(Traqueteo)
(Turbinas)
(Explosiones)
(Gritos)
Seis meses antes del bombardeo de La Moneda,
el pueblo chileno enfrenta elecciones para renovar el Parlamento.
Las fuerzas políticas se presentan divididas en dos bloques:
por un lado la oposición, formada por los partidos Demócrata Cristiano
y Nacional, por el otro, los partidos de izquierda
agrupados en la Unidad Popular, que apoyan un Parlamento
para Salvador Allende.
♪ ¡La izquierda unida jamás será vencida!
(HOMBRE) ¡Sincrónico!
♪ ¡La izquierda unida jamás será vencida!
♪ ¡La izquierda unida...! ♪
¡Claqueta! Señor, buenas tardes.
¿Qué opina de las elecciones del domingo? ¿Quién gana?
No, yo soy apolítico, así que no opino.
Señora, buenas tardes. ¿Quién cree gana el domingo?
La oposición tiene que ganar.
La oposición. ¿Qué resultado?
¡Ah, no! No me imagino...
♪ ¡Frei, Jarpa, Labbé!
♪ ¡Lo mismo dan los tres!
♪ ¡Frei, Jarpa, Labbé!
♪ ¡Lo mismo dan los tres! ♪
¿Por quién vota en las próximas elecciones?
Por Volodia Teitelboim y Eliana Araníbar.
¿Y qué piensa que va a pasar hacia el futuro?
Que progresaremos.
Y tenemos que seguir luchando por mucho más,
de lo que hemos luchado.
¿Qué le puedo decir yo de Frei? ¡Es la abominación de él!
Yo tenía una ranchita que se me caía,
corría el agua por dentro,
con mis cuatro hijos con bronconeumonía.
Pedí ayuda por aquí, pedí ayuda por allá, y no fui nunca escuchada.
En cambio, ahora donde yo voy, soy atendida.
Y gracias a mi presidente, tengo una linda casa.
No tengo grandes comodidades, pero no me ha faltado el pan.
(Ovación)
(Gritos)
Jubilado,
soy jubilado.
Ningún Gobierno como él,
ningún Gobierno ha hecho lo que hizo este Gobierno.
(Música de protesta)
Creo que la Unidad Popular y los trabajadores
tienen que decidir el destino de Chile.
¿Qué piensa de la Democracia Cristiana?
(Gritos)
(HOMBRE) Creo que la Democracia Cristiana
es un partido que siempre ha defendido
los intereses de su clase,
nunca de la clase de los trabajadores.
(VENDEDOR) ¡Para acá, flaco! ¡Al mote con huesillo!
Permiso. Perdón, compañero. ¡Compañero!
¿Quién va a ganar el domingo?
No sabría decirle quién.
¿No sabría decir? No.
No tiene idea. No.
¿No lee los diarios? Leo bien poco.
(Gritos)
¿Quién gana el domingo?
No sé. La UP.
(Risas)
-La Unidad. -Yo, el 45...
El 45...
La Unidad Popular va a ganar por una cantidad abrumadora de votos,
porque este Gobierno de los trabajadores, del pueblo.
Y el pueblo se ha dado cuenta de los beneficios
que reporta el socialismo para la ciudadanía entera.
Gracias, compañero. ¡Corta!
Señor, buenas tardes.
¿Cuál es el porcentaje que le da a la Unidad Popular?
La verdad de las cosas que la Unidad Popular va a ganar,
porque tiene...
Actualmente partimos nosotros en 1970 con 36%.
Nosotros ahora actualmente, con todo lo que ya vimos,
y la gente que está con el pueblo,
que está con el compañero Salvador Allende,
nosotros tenemos asegurado desde el 43 para arriba,
el 43% para arriba.
Señora, buenas tardes.
Buenas tardes.
(Risas)
¿Por quién va a votar?
Yo voy a votar por Volodia Teitelboim y Eliana Araníbar.
¿Qué porcentaje le da a la Unidad Popular?
(MUJER 1) Más del 40%.
¿Qué piensa del desabastecimiento?
(MUJER 1) No creo que haya desabastecimiento,
porque todavía no bajo ni medio kilo.
(Risas)
(Música de marcha)
Señor, ¿cuál es su posición en las elecciones?
Que la Unidad Popular saca menos del 20%.
¿Qué piensa usted en adelante?
Que de todas maneras vamos a seguir fregados,
eso no me cabe la menor duda.
Gracias.
(Inaudible)
¡Arranca, no más!
Aquí, este caballero.
¿Cuál es su posición frente a las elecciones o da lo mismo?
Tranquilo. Gracias.
¿Cuál es su posición frente a las elecciones?
Triunfa la oposición, el Partido Nacional.
¿Qué piensa del futuro?
(HOMBRE 1) Que Chile tiene que ser ungido con libertad y en democracia.
Gracias.
Señor, buenas tardes.
¿Cuál es su posición a las elecciones del domingo?
Yo creo que es un plebiscito, y que el domingo Chile
va a decidir si quiere marxismo o quiere libertad.
¿Qué piensa del futuro, más allá de las elecciones?
Pienso que la solución es cambiar el Gobierno.
¿Cree en las elecciones u otro camino?
El camino de las elecciones. Muchas gracias.
Señor, buenas tardes.
¿Cuál es su posición frente a las elecciones del domingo?
Que...
Bueno,
yo creo que le daremos una paliza al Frente Popular,
que va a quedar pero todo hecho cenizas.
¿Cree en la vía electoral u otro tipo?
En la vía electoral siempre.
¿Qué porcentaje le da a la Unidad Popular
y al Partido Nacional? (HOMBRE 2) 30 por 70.
¿Su opinión del futuro?
(HOMBRE 2) ¿Al futuro? Que Chile siempre ha tenido un futuro promisor.
Muchas gracias. De nada.
Buenas tardes.
¿Cuál es su posición a las elecciones?
Jarpa y Alessandri.
¿Cuáles son sus preferencias?
El Partido Nacional, siempre.
¿Y usted cree en la vía electoral u otro camino?
Yo pienso que debe ser una línea firme,
que no estemos nunca más jugando con el pueblo ni con nada.
¿Qué posibilidades ve usted para adelante, más allá de las elecciones?
Trabajar todo lo posible para reconstruir Chile.
Muchas gracias.
¿Por quién vota el domingo?
Por Jarpa, señor.
¿Quién va a ganar las elecciones?
¿En las elecciones? La oposición, muy lejos.
¿Qué porcentaje le da?
Un 65%, por lo menos.
¿Qué cree que pase después de las elecciones?
Después, el Gobierno tiene que respetar la mayoría, señor.
¿Usted está con el camino electoral
o por otro camino?
Por el camino electoral.
Muchas gracias. (HOMBRE 3) Lógico.
¡Que se le acuse constitucionalmente!
¿Cómo? ¡Que se acuse constitucionalmente al presidente
y lo saquen el 21 de mayo mismo, porque tiene destruido, molido!
Y este es un Gobierno corrompido y degenerado, señor,
degenerado y corrompido. ¡Inmundo!
¡Comunistas asquerosos! ¡Tienen que salir todos de Chile!
El 21 de mayo tendremos, gracias a Dios,
el Gobierno más limpio y lindo que hayamos tenido ganando
con la democracia y sacando a estos comunistas marxistas podridos.
¡Malditos sean!
Sus preferencias dentro de la oposición.
(MUJER 2) ¡Ah! ¿El candidato?
Jarpa y Gustavo Alessandri.
¿Qué porcentaje de ganar?
Mire, mi ideal es el 100%, pero en realidad va a ser
el sesentitantos por ciento.
♪ ¡Trabajadores al poder!
Compañero, ¿qué opina usted...?
¿Cuál es su opinión frente a las elecciones del domingo?
Para mí que gana la Unidad Popular.
Y los momios que se vayan a enterrar,
porque ganaremos con la Unidad Popular.
Aquí y en cualquier parte ganaremos, y los momios, que se mueran.
♪ ¡Trabajadores al poder!
♪ ¡Trabajadores al poder! ♪
¿Cuál es su posición frente a las elecciones del domingo?
Luchar combativamente para sacar una gran mayoría.
Entonces, nosotros, que tenemos la película clara
y que nos damos cuenta de que la única manera de conseguir el poder,
que ya lo tenemos en el Gobierno, ahora nos interesa ganar
la Cámara de Diputados y la Cámara de Senadores.
En el fondo, significa obtener un poco más de poder
para la clase, un poco más de poder.
Pero, en todo caso, no son la solución definitiva.
Nosotros creemos que una u otra elección más
no van a solucionar el problema para evitar enfrentamientos.
El enfrentamiento es inevitable y fundamental.
