmente debe incorporar en puestos claves de Gobierno
a militares que cuenten con la exclusiva confianza
de la Democracia Cristiana.
(Bocina suena)
En respuesta, Allende se opone a esta capitulación,
y la Democracia Cristiana suspende el diálogo.
(Explosiones)
Interrumpido el diálogo, casi toda la oposición se suma
a la escalada contra el Gobierno.
Durante julio y agosto, los grupos terroristas entrenados
por los servicios de inteligencia norteamericanos
realizan 250 atentados con dinamita y bombas incendiarias.
Ante el creciente vacío de autoridad,
Allende logra el apoyo de los comandantes en jefe
y consigue que los militares acepten compartir responsabilidades.
Un país no puede vivir
sometido a la amenaza de desalmados.
Las calles de Santiago
fueron sembradas ayer por publicaciones como esta.
Habría que preguntarse quién las paga, dónde se imprimen,
cuáles son las empresas que se prestan
para que se atente contra la vida nacional,
contra el Gobierno, contra el país.
Ocho medidas para derrocar al Gobierno.
Con esa impudicia se está actuando.
Este gabinete
tiene que terminar
con el paro fascista de los transportistas
con la decisión que manejará implacablemente la ley,
y sabiendo, además, que cuenta con la solidaridad
de la inmensa mayoría de los chilenos
que quieren evitar por todos los medios
la guerra civil de nuestra patria.
Orlando Letelier firma en estos instantes su promesa...
El 9 de agosto quedan incorporados al Gobierno los altos mandos.
El General Prats, jefe natural del sector leal,
ocupa el Ministerio de Defensa.
La jefatura del Ejército recae interinamente en el General Pinochet,
también considerado constitucionalista.
(HOMBRE) Clodomiro Almeyda Medina...
Este nuevo gabinete es recibido con discrepancias
por la mayoría de los políticos. La derecha lo rechaza,
la Democracia Cristiana muestra división de opiniones.
La izquierda duda.
Solo dos días más tarde, los Partidos Comunista y Socialista
apoyan la decisión de Allende.
Muchas Gracias. Ha terminado el acto.
(Golpe)
(Tos)
El 11 de agosto se realiza la primera gestión
del nuevo gabinete para requisar camiones.
Sin embargo, las órdenes de los altos mandos chocan
con la mayoría de los oficiales que miran con simpatía hacia el paro.
Esto pone en evidencia que una parte del aparato militar
también está implicado en la ofensiva contra el Gobierno.
Según revelaciones posteriores de la prensa norteamericana,
William Colby, exdirector de la CIA,
al ser interrogado por la Cámara de Representantes en Washington
en octubre de 1973, nunca desmintió el apoyo de su cuerpo
en la preparación y sostenimiento económico de la huelga.
(Rotar de hélices)
El 12 de agosto, el Partido Demócrata Cristiano
declara oficialmente su apoyo a la huelga.
En las fábricas las materias primas comienzan a disminuir,
y en el campo escasean las semillas.
En estas circunstancias, el gabinete cívico-militar ha fracasado.
(Rotar de hélices)
(Bocina de tren)
Pero la respuesta popular frente a la huelga continúa.
El Gobierno y sus partidarios movilizan brigadas
para llevar los productos a los centros de distribución.
Ante el cierre del comercio, una parte de la población
apoya las juntas de abastecimiento
y fortalece los llamados "almacenes populares".
Cada almacén popular está formado por los vecinos de un sector
que compra los alimentos directamente al Estado
y los vende a precio de costo.
En poco tiempo, la mitad de Santiago se beneficia
con el abastecimiento directo.
♪ ¡Abastecimiento!
♪ ¡Libre!
♪ ¡Abastecimiento!
♪ ¡Libre! ♪
♪ ¡Trabajadores al poder!
♪ ¡Trabajadores al poder! ♪
En algunos barrios, los cordones industriales
envían piquetes de obreros para vigilar la distribución
y abrir los comercios cerrados.
♪ ¡Defender sin cesar la canasta popular!
♪ ¡Defender sin cesar la canasta popular! ♪
En este momento, el poder popular se adelanta a la policía
para mantener el orden público y el control de los comerciantes.
Ya. Hasta ahí no más.
Ya. Tome la bondad de retirar a los niñitos.
HOMBRE: Porque este no es un paro de obreros, compañero,
este es un paro de empresarios de camiones.
Yo no creo que haya un obrero que tenga un camión
que esté paralizado.
Los que están paralizados tienen flotas de camiones,
esos son los que mantienen esta huelga inútil.
Este paro, este paro es netamente político.