De todas maneras se va a dar, porque en este instante
se están polarizando cada vez más, ¿cierto?, las clases.
De un lado, la burguesía, ¿cierto?,
y de otro lado el proletariado.
Y ese enfrentamiento se va a tener que dar.
♪ ¡Avanzar sin cesar!
♪ ¡Avanzar sin cesar! ♪
Como es habitual, Fuerzas Armadas garantizan
el orden durante las elecciones.
La oposición vota confiada.
Con los dos tercios en el Parlamento, podrá destituir a Salvador Allende
mediante una acusación constitucional.
Para ello necesita más del 60% de los votos.
Para la izquierda, esta es la primera votación
con todas las fuerzas oponentes desde el triunfo del 70.
Es también la oportunidad para medir su fuerza al cabo de dos años y medio
de boicot económico impulsado por Washington y la oposición interna.
El domingo 4 de marzo, a las 8:00 de la mañana,
la votación ha comenzado.
(Puerta se abre)
Buenas tardes. (MUJER) Buenas.
Somos de Canal 13. Hacemos una entrevista en el edificio.
(MUJER) Sí. Quiero saber
cuáles son sus preferencias y quién cree que va a ganar.
Perdone que la molestemos. No, ninguna molestia.
Yo, a mí me gusta Baltra, yo voté por él.
Votó por él. Sí.
¿Y qué porcentaje cree usted que va ganar la CODE?
¿Quiere pasar? Ya.
Con permiso. Pase.
Buenas tardes.
Somos de Canal 13, hacemos una entrevista.
Sí. Queremos saber por qué porcentaje
va a ganar la CODE. ¡Ah! Yo no tengo idea. No voto yo.
¿No tiene preferencia?
(HOMBRE) No. Gracias.
Usted votó por Baltra, pero nos cuenta.
¿A qué hora votó usted?
(Inaudible)
(MUJER) Voté por Jarpa, perdón.
¿Votó por Jarpa? ¿A qué hora votó usted?
A las 11:00 de la mañana.
Ya. ¿Qué comuna?
Ñuñoa, en el Estadio Nacional.
¿Y qué le pareció a usted el acto de bienvenida?
(MUJER) Regio, lo encuentro estupendo,
y pienso que la democracia va a triunfar.
¿Y qué cree usted que va a pasar hacia el futuro?
Bueno, se va a arreglar todo y vamos a reconstruir Chile.
¿Usted piensa que hay que destituir al presidente?
No, eso no lo puedo decir, pero todo se debe arreglar,
porque así no podemos seguir.
¿Qué le pareció la concentración que hubo de Jarpa?
(MUJER) ¡Fantástica! Yo estaba mirando acá.
¿Le llamó la atención esa concentración?
(MUJER) Claro, mucha gente, mucho entusiasmo y mucho orden.
Sí.
Bueno, y encuentro que estuvo estupendo,
y que vamos a ganar de todas maneras.
(Inaudible)
Pregúntale a él.
Dígame, ¿usted qué opina de la alianza
con la Democracia Cristiana?
Bueno, la encuentro regia, muy bien.
¿Le parece muy bien? Me parece.
Sí, me siento muy cómoda,
porque creo que con eso todo se arreglará.
Muchísimas gracias. Muchas gracias.
A las 5:00 de la tarde se conocen los primeros resultados.
El ministro del Interior, general Carlos Prats,
asegura las máximas garantías de limpieza para todos los sectores.
Sin embargo, antes de concluirse el recuento,
algunos medios proclaman el triunfo de los partidos opositores.
Omiten que más del 40% de los votos son de la izquierda,
y la oposición, que nunca dudó de su victoria,
sale a la calle a festejar el supuesto fin de la Unidad Popular.
(Gritos)
(Bocinas suenan)
(MUJER 1) ¡Viva Frei!
(HOMBRE) ¡Viva Frei!
¿Qué opina de la elección?
(HOMBRE 3) Ganamos. Estamos ya sobre el 60%.
(Bocinas suenan)
♪ ¡Un país en libertad! ♪
(MUJER 3) ¡Viva Frei!
(HOMBRE 4) ¡Viva Frei!
(Bocinas suenan)
¿Qué opina del acto eleccionario?
¡Fenómeno! Teníamos que ganar de todas maneras.
Muchas gracias.
(Gritos)
¿Qué opina usted...? (HOMBRE 5) ¡Bonito!
Argentino y feliz que ganó Frei.
Pero muy bien, una felicidad inmensa.
Que sean varios Frei los que haya en Chile.
¡Aquí, aquí! ¡Corriendo estamos!
(Gritos)
(Inaudible)
¡Un triunfo! ¡Excelente! ¡Un triunfo!
¡Ganamos!
¡Es todo un éxito! ¡Estamos felices! ¡Encantada!
¿Qué cree que pasará en el futuro?
(MUJER 4) Plebiscito y ganamos las elecciones.
Allende se va a tener que ir de este país.
¿Está por la acusación constitucional?
-(MUJER 4) Lógico. -(MUJER 5) ¡Lógico!
(MUJER 4) De todas maneras. Hasta luego.
(Gritos)
(Bocinas suenan)
¿Qué opina usted de las elecciones de hoy?
Que ha sido un triunfo democrático, y que Chile será siempre libre.
¿Qué pasará en el futuro?
Mire, Dios quiera que no pase nada.
Sea libre. Muchas gracias.
(Gritos)
¿Apoya la acusación en contra de Allende?
Sí, señor.
¿No cree usted que eso pueda ocasionar una guerra civil?
-No importa. -De ninguna manera.
La mayoría, tenemos la mayoría.
♪ ¡Musalem, senador! ♪
¿Qué opina de la elección de hoy?
¡Por fin le sacamos la cresta a estos carajos!
(Bocinas suenan)
Señor, ¿qué le ha parecido la elección de hoy?
Muy bien, muy magnífica.
¡Fuera, porquería, porque está haciendo puras cagadas!
¡Está cagando todo!
Perdóname, que te diga yo.
Es macanudo, una cosa esplendorosa.
La UP se fue a la porquería, por no decir otra cosa.
Perdóname que te lo diga.
♪ ¡Frei, Frei, Frei, Frei! ♪
¿Cuál es su candidato preferido?
¡Frei!
♪ ¡Musalem, senador!
♪ ¡Musalem, senador! ♪
Yo soy Alfonso Carrasco Cerda,
presidente de los jubilados del Banco de Chile.
Considero que hemos defendido la democracia y la libertad de Chile.
Muchas gracias. ¿Le gustaría agregar algo más?
(CARRASCO) Sí.
Saludo a toda la gente que ha contribuido a liberar a nuestro país.
(Aplausos)
(Gritos)
(Bocinas suenan)
(Aplausos)
(Gritos)
(Bocinas suenan)
Pasada la medianoche, los resultados siembran
el desconcierto entre la oposición.
El número de votos con que soñaban se esfuma en un fracaso,
y la Unidad Popular no solo no disminuye su apoyo electoral,
sino que lo aumenta.
Sin aceptar los cómputos, un sector de la oposición habla
de fraude electoral y saca sus fuerzas de choque a la calle.
(Gritos)
(Disparos)
(Explosiones)
(Inaudible)
Días más tarde, el Tribunal Calificador de Elecciones
controlado por la oposición, confirma los resultados oficiales.
Los partidos oponentes quedan lejos de los dos tercios
que necesitaban para destituir a Salvador Allende.
La Unidad Popular sube al 43,4%,
y aumenta así su número de parlamentarios,
obteniendo un apoyo sin precedentes al cabo de 2 años y medio de mandato.
Para la oposición, el juramento de los diputados
marca el fin de la etapa electoral.
(Inaudible)
(HOMBRE) Señores diputados, ¿juran o prometen
guardar la Constitución del Estado y defender en el ejercicio
de sus funciones sus verdaderos intereses?
Lo hacemos.
(HOMBRE) Los declaro incorporados.
Habiendo cumplido los objetivos de la presente sesión, cerramos.
De ahora en adelante, la Casa Blanca y la oposición
comprenden que los mecanismos de la democracia ya no les sirven.
Los votos que obtiene la coalición de Gobierno demuestran que en Chile
los anhelos de cambio no retroceden,
a pesar de los millones que ha invertido
el Gobierno norteamericano.
Después de marzo, la estrategia de la oposición democrática
será paradójicamente la estrategia del golpe de Estado.
(Inaudible)
(Música alegre)
Gracias a una denuncia de un vecino,
acá en la Unidad Vecinal nº8 de la séptima comuna,
aquí en Copiapó 319,
se descubrió que se encontraban acaparados 20 toneladas de azúcar,
400 cajas de confort, 500 cajas de detergente,
100 cajas de Nescafé, 100 cajas de leche condensada,
50 cajas de salmón, arroz en grandes cantidades.
Claro, esto va a ser vendido acá
a los vecinos de este sector, que ya se han agrupado en una gran cantidad.
Seguramente esta venta va a durar aproximadamente unos tres días.
El Gobierno fortalece las JAP, o Juntas de Abastecimiento y Precios.
En teoría, las JAP son organismos vecinales para fiscalizar
la distribución de alimentos y denunciar a los especuladores.
Cuando las JAP descubren un acaparamiento,
el Gobierno interviene el negocio y pone a la venta los productos.
En el almacén de merquén de la señora Rufina Moreno Díaz...
(Gritos)
¡Momento!
Se encontraba la siguiente mercadería:
310 paquetes de té, 2 cajones de 350,
alimentos para niños, 53 cajas,
toda comida por, por ratones.
(CHICO) ¿Qué están sacando?
(Inaudible)
Encontré Omo y dos paquetitos de té, porque no traía más.
No traía más que 100 escudos no más, lo que
tenía yo para comprar mercadería. No podía llevar más.
Bueno, yo por lo menos tengo diez niños, señor,
y ando mañanas enteras perdiendo, buscando para comer.
(Música rock)
Hay que derrotar el mercado negro. Sacarles la cresta.
Hay que llegar y cerrarle sus negocios, meterlos en la cárcel.
Eso realmente se debe hacer para que
toda esta gente agarre miedo y no pueda seguir especulando.
Y yo pienso que aquí hay abastecimiento de sobra.
¿Cuántas veces no se ha dado a conocer en los diarios nuestros,
de tantas toneladas de azúcar,
tantas cosas que se encuentran acaparadas?
En el mes de marzo, hay 3 000 JAP en todo Chile.
En algunos casos, las JAP adoptan
la tarjeta de racionamiento para hacer más eficiente la distribución.
(Inaudible)
¿Cuál es la tarjeta? A ver, ¿me la muestra?
(MUJER) Esa es la tarjeta de racionamiento. Tengo 14 raciones.
Aquí se dan dos calugas de caldo, así, cuatro calugas cuando llegan.
¿Ve? O si acaso llega a más, dan más.
Igual todas esas cosas: el Nescafé, la leche, todas cosas son racionadas.
¿A usted le alcanza con eso?
Sí, nos alcanza. Y si no nos alcanza,
lo hacemos alcanzar comprando otras cosas, otros artículos.
(HOMBRE) Vamos a buscar la verdura que compramos.
(Inaudible)
Los principales objetivos de la oposición son desarticular
la entrega de alimentos, agotar los stocks de reserva
y sabotear las siembras para aumentar la escasez.
Sigamos por aquí.
¿Aceite hay, señora?
(MUJER 1) Estaban pasando el aceite. No sé si hoy día habrá,
pero yo saqué hace tres días atrás el aceite.
¿Le gustaría decir algo a otras compañeras?
Nosotros estamos haciendo una película.
(MUJER 2) Yo, al menos yo, aguantaría todo lo que pasa, para que...
Para que en el futuro estén mejor por lo menos mis hijos,
si es que no alcanzo yo.
Estoy conforme con este Gobierno.
¿Le gustaría decir algo más?
No, nada más. Gracias de nuevo por la entrevista.
Para la oposición, el ejemplo de las JAP
se torna peligroso.
El Congreso inicia una acusación contra el Ministro Orlando Millas,
administrador de las JAP.
La oposición empieza a utilizar la mayoría simple
del Congreso para desautorizar al Gobierno.
Aquí se acumulan los documentos que registran las acusaciones.
En este caso, la oposición designa
a uno de sus diputados para interrogar a un vecino
miembro de las JAP.
¿Qué funciones realizan en la práctica?
¿Cómo se materializa ese organismo JAP que usted dice?
(HOMBRE) Ese organismo JAP, yo, me parece que dije
que es una organización de gente,
de pobladores, trabajadores,
dueñas de casa, que se juntan,
que a través de una reunión ellos quedan facultados
para poder
controlar ,en cierto modo, más que ver si acaso existe
o no existe el suficiente abastecimiento en un millón.
Es lo que quiero que explique. Para que se oriente en lo que diga.
-(HOMBRE) Claro. -¿Me entiende? No es por...
(HOMBRE) Me va a perdonar.
No, si por eso yo le estoy orientando,
sin que implique que yo lo induzca a decir algo.
-(HOMBRE) Claro. -Bien claro.
A mí me gusta ser muy honesto en el proceso.
(HOMBRE) Sí. Nosotros, en ese sentido,
a mí me parece que
la función de la organización esta, JAP,
es el papel, exactamente,
de que la gente reciba el suficiente abastecimiento
para todo el grupo familiar que hay en el millón.
A pesar de que la oposición no consigue probar nada,
el trámite va a seguir su curso.
El mecanismo se repetirá con otros altos funcionarios del Gobierno:
o los ministros renuncian o son expulsados.
Mediante las acusaciones, la oposición abre un conflicto
de poderes entre el Parlamento y el Presidente de la República.
En cada caso, un representante de la izquierda
va a demostrar la fragilidad legal de estas acusaciones.
En consecuencia,
el ministro de Estado solo responde de sus actos
frente al Presidente de la República, que lo nombra y lo remueve,
y no está sometido en la calificación de la conveniencia
u oportunidad de sus actuaciones
al parecer de la mayoría del Congreso.
Ese juicio político solo le es permitido en el régimen chileno
al Presidente de la República.
Y en el caso concreto del ministro, señor Millas,
titular de la cartera de Economía que analizamos
en esta acusación constitucional,
no puede usarse la acusación
para decidir si es buena o mala la política de abastecimiento
que el ministro impulsa, la política de control de precios que impulsa
o la forma en que entiende que deben orientarse
las tareas de producción, abastecimiento
y distribución general de la economía chilena.
Por lo tanto, no solo es una acusación constitucional inválida,
ineficaz e ilegítima,
sino que es una acusación constitucional que vicia,
que atropella, que viola el terreno que la propia Constitución
reconoce al Presidente de la República
en cuanto a sus prerrogativas y atribuciones esenciales.
(Gritos)
Días más tarde, en la Cámara de Diputados,
se lleva a efecto la votación para expulsar al Ministro Millas.
¡Orden!
(Inaudible)
¡Borracho!
¡Ya fregaste, borracho!
¡Por lo menos respeta la sesión, hombre!
¡Borracho!
(Inaudible)
En un periodo de tres meses,
la oposición destituye dos intendentes
y siete ministros de Allende,
es decir, un alto funcionario de la Unidad Popular cada diez días.
Y por cierto, que ellos rechazan que nosotros
usemos las leyes que ellos tuvieron en sus manos
y que las emplearon contra el pueblo,
y cuando nosotros
lo hacemos para defender el Gobierno legítimo
y el avance de los trabajadores,
nace, entonces,
la actitud de resistencia de estos sectores
que tienen todas las garantías, repito,
de la realidad que vive nuestro país.
Y este es un Gobierno
que no es socialista:
es un Gobierno popular,
democrático, nacional, revolucionario,
que debe cumplir un programa para abrir lo más amplio
y rápidamente el camino al socialismo
y a la transformación de nuestra sociedad.
♪ ¡UP! ¡UP!
Poco tiempo después, el Congreso inicia
un intento de acusación contra
todos los ministros del Gobierno.
Esto significa la destitución
de 15 ministros de una sola vez.
♪ ¡Apoyar, apoyar al Gobierno popular! ♪
Sin embargo, la presión popular hace retroceder
a un sector de la oposición, y la maniobra fracasa.
(Cantos)
(Música alegre)
Y la derecha es la que siempre ha estado atornillando al revés,
siempre es la que ha estado incitando que derroquemos al Gobierno.
Pero eso no sucederá nunca, porque los trabajadores elegimos
a ese Gobierno, y va a seguir, porque es nuestro,
y lo defenderemos hasta con nuestras vidas, sea como sea.
Si ellos quieren sacarlos a la calle, allá saldremos.
Y si hay que luchar, sabremos luchar,
como trabajadores conscientes que somos, en defensa
de nuestra democracia de trabajadores.
(Inaudible)
El 17 de abril, el Gobierno resuelve
expropiar legalmente otras 49 industrias
que boicotean la producción.
En respuesta, el Congreso presenta una reforma constitucional
que invalida casi todas las expropiaciones
hechas por el Gobierno hasta la fecha.
La Democracia Cristiana y el Partido Nacional
afirman que en este caso el Jefe de Estado
no tiene derecho a veto, es decir, que debe promulgar la reforma
y devolver las fábricas sin discusión.
Esto significa que por mayoría simple el Congreso desea recortar
a Salvador Allende atribuciones que otros mandatarios tuvieron.