-(MUJER) ¡Sí! ¡Político! -(HOMBRE) ¡Claro!
Es un paro netamente político que está perjudicando
a nosotros, los pobladores.
(Llanto)
Nosotros estamos pagando todo, todas estas tremendas colitas aquí.
Si la cuestión de los camiones se ponen a trabajar,
se termina esta cuestión de colas.
Pero los trabajadores conscientes salimos a la calle, salimos, luchamos
y cumplimos nuestra misión como trabajadores,
defendemos todas las fuentes de trabajo, y seguimos produciendo
y cargando mercadería para allá y para acá a pulso,
cosa que a la población no le faltara ningún alimento.
Eso se lo demostramos todos los trabajadores
al compañero presidente, a la autoridad.
Un sector de los transportistas que apoya al Gobierno
organiza convoyes para mantener
la distribución de alimentos entre las provincias.
La población también desarrolla un sistema de abastecimiento
por familia denominado "canasta popular".
♪ ¡La canasta popular defendemos sin cesar!
♪ ¡La canasta popular! ♪
¿Qué opina de la actitud del Gobierno ante la crisis?
La actitud del Gobierno, compañero, tiene que muñequear,
porque si usted fuera Gobierno, tendría que hacer lo mismo,
porque el Gobierno tiene que bailar en la cuerda floja muchas veces.
Y yo creo, compañero, no es culpa del Gobierno.
Para mí, como socialista marxista del año 32,
a esta parte, compañero, porque yo estuve en la pelea
en la República socialista de Marmaduke Grove,
compañero, y a otros después,
que cayó en un error el compañero Grove,
cuando el pueblo le pedía las armas, compañero,
y él siendo militar no las entregó, compañero.
Claro que habría sido, compañero, una matanza incontrolada, compañero,
porque ahí quizás qué habría pasado, porque si ahora mismo, compañero,
a nosotros nos falta mucho, digo yo, de tener un buen frente,
que lo tenemos en todas las poblaciones,
tenemos organizaciones antifascistas, compañero, y comités de defensa,
pero nos falta un poquitito de coordinación provincial y nacional,
compañero, para actuar en un solo frente.
Que no nos vaya a pasar aquí si viene el enfrentamiento
como pasó en España, que por la división de algunos partidos,
compañero, los anarcosindicalistas por un lado,
los socialistas por otro,
y se montó el fascismo de Franco en el poder.
Mientras tanto, en Valparaíso un grupo de marineros
detecta la conspiración naval
y denuncia estos hechos a varios jefes de la izquierda.
Esta denuncia es descubierta por los altos mandos,
y los marinos son encarcelados y sometidos a tortura.
El 22 de agosto, en la Cámara Baja,
la oposición rompe con el régimen constitucional.
Estos diputados señalan que el Gobierno
estaría quebrantando la Constitución,
y con ello dan el visto bueno a la intervención militar.
Apoyada por mayoría simple y sin fuerza legal,
esta declaración justifica la rebelión
y concede legitimidad al golpe de Estado.
(Tos)
(Conversación indistinta)
A partir de ese momento, los hechos se precipitan.
Un grupo de mujeres se congrega frente a la casa
del comandante en jefe del Ejército, General Prats,
jefe natural de los oficiales que respetan el sistema democrático.
(Gritos)
La manifestación, donde participan las esposas de seis generales,
es para señalar a Carlos Prats
de que ya no tiene el apoyo de la cúpula militar.
Al otro día, la junta de generales
le niega su respaldo y Carlos Prats renuncia.
-¡Maricones!
(Gritos)
¡Maricones de mierda!
(Disparos)
(Gritos)
También renuncian los generales Pickering y Sepúlveda,
los principales mandos leales.
Augusto Pinochet, que aparece como un militar profesional
y respetuoso de la Constitución,
se convierte en el nuevo comandante en jefe.
Ya, señores. Ya, señores.
¡Bravo!
Mientras la conspiración avanza,
la oposición civil inicia la última ofensiva.
El 14 de agosto, en la Universidad Católica,
las mujeres del movimiento Poder Femenino
se reúnen para apoyar la huelga del transporte.
(MUJER) Es por eso que esta lucha de los transportistas,
que ya se libró en octubre,
esta vez tiene que ser una batalla hasta las últimas consecuencias,
así lo hemos entendido todos
los que estamos apoyando a los transportistas en su justa lucha.
(Gritos)
Días más tarde, los adversarios del Gobierno
piden la renuncia del propio Jefe de Estado.
Casi tres años de guerra económica han permitido a la Casa Blanca
y a la oposición interna ganar un importante sector de la clase media.