Y estos señores de la derecha está bueno que se den cuenta ya
que sacan fabulosos sueldos y no hacen nada,
solo hacen convulsionar al país.
Y eso es lo que piensan, convulsionar,
pero se les están pagando sumas fabulosas.
Y nos encontramos con una sorpresa bastante grande
al ver que nuestra fábrica, nuestra fuente de trabajo,
está totalmente desmantelada en bodegas
debido a que estos señores
se robaron prácticamente las maquinarias.
No queremos saber nada con los patrones, absolutamente nada,
porque hace tiempo se van arrastrando de a poco y de a poco,
hasta que hemos llegado al extremo de llegar a la intervención.
Está comprobado que los industriales de estas industrias
han empezado con un boicot abierto a la producción,
y los trabajadores estamos en contra de eso.
Lo único que opino es que esto se arregle luego,
y ojalá que el Gobierno intervenga la industria,
porque con los industriales no seguiremos trabajando.
¿Cómo le llamaban a esta fábrica?
A esta la llamaban la cárcel,
a causa de la mentalidad feudal que tenían nuestros patrones.
Y los compañeros del ramo de otras industrias,
a causa de esta aprensión, nos llamaban la cárcel de Santa Elena.
(Aplausos)
El 23 de mayo, Eduardo Frei, demócrata cristiano
y expresidente de Chile, es elegido Jefe del Senado.
Una de sus tareas será agravar el conflicto de poderes.
Si Allende se niega a promulgar la reforma
y no devuelve las industrias,
los partidos opositores dirán que se ha salido de la Constitución,
y si acepta, el Parlamento pasará de hecho a tener
el control del Estado.
Allende considera que esto es ilegítimo,
y somete el problema al Tribunal Constitucional.
Si comprendemos
que en esta hora lo primordial, lo básico
es afianzar el Gobierno en lo político
y conquistar los instrumentos
haciendo que haya permeabilidad institucional,
para que entiendan los opositores que no pueden negarle
a un Gobierno lo esencial,
para poder vivir en defensa de Chile
frente a una realidad económica
que no emana de los errores cometidos por nosotros,
sin negar lo que hayamos cometido, sino son los factores internacionales
y nacionales
que pesan sobre todo cuando un Gobierno como el nuestro
se enfrenta con el imperialismo
y con la oligarquía terrateniente bancaria feudal.
(Inaudible)
(HOMBRE) Diputados que rechacen la proposición,
les ruego alzar la mano.
(Gritos)
(Silbidos)
(Gritos)
De ahora en adelante, el Parlamento buscará
el bloqueo definitivo del Gobierno.
En los meses de abril, mayo y junio,
el Congreso declara el boicot contra toda iniciativa de la Unidad Popular.
Resultado de la votación:
por la afirmativa, 52 votos,
por la negativa, 81.
Queda rechazada la proposición promulgada por el Ejecutivo.
(Campana)
(Murmullos)
La ley para castigar los delitos económicos es rechazada.
La ley para crear el Ministerio de la Familia es rechazada.
La ley de reajustes y salarios para los trabajadores
es aplazada y luego aprobada sin financiamiento.
La ley para regular la participación de los obreros
en las fábricas es rechazada.
La ley para crear el Ministerio del Mar es rechazada.
La ley para formar las empresas de autogestión es rechazada.
En pocos meses,
otros 20 proyectos de ley son aprobados sin financiamiento.
(HOMBRE) ¡Nacionalismo!
(MANIFESTANTES) ¡Presente!
(HOMBRE) ¡Nacionalismo!
(MANIFESTANTES) ¡Adelante!
¡Patria y Libertad!
(HOMBRE) ¡Nacionalismo!
(MANIFESTANTES) ¡Presente!
(HOMBRE) ¡Nacionalismo!
Estamos frente a una escuadra de choque
del grupo Patria y Libertad.
(MANIFESTANTES) ¡Patria y Libertad!
(HOMBRE) ¡Nacionalismo!
(MANIFESTANTES) ¡Presente!
¡Presente! ¡Uno, grande, Chile!
¡Adelante, Chile!
(MUJER) ¡Nacionalismo!
(MANIFESTANTES) ¡Adelante!
(MUJER) ¡Nacionalismo!
(MANIFESTANTES) ¡Patria y Libertad!
(MUJER) ¡Chile!
(MANIFESTANTES) ¡Uno!
(MUJER) ¡Chile!
(MANIFESTANTES) ¡Grande!
(MUJER) ¡Chile!
(MANIFESTANTES) ¡Libre!
¡Adelante y libre!
(MUJER) ¡Nacionalismo!
(MANIFESTANTES) ¡Adelante!
(MUJER) ¡Nacionalismo!
El conflicto institucional por sí solo
no es suficiente para justificar un golpe de Estado:
también es necesario provocar la violencia y el caos social.
Este es el objetivo principal de esta organización.
Patria y Libertad constituye una ínfima porción del movimiento
de masas de la derecha, pero su ideología fascista
gravita sobre algunos partidos opositores
y la Fuerzas Armadas.
(Música militar)
Entre sus dirigentes e ideólogos hay antiguos empleados
del servicio informativo de los Estados Unidos en Chile.
Sus principales ingresos provienen
de la Sociedad Nacional de Agricultura
y la Sociedad de Fomento Fabril.
Pero la gran ayuda proviene
del Departamento de Estado norteamericano.
En 1974, algunos exfuncionarios
de ese departamento revelan que en este periodo la CIA
mantuvo en Chile 40 agentes de primera clase,
muchos de ellos instructores de Patria y Libertad.
(Música triunfal)
(Gritos)
En el mes de abril, la oposición encuentra
un pretexto para continuar la agitación:
el Gobierno ha presentado un proyecto de reforma educacional
para democratizar la enseñanza.
Sintiéndose amenazada, la oposición moviliza sus fuerzas de choque.
(Sirenas)
(Gritos)
(Inaudible)
(CHICO) ¡Espera aquí!
(Gritos)
Por primera vez en Chile, una cantidad apreciable
de estudiantes se deja arrastrar por los sectores más privilegiados.
Los partidos opositores, los profesionales
y los gremios de comerciantes respaldan el desorden callejero.
(Sirenas)
(Disparos)
(HOMBRE) ¡Está bueno de estar a la defensiva!
Está bueno que seamos títeres de la reacción,
porque la cuestión es, de aquí en adelante, compañeros,
tenemos que hacerlas realidad.
Los problemas conflictivos tenemos que enfrentarlos duramente,
y frente a quien se nos ponga por delante debemos atacar.
Y no vamos a salir a la calle, compañeros,
a pelear con los niñitos de la derecha.
Que se encarguen los carabineros
y se encarguen los milicos de desinflarlos un poco.
Después vamos a ver cómo enfrentar al Estado.
Es un Estado burgués, y que alguna vez tendremos que derrotarlo.
Hemos visto el día de ayer varios sectores reclamando
por diferentes cosas y utilizando
a compañeros de clase la reacción chilena,
en situaciones de distribución propiamente tal.
O sea, lo que los compañeros plantean sobre la situación de distribución,
sobre la ley de reforma agraria,
sobre la estatización de los monopolios de la distribución,
creo que son cuestiones fundamentales
que ya los trabajadores debemos plantearnos,
que es pedir un plebiscito en cosas de esta calaña
y no en la situación que la reacción lo está planteando,
y con movilización efectiva de los trabajadores,
porque ya no podemos estar aceptando estas escaladas día tras día.
Esta situación la venimos viendo, dijimos en octubre,
que iban a preparar uno nuevo más.
Lo están calcando, porque no tienen siquiera
iniciativa para cambiar los hechos
como los crearon en octubre,
y ahora los trabajadores debemos salir a pararles el carro
definitivamente a esta gente
y exigir un plebiscito al Gobierno en cuestiones fundamentales.
¿De qué forma nosotros vamos a atacar esta cuestión de la locomoción?
Porque cada vez que se necesita atacar al Gobierno,
lanzan a la locomoción tal vez a un paro, ¿cierto?
Porque están manejando a los choferes,
porque la mayoría de los choferes son desclasados, no reconocen gremios.
Ellos de lo único que se preocupan es del porcentaje, cuánto van a ganar.
No van a reuniones sindicales, no quieren saber nada.
Son muy pocos los sindicatos
que están andando bien en locomoción.
Incluso los que andan bien, todavía andan mal.
Ante la amenaza del comercio de realizar un paro nacional
la próxima semana, que se proceda inmediatamente
a la estatización de los monopolios de distribución.
Ante la amenaza de boicotear la producción y la economía,
que se mande de una vez por todas y en paquete la requisición
del resto de las empresas que están dentro de las 90
que todavía no han pasado al poder de los trabajadores,
que se integre inmediatamente a la clase obrera
a la planificación de la economía.
No cabe la menor duda de que en este instante
las resoluciones deben
versar sobre el problema de la movilización fundamentalmente.
Nosotros, es decir, como trabajadores de obras públicas
de la NATE,
creemos que, o sea, en este momento tenemos toda la gente
dispuesta a marchar, a salir frente al Congreso.
(HOMBRE) ¿Hay objeción a la proposición...?
-¡Al Parlamento! -(HOMBRE 2) ¡Al Parlamento!
-(HOMBRE 3) ¡Al Parlamento! -(HOMBRE 4) ¡Al Parlamento!
(HOMBRE 1) Les pedimos a los compañeros
de obras públicas si pueden contar con medios de locomoción,
camiones, camionetas, para que puedan transportar
a grupos de trabajadores que saldrán de las industrias.
Hay camiones, compañero, ahí.
(HOMBRE) Hay camiones a disposición y micros.
¡Adelante, compañeros! ¡A avanzar!
(Murmullos)
(Bocinas suenan)
(Gritos)
(Silbido)
♪ ...unida jamás será vencida. ♪
(Gritos)
(Bocinas suenan)
El 27 de abril, la Central Única de Trabajadores
convoca un acto de masas en apoyo del Gobierno.
Mediante la presencia de los obreros, se trata de impedir que las calles
de Santiago continúen en poder de los opositores.
♪ ¡UP! ¡UP!
♪ ¡Trabajadores al poder!
♪ ¡UP!
♪ ¡Trabajadores al poder!
♪ ¡UP!
♪ ¡Poder popular!
♪ ¡Crear, crear
♪ poder popular!
♪ ¡Crear, crear
-♪ poder popular! -♪ ¡La izquierda unida
♪ jamás será vencida!
♪ ¡La izquierda unida jamás será vencida! ♪
(Gritos)
♪ ¡Pueblo! ¡Justicia!
♪ ¡Pueblo! ¡Justicia! ♪
♪ ¡Crear, crear poder popular! ♪ (Disparos)
(Gritos)
(Inaudible)
Cuando una columna de manifestantes
pasa frente a la sede del partido Demócrata Cristiano, es atacada.
Desde las ventanas salen disparos que matan a un obrero
y hieren de gravedad a otros seis.
(Sirenas)
(Bocinas suenan)
(SENADOR) Todo lo acontecido es responsabilidad
de quienes vinieron a provocar.
(REPORTERO 1) ¿Y el muerto y los siete heridos?
¿Muertos? ¿Adónde? ¿Cuáles?
(REPORTERO 1) Hay uno baleado y siete heridos.
(REPORTERO 2) Los periodistas vimos cómo disparaban.
(SENADOR) ¿Y cree que tenemos que dejar que nos atropellen?
(REPORTERO 3) ¿Es cristiano matar?
(SENADOR) ¿Quién nos protege?
(REPORTERO 3) Señor, ¿usted justifica a la muerte?
(SENADOR) ¿Qué habla aquí en la sede del Partido Demócrata Cristiano?
-(REPORTERO 4) En la calle. -(SENADOR) En la sede de los Demócrata Cristiano.
(SENADOR) No me ataque.
(REPORTERO 6) Senador, pero ¿por qué golpea a un periodista?
(Inaudible)
(REPORTERO 7) ¡Fascista!
¡Fascista!
(REPORTERO) ¿Y cómo fue? ¿De dónde? ¿Cómo fue? Dispararon, ¿a qué hora?
(POLICÍA) No está claro.
Está entregado a la investigación del tribunal.
En todo caso, eso es disposición del magistrado,
es el magistrado el que manda aquí.
En este caso, la policía y todo lo que es del orden público
está al servicio del magistrado, al servicio del tribunal.
Eso es lo que dispone el código de procedimiento penal.
La influencia de los grupos violentos
se hace evidente en el Partido Demócrata Cristiano.
Juan Hamilton, senador del ala conservadora de este partido,
se niega a hacer declaraciones.
(HOMBRE 1) ¡Por favor!
(HOMBRE 2) Detrás de los compañeros, de las coronas.
(HOMBRE 1) ¡No se echen encima, por favor!
(Inaudible)
¡Avancen, compañeros!
Momento de silencio, por favor, compañeros.
Tranquilicen los ánimos.
(Gritos)
(HOMBRE 4) ¡Contra el fascismo, trabajadores!
(HOMBRE 5) Córranse más atrasito, por favor. Más atrasito, por favor.
-(HOMBRE 6) Está bueno. -(HOMBRE 7) Está bueno.
(MUJER) ¡Está bueno! ¡Si estamos bien!
¡Estamos bien aquí!
(HOMBRE 8) ¡Compañero José Ricardo Ahumada!
(MANIFESTANTES) ¡Presente!
(HOMBRE 8) ¡Compañero José Ricardo Ahumada!
(MANIFESTANTES) ¡Presente!
(HOMBRE 8) ¡Compañero José Ricardo Ahumada!
(MANIFESTANTES) ¡Presente!
(Gritos)
(Inaudible)
(HOMBRE 9) ¡No empujen, compañeros, por favor!
¡No empujen!
¡Calma, compañeros! ¡Calma!
(MANIFESTANTES) ¡Presente!
¡Presente!
(HOMBRE 10) ¡Ahí no más! ¡Ahí nomas!
(Gritos)
♪ ¡Unidad Popular!
♪ ¡Con fervor y dignidad!
♪ ¡Unidad Popular!
♪ ¡Con fervor y dignidad!
♪ ¡Unidad Popular!
♪ ¡Con fervor y dignidad!
♪ ¡Unidad Popular!
♪ ¡Presente!
♪ ¡Unidad Popular!
♪ ¡Presente!
♪ ¡Unidad Popular! ♪
(Tambores)
300 000 personas acuden el 30 de abril
a despedir al compañero caído.
Considerando que todavía no están las condiciones,
la oposición da por terminada esta fase de agitación callejera.
Los trámites para castigar a los responsables de la muerte
del obrero Ahumada no prosperan.
La justicia actúa con lentitud.
La Corte Suprema, de hecho,
asegura la impunidad de los culpables.
(Inaudible)
♪ En tus aras juró.
♪ Que o la tumba serás de los libres,
♪ o el asilo contra la opresión.
(Gritos) ♪ Que o la tumba serás de los libres,
♪ o el asilo contra la opresión.
♪ Que o la tumba será de los libres,
-♪ o el asilo contra la opresión. ♪ -♪ ¡Así es y será!
♪ ¡Un país en libertad! ♪
Nuevamente, el gremio llega a esta cita
convocada por los dirigentes nacionales a conocer los antecedentes
y cifras que representan nuestras tarifas.
En primer lugar, hará uso de la palabra
el presidente de la Confederación Nacional de Taxis,
Buses y Microbuses de Chile, Ernesto Cisternas Solís.
(Aplausos)
(Gritos)
♪ ¡Siempre, por siempre!
-♪ ¡Siempre, por siempre! ♪ -Yo creo que esta asamblea de pies
debe decirle al ministro que nosotros también estamos cansados
de ver tanta inoperancia, tanta incapacidad para los obreros.
(Ovación)
Durante los tres años de la Unidad Popular,
el Instituto Americano para el Desarrollo
del Sindicalismo Libre, financiado indirectamente por la CIA,
orienta su trabajo hacia los gremios chilenos.
En el mes de abril, 108 dirigentes, principalmente del transporte,
reciben formación en los Estados Unidos.
No hay que confundir la conciencia con la paciencia.
Que no queremos política ni con las tarifas ni con el gremio,
pero necesitamos subsistir.
Nosotros tenemos que defender nuestros intereses,
y para eso, pelear como un solo hombre,
pero con nuestra directiva nacional,
y salir a la calle
de tal manera que nos vean,
que se sienta la fuerza de un gremio desbordado con valentía, con fervor,
pero por sobre todas las cosas,
como chilenos y con dignidad, colegas.
(Ovación)
¡Porque ya no podemos más seguir parchando ni soldando ni remendando!
Ya las máquinas envejecieron, y envejecen también las espaldas
curvadas de tanto empresario que a través de tanta generación,
sino que se trata de llenar las ollas, de poder subsistir,
de poder resistir, de poder salvar esta actividad,
porque con ella estamos salvando el trabajo de millones de personas
que tienen fe y confianza que este hombre de trabajo,
este transportista maltratado,
¡este sí que está construyendo a Chile,
este sí que es un revolucionario,
este sí que es la parte positiva!
(Ovación)
¿Quién no nos indica que ha llegado el momento
que el rodado chileno completo, sin distinción de unos y otros,
en una sola plataforma de lucha, plantemos este paro nacional?