Es aquí donde los oficiales rebeldes encuentran
la base de apoyo social para la continuación de sus planes.
(Gritos)
(Bocinas)
(Silbidos)
(Bocinas suenan)
El día 4 de septiembre se cumple el tercer aniversario
del triunfo electoral de Salvador Allende.
A pesar de la crisis, los simpatizantes del Gobierno
realizan una de las concentraciones más grandes
de la historia política del país.
(Gritos)
(Silbidos)
(Gritos)
(Bocinas suenan)
(Tambores)
(Silbidos)
(Gritos)
♪ ¡Allende! ¡Allende! ¡Allende!
♪ ¡Allende! ¡Allende! ¡Allende! ♪
A partir de las 5:00 de la tarde,
más de 800 000 personas desfilan ante el Presidente de la República.
Tres días después, Salvador Allende informará a sus colaboradores
que desea convocar un plebiscito
para resolver por la vía democrática la continuidad del Gobierno.
(Gritos)
La fecha marcada para dar a conocer este plebiscito
es el día 11 de septiembre.
(Gritos)
♪ ¡Al momio que especula, cortarle la pichula!
♪ ¡Si eso fuera poco, cortarle los dos cocos!
♪ ¡Al momio que especula, cortarle la pichula! ♪
♪ ¡Obreros en acción, a parar la sedición!
♪ ¡Obreros en acción, a parar la sedición! ♪
♪ ¡JJ!
♪ ¡CC!
♪ ¡Juventudes Comunistas de Chile! ♪
♪ ¡Allende, Allende, el pueblo te defiende!
♪ ¡Allende, Allende, el pueblo te defiende! ♪
(Cantos)
♪ ¡Allende, Allende, el pueblo te defiende!
(Gritos)
♪ ¡Allende! ¡Allende! el pueblo te defiende! ♪
(Gritos)
♪ ¡Allende! ♪
(Bocinas)
♪ ¡Juventudes Comunistas de Chile! ♪
(Bocinas)
(Bocinas suenan)
¡Fuerza, Presidente! ¡Mucha fuerza!
¡Tira para arriba, chicho!
¡Viva!
♪ ¡UP, tira para arriba!
♪ ¡UP, tira para arriba! ♪
♪ ¡Luchando, creando poder popular!
♪ ¡Luchando, creando poder popular! ♪
♪ ¡Chi-chi-chi, le-le-le!
♪ ¡Partido Socialista de Chile! ♪
♪ ¡Juventud Socialista!
♪ ¡Juventud Socialista! ♪
♪ ¡Jamás será entregada!
♪ ¡La UP está blindada!
♪ ¡Jamás será entregada!
♪ ¡La UP está blindada!
♪ ¡Jamás será entregada! ♪
♪ ¡Basta ya de conciliar!
♪ ¡Es la hora de luchar!
♪ ¡Basta ya de conciliar!
♪ ¡Es la hora de luchar! ♪
♪ ¡Pueblo, conciencia, fusil, MIR, MIR!
♪ ¡Pueblo, conciencia, fusil, MIR, MIR! ♪
(Gritos)
(Silbidos)
♪ ¡Más fuerte!
♪ ¡MAPU!
♪ ¡Con toda el alma, mierda!
♪ ¡MAPU! ♪
(Gritos inteligibles)
♪ ¡Te defiende!
♪ ¡Allende, Allende, el pueblo te defiende!
♪ ¡Allende, Allende! ♪
♪ ¡El pueblo está contigo!
♪ ¡Chicho, tranquilo, el pueblo está contigo!
♪ ¡Poder popular!
♪ ¡Chicho, tranquilo...! ♪
♪ ¡Allende! ¡Allende! ♪
Frente a este pueblo movilizado pero sin armas
va a entrar en acción el último recurso de la oposición
y del Gobierno norteamericano.
♪ ¡El pueblo te defiende! ♪
Les habla el Presidente de la República
desde el Palacio de la Moneda.
Informaciones confirmadas señalan
que un sector de la marinería
habría aislado Valparaíso
y que la ciudad estaría ocupada.
En todo caso, yo estoy aquí, en el Palacio de Gobierno,
y me quedaré aquí defendiendo
el Gobierno que represento por la voluntad del pueblo.
El 11 de septiembre, la Armada desencadena
el golpe de Estado en Valparaíso.
Al mismo tiempo, cuatro destructores norteamericanos
se acercan a las costas chilenas para tomar parte en la Operación UNITAS.
Estos mantienen contacto permanente con los golpistas.
A las 7:30, el Presidente Allende
ha llegado al Palacio de la Moneda para impartir instrucciones.