(Ovación)
En el mes de mayo, una tercera parte
del transporte colectivo está inmovilizada
por falta de repuestos norteamericanos.
En 1973,
las importaciones de Estados Unidos bajan al 15% del total.
Para protestar contra este estado de cosas,
pero también para agravarlo,
los dueños de autobuses particulares declaran una huelga indefinida.
Con solo 600 vehículos, la empresa del Estado debe atender por sí sola
el trabajo que hacen los 5 000 autobuses particulares de Santiago.
Para paliar en parte los efectos de la huelga,
los obreros utilizan para el transporte de pasajeros
los camiones de las fábricas.
¿Qué opina usted de esta huelga?
Que todos luchemos para lograr
que el Gobierno
tenga confianza, gracias a los trabajadores.
Que hay que combatir no más la huelga.
¿Cómo tenemos que combatirla?
Siendo unidos, oye.
¿Cuánto caminó usted?
70 cuadras más o menos con mis chicas, que están allá afuera.
¿Usted qué opina, señor?
Bueno, yo creo que en este momento es
cuando el pueblo tiene que demostrar
la capacidad de lucha que
se ha venido forjando a través de todos estos,
a través de todo este proceso.
Y aquí, como se está viendo el sacrificio,
no importa hacer cualquier tipo de sacrificio
con tal de cumplir y seguir produciendo.
Muchas gracias. ¿Alguien más quisiera opinar?
(HOMBRE) La campaña de los momios contra nosotros,
el capitalismo, y todo el tiempo estaremos escasos de sueldo.
Pero nosotros, los trabajadores,
debemos confiar en eso y ser conscientes.
¿Qué opina usted? (HOMBRE 2) En realidad
yo pienso que en mi calidad de estudiante...
Se está el país paralizando de cualquiera manera,
por cualquier medio.
♪ ¡UP! ¡Tira para arriba!
Con el fin de hacer frente a un eventual paro
de todo el transporte, se crea el MOPARE,
Movimiento Patriótico de Recuperación,
que agrupa a los transportistas de izquierda.
(Gritos)
Por su adhesión al Presidente Allende,
sufren atentados y sabotajes en nombre de la solidaridad gremial.
(Bocinas suenan)
(Gritos)
A la lealtad del pueblo
responderé con la lealtad de un militante socialista
y como presidente de Chile.
Cumpliré implacablemente el programa de la Unidad Popular.
(Aplausos)
Necesitamos
una mejor y un mayor control
en la distribución de los productos.
Óiganlo bien:
para que aquellos que creen
que yo a veces vacilo,
hay que fortalecer
el poder popular,
los centros de madres,
las juntas de vecinos,
la junta de abastecimientos y precios,
los comandos comunales.
Hay que fortalecerlos,
hay que fortalecer los cordones industriales,
pero no como fuerzas paralelas al Gobierno,
sino como fuerzas populares
junto a las fuerzas del Gobierno de ustedes, el Gobierno popular.
(Aplausos)
(Música militar)
(Inaudible)
El 28 de mayo, los altos mandos en retiro
envían una carta pública al Presidente Allende,
donde afirman que las Fuerzas Armadas se considerarán autónomas
en el caso de que el Gobierno quebrante la Constitución.
(Trompetas)
Un poco antes, los altos mandos
se habían pronunciado en contra del proyecto
de reforma de la enseñanza.
En esa ocasión, el contralmirante Huerta declara:
“No podemos aceptar que los futuros soldados
lleguen a los cuarteles convertidos en marxistas”.
Desde 1950,
más de 4 000 oficiales han cursado adiestramiento
en los Estados Unidos y en la zona del Canal de Panamá.
Durante los dos años y medio del Gobierno de Allende
han recibido del Pentágono 45 millones de dólares,
es decir, más de un tercio de toda la ayuda
conseguida en los últimos 20 años.
(Música militar)
(Inaudible)
(CONFERENCIANTE) Esto es cierto:
todos los chilenos tienen derecho a comer,
no es menos cierto.
(Ovación)
♪ ¡Atrás, atrás, Gobierno incapaz!
♪ ¡Atrás, atrás, Gobierno incapaz! ♪
(Gritos)
(CONFERENCIANTE) Con la canción en la mano...
♪ ¡Teniente unido jamás será vencido!
Por primera vez, la oposición
arrastra a un sector del proletariado.
En la mina El Teniente, una parte de los trabajadores
se declara en huelga por causas económicas.
♪ ¡Teniente unido jamás será vencido!
Tradicionalmente bien pagados,
los mineros del cobre son la aristocracia obrera de Chile.
Para la oposición, el objetivo del conflicto es paralizar la mina.
Un 20% de las divisas de Chile se producen aquí.
♪ ¡Teniente unido jamás será vencido! ♪
Compañeros trabajadores: además de Canal 13 de televisión,
se encuentra con nosotros la televisión francesa.
(Ovación)
(CONFERENCIANTE) ¡Compañeros, levanten la tarjeta de giro!
¡Demostrémosles que aquí están todos los trabajadores!
♪ ¡Teniente unido jamás será vencido!
♪ ¡Teniente unido jamás será vencido! ♪
Primero solucionemos los problemas de los trabajadores de El Teniente,
y si queda plata, y si queda plata,
podremos solucionar todos los problemas
que hayan a través del país.
Pero primero están nuestros representados,
y después el resto del país.
Eso no más. Muchas gracias.
(Ovación)
♪ ¡Queremos solución!
♪ ¡Queremos solución! ♪
Por eso le hemos pedido y solicitado el permiso
a los dirigentes sindicales, para hacer uso de esta tribuna.
Como trabajadores de la Unidad Popular,
discrepamos
con los métodos que se están usando.
Nosotros
hemos dicho en todos los tonos
que por sobre todas las cosas
está primero la unidad de los trabajadores.
La defendemos aquí
y dentro de la alianza de los partidos de la Unidad Popular.
(Aplausos)
(Silbidos)
Ustedes se preguntarán por qué estamos aquí.
Estamos por la vuelta al trabajo,
-pero no por parcialidades. -(PÚBLICO) ¡No! ¡No!
(Gritos)
Compañeros,
estamos por la vuelta al trabajo.
(Silbidos)
¡Compañeros!
(Gritos)
¡Compañeros!
(Gritos)
(Silbidos)
¡Compañeros!
(Gritos)
(Silbidos)
¡Compañeros!
(Gritos)
(Silbidos)
¡Compañeros!
(Abucheos)
No aceptamos
que se siga usando la política del divisionismo.
(Gritos)
¡Compañeros!
-¡Compañeros! -♪ ¡Política no! ¡Política no!
♪ ¡Política no! ¡Política no!
♪ ¡Política no! ¡Política no! ♪
♪ ¡Huelga!
♪ ¡Huelga! ♪
(Maquinaria)
Ese mismo día y a la misma hora,
más de la mitad de los 8 000 mineros continúa en sus puestos de trabajo.
La mayoría de ellos cumple horas extras para mantener
en funcionamiento las faenas básicas de la mina.
(DIRIGENTE) Caletones es un centro de trabajo
que tiene casi unos 2 000 trabajadores entre empleados y obreros.
Y ahora el día de hoy tenemos 750 trabajadores trabajando,
lo que significa que estamos casi normalmente en la parte industrial.
Y de hecho, eso significa que ya en el día de mañana
o el lunes nuestra normalidad va a ser total.
Aquí lo que cabe también señalar
es que ese sector que se está pegando contra un muro
respecto de lo que ellos están planteando en una tesis totalmente
fuera de toda jurisdicción.
Incluso la historia señala que los trabajadores obreros aquí
luchamos incansablemente contra el yanqui
hasta que logramos quitarles las industrias,
nacionalizarlas, porque ahora es de Chile,
no es mía ni de un compañero en particular,
sino que de todos los chilenos, pero tenemos
la primera responsabilidad de saberla manejar.
Ahora los trabajadores en eso ya están tomando
conciencia casi absoluta.
Solamente los que están en la oposición
son los que siguen empecinados en querer creer
que aquí hay otros patrones.
No, no es tal cosa, porque si se tratara de otros patrones,
ellos mismos, la Democracia Cristiana,
que viene por lo menos en representación sindical,
tienen representantes en el Consejo de Administración.
Por eso le pedimos a la prensa de izquierda,
especialmente al Canal 7, que le ha dado muy poca importancia
a los trabajadores que están en estos momentos trabajando,
que vengan y se den cuenta cuál es el número
para que se dejen estos señores de mentir.
Como ustedes partieron, está bien hecho,
por una razón muy sencilla: porque están llegando
al centro de trabajo, que es bastante importante.