La situación es crítica.
No existe un plan conjunto para la defensa armada del Gobierno.
Durante la madrugada, la mayoría de los oficiales leales
han sido neutralizados.
A las 8:00 de la mañana, dos aparatos de la Fuerza Aérea
empiezan a sobrevolar la capital.
A las 8:20, los jefes de la sublevación
exigen la renuncia de Allende
y le ofrecen un avión para que abandone el país.
A las 9:15, el Presidente se prepara para combatir
y habla nuevamente por radio.
La Fuerza Aérea ha bombardeado las torres
de radio Portales y radio Corporación.
Ante estos hechos, solo me cabe decirles a los trabajadores:
yo no voy a renunciar.
Colocado en un tránsito histórico,
pagaré con mi vida la lealtad al pueblo.
La historia es nuestra, y la hacen los pueblos.
¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo!
¡Vivan los trabajadores!
(Disparos)
Al cabo de algunas horas de resistencia,
los militares envían a Salvador Allende un ultimátum:
si no se rinde, la aviación iniciará el bombardeo.
Ante estos hechos, el primer mandatario deja en libertad de acción
a la guardia de palacio, quienes hacen abandono del edificio.
Junto al Presidente Allende, que rechaza la rendición,
permanecen 40 combatientes civiles dispuestos a enfrentar el ataque.
(Explosiones)
A pesar de todo, los defensores del Palacio
resisten tres horas mientras se producen pequeños combates
en varios lugares de Santiago y en provincias.
(Explosiones)
A las 2:15 de la tarde,
el Presidente Allende muere en La Moneda.
A las 9:00 de la noche,
los jefes de la sublevación se presentan públicamente al país.
Las Fuerzas Armadas y de orden han actuado en el día de hoy
solo bajo la inspiración patriótica
de sacar al país del caos
que en forma aguda lo estaba precipitando
el Gobierno marxista de Salvador Allende.
La junta mantendrá
el poder judicial y la asesoría de la Contraloría.
Las Cámaras quedarán en receso
hasta nueva orden.
Eso es todo.
Tal vez sea triste que se haya quebrado una tradición democrática
que en este continente era larga,
pero cuando el Estado pierde sus calidades,
tienen aquellos
que, por mandato, mantener su vigencia,
asumir ese cargo.
Hoy lo hacemos, y estamos seguros que Chile entero
tiene que comprender el sacrificio que nos significa.
No se trata de aplastar tendencias o corrientes ideológicas
ni de ejercer venganzas personales,
sino, como dije, de restablecer el orden público
y volver al país por la senda del cumplimiento
de la Constitución y las leyes de la República.
Después de tres años de soportar el cáncer marxista
que nos llevó a un descalabro económico,
moral y social que no se podía seguir tolerando,
por los sagrados intereses de la patria
nos hemos visto obligados a asumir
la triste y dolorosa misión que hemos acometido.
No tenemos miedo.
Sabemos la responsabilidad enorme que cargará sobre nuestros hombros,
pero tenemos la certeza, la seguridad
de que la enorme mayoría del pueblo chileno
está con nosotros,
está dispuesta a luchar contra el marxismo,
está dispuesta a extirparlo hasta las últimas consecuencias.
A partir del 11 de septiembre,
todos los recursos del Ejército chileno
son utilizados para reprimir al movimiento popular
con la complacencia del Gobierno norteamericano.
La primera resistencia armada
ofrecida por algunos cordones industriales, poblaciones
y centros agrícolas es aplastada rápidamente en lucha desigual.
(Inaudible)
(Rotar de hélices)
(Inaudible)
Miles de personas pierden la vida, y los principales campos deportivos
se convierten en campos de concentración.
La democracia más larga de la historia de América Latina
ha dejado de existir.
Sin embargo, a partir del 11 de septiembre
las fuerzas democráticas se reorganizan
y adoptan diversas formas de resistencia.
La batalla de Chile no ha terminado.
(Conversación indistinta)
(Disparos)
(Sirenas)
(HOMBRE 1) Marchando, por favor.
(HOMBRE 2) ¿Hay que despejar el sector?
(HOMBRE 1) Todo el sector, por si acaso.
(HOMBRE 2) Por si acaso.
(Sirenas)
por las buenas.
(HOMBRE 1) Le estoy diciendo
(Sirenas)
(Disparos)
(Sirenas)
(Conversación indistinta)
(HOMBRE 3) ¿Dónde está la (Ininteligible)?
(HOMBRE 4) Por acá.
(Conversación indistinta)
(Disparos)
(Sirenas)
(Disparos)
(Sirenas)