¿No es cierto? Pero esta prensa, el Canal 13,
El Mercurio y todos esos diarios,
se han basado solamente en Rancagua,
y creen que Rancagua es la sociedad minera El Teniente, y eso es malo.
Eso necesitamos los trabajadores.
Quienes trabajamos actualmente
queremos arreglar esto, no en beneficio personal
de los trabajadores, sino que en beneficio de todos los chilenos.
Tome cualquier trabajador de aquí y consúltele
la opinión de ellos.
¿Qué piensan ustedes? ¿Creen que está dividiendo,
que ustedes dividen a los obreros de El Teniente?
No, de ninguna manera los dividiremos.
¿Cómo? El enemigo nos está dividiendo.
El enemigo está dividiendo. ¿Por qué?
Piden un enfrentamiento entre los trabajadores.
Si el otro día el presidente de la zonal
públicamente dijo que si iba a correr sangre, iba a correr sangre.
Están pidiendo el enfrentamiento con nosotros.
Entonces, no es nosotros.
En ningún momento hemos querido dividir la parte obrera.
Porque la realidad de las cosas...
Bueno, yo tengo ya mis 43 años,
y he pasado por bastante tiempo en los fierros, digamos, 27 años.
Entonces, lógicamente que yo he visto
los Gobiernos anteriores, han tenido bastante
mano dura para nosotros los trabajadores,
la clase trabajadora.
Como decía el compañero Palma,
creo que este Gobierno ha sido muy blando.
Porque es el Gobierno de los trabajadores.
Pero si tuviéramos un Gobierno de otra tendencia, ¿no es cierto?,
en estos momentos varios compañeros,
varios de nosotros estaríamos muertos.
¿Cierto? Y aquí, en la compañía,
no quedaríamos muchos de izquierda,
sino que quedarían puros de derecha.
Aunque hemos recibido amenazas, nos tomaron el camino,
no pudimos bajar el otro día, pero igualmente asistimos al trabajo.
-Y bajamos a pie. -Y bajamos a pie.
Nos fuimos por colinas, por cualquier lado.
Pero igual seguimos trabajando.
Y muchos con dos turnos.
Y hubo compañeros que hicieron hasta tres turnos y se quedaron aquí,
porque es un trabajo que no se puede abandonar.
Habíamos dado, habíamos dado la partida en la vuelta al trabajo,
y no se pueden abandonar los convertidores,
no se pueden abandonar los espesadores,
y ese es un trabajo de mucha responsabilidad.
Porque hay muchos compañeros nuestros
que no saben todavía por qué están parados.
No saben la realidad de las cosas.
Andan peleando con las fuerzas públicas,
porque un señor, ¿no es cierto?, se las da de gallo, ¿no es cierto?,
y les grita y les canta y les baila,
y lo andan siguiendo como a Jesucristo.
Yo creo que eso hay que hacerle conciencia
a los compañeros trabajadores,
y esa es la labor que tienen ahora nuestros compañeros dirigentes.
Esa es la verdadera razón de todo.
¿Y cómo se puede preparar rápidamente, compañero?
-Concientizando. -Así como estamos,
porque ahora, como empezamos a actuar en este paro nosotros,
considero que estoy actuando bien.
Soy responsable de lo que hago, soy independiente,
igual como el señor Solís aquí, no tengo partido político,
pero mi único interés es trabajar por el progreso de Chile
y no por mi bolsillo nada más.
Estoy consciente que si tengo un buen sueldo,
también deseo que la gente que se paga con la plata del cobre
tenga un buen sueldo también.
Hoy ya han salido más de 400 turnos de 3:00 a 11:00,
han salido más de 300, así que ya se está normalizando todo.
(Maquinaria)
La asistencia de obreros al trabajo
sube al 61% el día 7 de mayo.
Los trenes de la mina funcionan día y noche.
♪ ¡Huelga!
♪ ¡Huelga! ♪
♪ ¡El que no salta es pato manco!
El sector huelguista, alentado por la oposición,
rechaza dos fórmulas de arreglo
y continúa exigiendo una duplicación del reajuste de salario.
♪ ¡El que no salta es pato manco!
¡Compañero! ¿A qué se debe la huelga?
Nosotros reclamamos un 41% que nos debe la empresa.
¿Cuántos días llevan de huelga ya?
21 días llevamos hoy.
¿Qué cree usted que va a pasar?
No sé. Tendrá que haber una solución hoy día o mañana, yo creo.
¿Es un movimiento gremial o político?
No, en ningún momento ha sido político,
porque no ha habido ninguna política
o un ministro o un diputado
o senador metido, porque los trabajadores
defendemos los derechos nuestros.
♪ ¡Huelga! ♪
Y yo creo que tenemos que ganarla, porque nuestro presidente
lo sacamos para que defendiera los derechos de los trabajadores,
no para que nos critique,
que nosotros no estamos pidiendo algo que no es justo.
¿Está con el presidente?
Estoy con el presidente.
Pero esta huelga perjudica al Gobierno.
Desde luego le perjudica,
pero yo creo que en todos estos días,
en todos 21 días que llevamos en huelga,
debiera haber sido por lo menos ya solucionado.
(Gritos)
(Silbidos)
(Gritos)
¡No busquemos líos, compañeros! ¡No busquemos líos!
(Gritos)
♪ ¡Para la casa!
♪ ¡Para la casa! ♪
(Gritos)
(Disparos)
(Silbidos)
Para los dirigentes de la huelga
es importante que haya víctimas y acusar al Gobierno de represión.
Por eso la fuerza policial recibe órdenes de actuar con cautela.
Como a pesar de las piedras los carabineros retroceden,
se produce un desconcierto:
mientras unos buscan continuar la pelea,
otros piensan que es mejor apoderarse de las oficinas de la empresa minera.
(Gritos)
Yo hablé, hablé con el intendente, con el oficial.
Vámonos a la empresa,
pero no provoquemos este enfrentamiento.
Vamos por el cargo político primero, hombre.
Fui a la intendencia a hablar por los trabajadores,
porque no queremos que mueran.
¿Quiénes representan a los trabajadores?
-¿Ustedes o nuestros dirigentes? -¡Nosotros!
¡Ahí están detrás! ¡Ahí están!
(Gritos)
(Inaudible)
-¡Ya! -¡Conversemos!
(MANIFESTANTE) ¡Conversemos!
¡Vaya con los carabineros si quiere conversar!
(Gritos)
(MEDINA) Y que por favor...
(Gritos)
Y también,
y también solicité, compañeros,
solicité también, compañeros,
que así, con la misma responsabilidad
de los trabajadores de El Teniente,
le estamos pidiendo
a los señores carabineros
que guardaran también
la misma compostura.
(Gritos)
Les pedí que por favor
guardaran
la misma, la misma,
compañeros, compostura,
de tal forma
que yo quiero,
yo quiero esta mañana, compañeros, decir aquí
que en la reunión
que sostuviéramos con el Presidente de la República el día 19...
(Gritos)
(Silbidos)
(Aplausos)
(Explosión)
En la mina de Chuquicamata,
el 16 de mayo los trabajadores rechazan
un paro en solidaridad con El Teniente.
En la mina El Salvador ocurre lo mismo.
La oposición fracasa en su intento de ampliar la huelga
a las otras minas de cobre.
El 6 de junio, el sector huelguista envía una comisión a Santiago.
El Congreso, que justificó las represiones obreras
de anteriores Gobiernos, abre sus jardines
para que los mineros reciban víveres y dinero.
El Parlamento publica una declaración sin fuerza legal
que da la razón a los huelguistas.
Y mientras tanto, siguen llegando los donativos.
Para los sectores más pudientes,
ayudar a los mineros en huelga se convierte en una obligación.
Estoy firmemente convencido
que este conflicto va a tener una repercusión internacional,
porque aquí
está en juego
la firmeza de los trabajadores para defender su conquista,
y por otro lado está
la posición del supremo Gobierno,
que hasta estos instantes
ha hecho oídos sordos
para solucionar este problema.
Y el único culpable
de esta prolongación de 37 días de huelga
tiene nombre y tiene apellido:
esto es producto de la incapacidad
de los ministros de Minería,
del Trabajo, y de los funcionarios del Gobierno.
(Ovación)
Por primera vez, un dirigente obrero
es recibido en la Universidad Católica.
Cuando en la mina ya trabaja el 75% de los obreros
y el 10% de los empleados,
el dirigente Guillermo Medina
viene a recibir el apoyo de los hijos de la clase alta.
♪ ¡Obreros estudiantes, unidos adelante!
♪ ¡Obreros estudiantes, unidos adelante! ♪
♪ ¡Atrás, atrás, Gobierno incapaz!
♪ ¡Atrás, atrás, Gobierno incapaz! ♪
♪ El pueblo, el pueblo, ¿dónde está?
Los estudiantes de la Universidad Católica
se convierten en los principales incitadores del paro.
Mientras en El Teniente la huelga retrocede,
la oposición politiza el conflicto.
En Santiago, la organización Poder Femenino
comienza a recolectar fondos para las esposas de los mineros.
(Gritos)
Un amplio sector de la clase media empieza a sumarse,
consciente o inconscientemente, a las filas del fascismo.
(Gritos)
(Inaudible)
(Gritos)
♪ ¡Nacionalismo!
♪ Presente.
♪ ¡Nacionalistas!
♪ ¡Adelante!
♪ ¡Frente Nacionalista!
♪ ¡Aquí está!
-♪ ¡Chile! -♪ ¡Uno!
-♪ ¡Chile! -♪ ¡Grande!
-♪ ¡Chile! -♪ ¡Libre! ♪
Al mismo tiempo, en la ciudad de Rancagua se declaran
en paro comerciantes, profesionales y transportistas,
solidarizando con los mineros en huelga.
(Disparos)
(Sirenas)
(Inaudible)
(Disparos)
El 10 de junio la oposición ocupa por la fuerza
la radioemisora de la ciudad.
Como Rancagua resulta estrecha para inflar políticamente
el conflicto ya en retroceso, resuelven trasladarse a la capital.
(Gritos)
En la mañana del 15 de junio, 3 000 huelguistas llegan
hasta la sede del Partido Demócrata Cristiano.
Son aproximadamente el 25% del personal de la mina.
♪ ¡Juventud Demócrata Cristiana! ♪
(Sirenas)
(Disparos)
La oposición saca a sus grupos de choque.
El Gobierno responde con la presencia policial
y con la movilización de su gente.
(Gritos)
(Sirenas)
Brigadas de obreros colaboran con la fuerza pública
para imponer el orden.
(HOMBRE 1) ¡Ahí se armó la barricada!
Los agitadores provocan a la policía,
mientras los obreros de izquierda desarman las barricadas.
(HOMBRE 2) ¡Limpiar, limpiar!
¡Limpiemos la calle, compañero!
(HOMBRE 3) ¡A la esquina, compañero! ¡Anda a la esquina, mierda!
(HOMBRE 4) ¿Hasta cuándo huevean estos desgraciados?
(Gritos)
(Aplausos)
Al mediodía, los simpatizantes
de la Unidad Popular se congregan frente al Palacio de la Moneda.
♪ ¡Apoyar, apoyar al Gobierno popular! ♪
La batalla callejera se prolongará hasta la noche.
(Disparo)
(Gritos)
(Sirena)
♪ ¡Allende, Allende, el pueblo te defiende!
♪ ¡Allende, Allende, el pueblo te defiende! ♪
Yo estoy aquí, compañero, porque tengo conciencia de clase,
porque estoy aquí, donde mis compañeros de clase,
defendiendo el Gobierno obrero.
Y estaré hasta la muerte si es necesario.
♪ ¡Crear, crear poder popular!
♪ ¡La izquierda unida jamás será vencida!
♪ ¡La izquierda unida jamás será vencida! ♪
Compañero, yo estoy aquí desde las 7:00 de la mañana,
compañero, por una convicción primero.
Soy padre de 12 hijos.
Sé claramente que esta lucha de este Gobierno no es para mí.
Son pocos los días que me quedan de lucha y de sacrificio.
Es para mis hijos.
Lo que defendemos es el poder constitucional.
Estamos contra el fascismo,
estamos con el Gobierno popular.
Porque creemos que es una lucha justa
la que sucede ahora.
Defenderemos la posición de los trabajadores
a través de estos movimientos.
No queremos que por un grupo de privilegiados,
como son los mineros de El Teniente, este Gobierno vaya a tener problemas.
Todo lo contrario, vamos a defender
a este Gobierno hasta las últimas consecuencias.
Compañera, ¿por qué está usted aquí?
Bueno, porque soy chilena, y tengo que defender
el Gobierno de Allende porque es mi Gobierno, el Gobierno del pueblo.
¿Quiere decir algo?
No, que al fascismo ya no se le puede aguantar más. Nada más.
Hay que pararlos de una vez, y ya está bueno de leseras ya.
¡Eso es lo que el pueblo pide!
Usted, donde vaya, pide lo mismo, compañero:
que basta de esos zánganos, se están ganando la plata de otros
ahí en el Congreso, compañero.
Siga, compañero.
Sí, eso es la opinión de todos los trabajadores,
de toda la gente en las poblaciones, compañero.
Mano dura contra los especuladores, que saquen al delito económico
para que al fin podamos combatir y encarcelar
a los sinvergüenzas y acaparadores, compañero.
¿Quiere decir algo más a los trabajadores?
Está bien con lo que he dicho.
♪ ¡Unidad Popular!
♪ ¡Venceremos!
♪ ¡Unidad Popular!
♪ ¡Venceremos! ♪
Al otro día, los últimos huelguistas se estacionan
frente a la sede del Partido Demócrata Cristiano.
Muchos de ellos vuelven esa misma noche a Rancagua.
Entretanto, un grupo simbólico se traslada a la Universidad Católica.
(Maquinaria)
En El Teniente, el 93% del personal ha vuelto a su trabajo.
El día 21 de junio, la Central Única de Trabajadores
convoca a una gran demostración de fuerza
contra el fascismo.
♪ ¡Crear, crear poder popular!
♪ ¡UP, sin cesar!
♪ ¡Unidad popular contra el momio criminal!
♪ ¡Crear, crear milicia popular!
♪ ¡Crear, crear milicia popular! ♪
(Bocinas suenan)
(Gritos)
(Bocinas suenan)
(Silbidos)
♪ Mi vida entera te la doy y la entrego. ♪
♪ ¡Trabajadores al poder!
♪ ¡Trabajadores al poder! ♪
(Música de protesta)
(Bocinas suenan)
(Gritos)
♪ ¡El que no salta es momio!
♪ ¡El que no salta es momio! ♪
(LOCUTOR) Desde las emisoras que integran la voz de la patria,
el primer trabajador de la nación:
el Presidente de la República, compañero Salvador Allende Gossens.
(Himno nacional de Chile)
♪ ¡UP! ¡UP! ¡UP! ♪
Mientras en el centro de Santiago se concentra
medio millón de manifestantes,
cerca de allí, vigilados por la fuerza pública,
los últimos huelguistas siguen el acto
desde los techos de la Universidad Católica.
♪ ¡Allende, Allende, el pueblo te defiende! ♪
Sostengo
que nunca
en nuestra historia
hubo un acto de la magnitud
y del contenido de este.
Ha habido que innovar en todos los métodos
para poder
tener ligera y aproximadamente
una dimensión
de la extraordinaria,
combativa y enorme multitud
que llena las calles Moneda,
Agustinas, Amunátegui,
Ahumada,
Morandé,
Huérfanos,
Teatinos, gran parte de Alameda,
y todavía no ha podido llegar
la columna que partía de Tajamar,
al igual que la de Vicuña Mackenna.
Jamás en la historia de Chile
el pueblo estuvo más combativo y presente.
(Ovación)
Aquí se siente la historia.
Aquí estamos afianzando
nuestro derecho a construir
un porvenir de justicia y libertad,
de abrirnos paso hacia el socialismo.
(Ovación)
Una semana más tarde, la huelga del cobre ha terminado.
El 28 de junio, los 500 mineros que ocupaban
la Universidad Católica se retiran en pequeños grupos.
En total, el conflicto ha durado 76 días
y ha costado millones de dólares al Estado.
Concluida esta huelga, se puede decir que los adversarios
de Allende lo han ensayado casi todo para derrocar su Gobierno.
Solo les falta un recurso.
(Gritos)
(Disparos)
(Inaudible)
(Gritos)
Al otro día, 29 de junio, a las 9:00 de la mañana,
el regimiento blindado número dos ataca
el Palacio de la Moneda con seis tanques.
¡Cuidado!
(Disparos)
(Inaudible)
El Parlamento, el poder judicial
y los partidos opositores guardan silencio.
El resto de las Fuerzas Armadas no secundan la acción.
(Silbidos)
(Golpes)
(Disparos)
Un poco más tarde, Leonardo Henrichsen,
camarógrafo argentino, filma su último plano.
No solo registra su propia muerte:
también registra, dos meses antes del golpe final,
la verdadera cara de un sector del Ejército chileno.
(Disparos)
¡Cuidado! ¡Cuidado!
¡Cuidado! ¡Salgan de aquí!
(Disparo)
(Traqueteo)
(SOLDADO) ¡Hagan grupo!
(Disparos)