(Música emotiva)
(Gritos)
♪ ¡Allende, Allende, el pueblo te defiende!
♪ ¡Allende, Allende, el pueblo te defiende! ♪
♪ ¡UP! ¡UP! ¡UP!
♪ ¡UP! ♪
♪ ¡Allende! ¡Allende!
♪ ¡Poder popular!
♪ ¡Crear, crear poder popular!
♪ ¡Crear, crear poder popular! ♪
♪ ¡La izquierda unida jamás será vencida!
♪ ¡La izquierda unida jamás será vencida! ♪
(Inaudible)
♪ ¡UP! ¡UP! ¡UP! ♪
(Gritos)
(MILITAR) ¡A la derecha!
(Inaudible)
¡A la derecha!
¡Armas!
¡Armas! ¡Al hombro!
¡Arma!
¡Compañía!
¡Atención!
¡Al hombro!
¡Armas!
♪ ¡Allende! ¡Allende! ¡Allende! ¡Allende!
♪ ¡Allende! ¡Allende! ¡Allende! ¡Allende! ♪
♪ ¡UP! ¡UP! ¡UP!
♪ ¡UP! ¡UP! ¡UP! ♪
♪ ¡La izquierda unida jamás será vencida!
♪ ¡La izquierda unida jamás será vencida! ♪
♪ ¡Allende! ¡Allende! ¡Allende! ¡Allende!
♪ ¡Allende! ¡Allende! ¡Allende! ¡Allende! ♪
Santiago de Chile, año 1972.
En solo 18 meses,
el Gobierno socialista de Salvador Allende
ha logrado cumplir con una parte importante
de su programa de cambio social.
En el transcurso de un año y medio, el Gobierno ha nacionalizado
las grandes minas de cobre, hierro, nitrato, carbón y cemento.
(Gritos)
(Música militar)
(Aplausos)
En este periodo, el Estado consigue controlar
la mayoría de los monopolios del país.
♪ ¡Allende seguro!
♪ ¡Allende seguro! ♪
♪ ¡Allende, Allende, el pueblo te defiende!
Además, ha logrado expropiar
seis millones de hectáreas de tierras cultivables,
y ha estatizado casi todos los bancos nacionales y extranjeros.
♪ Y ese mar que tranquilo te baña
♪ te promete futuro esplendor.
♪ Y ese mar que tranquilo te baña
♪ te promete futuro esplendor.
♪ Dulce patria,
♪ recibe los votos
♪ con que Chile
♪ en tus aras juró.
♪ Que o la tumba será de los libres
♪ o el asilo contra la opresión.
♪ Que o la tumba será de los libres
♪ o el asilo contra la opresión. ♪
(HOMBRE 2) ¡Viva Allende! (MANIFESTANTES) ¡Viva!
(MUJER) ¡Viva!
Por su parte,
el Gobierno de Estados Unidos y la oposición
han obstaculizado seriamente la gestión de Allende.
A pesar de ello, el presidente continúa recibiendo
un apoyo entusiasta de amplias capas de la población.
¡Viva Allende! ¡Viva Allende!
¡Viva la Unidad Popular! ¡Abajo los momios!
♪ ¡Allende, Allende, el pueblo te defiende!
♪ ¡Allende, Allende, el pueblo te defiende! ♪
♪ ¡Unidad Popular, venceremos! ♪
(Música militar)
Hacia finales del 72,
el sector más duro de la oposición reafirma su estrategia.
El Partido Nacional insiste en la necesidad
de provocar la caída del Gobierno
antes de las próximas elecciones parlamentarias.
Para ello impulsa una huelga de los transportistas,
que sirva de punta de lanza
para desencadenar un colapso general de la economía.
La escasez de repuestos fomentada por los norteamericanos
crea las condiciones para que el Partido Nacional
pase a controlar a estos empresarios.
Si queremos los medios de movilización,
la solución adecuada,
basta ya de artimañas,
basta ya de zigzagueo,
vamos de frente a la solución:
por tarifa,
por repuesto,
por renovaciones adecuadas,
por justicia y por menos tramitaciones.
Y eso es lo que le hemos venido a pedir a ustedes,
la confianza para que este directorio acepte este emplazamiento.
Nosotros creemos que como un solo hombre,
como un solo transportista
y sus mujeres que están participando codo a codo y frente a frente,
ha llegado el instante que levantemos los crespones
del paro indefinido determinante y hasta las últimas consecuencias,
porque si hemos de perecer
en la miseria y en la bancarrota y en la ruina,
hagámoslo de pie y vibrante,
levantados y altivos,
porque este es el reflejo del roto chileno
que está expresado a través de este gremio.
Muchas gracias.
(Ovación)
Fue así, señores empresarios,
como el directorio de la confederación
dio las instrucciones correspondientes
a todas nuestras organizaciones gremiales
para que a contar de ayer martes,
de las 0:00 horas,
se paralizaran los servicios de todo Chile.
(Ovación)
Hemos cumplido, entonces, señores empresarios,
con el mandato que la Asamblea Nacional
fijara a la directiva de esta confederación.
El 11 de octubre de 1972
se inicia el primer paro de los transportistas.
Al otro día, los camioneros reciben el apoyo
de la Sociedad Nacional de Agricultura,
así como de los pequeños y grandes comerciantes,
que también paralizan sus actividades.
El 14 de octubre, en la noche,
el Partido Demócrata Cristiano también resuelve apoyar la huelga.
El transporte urbano y por carretera
constituye un sector estratégico de la cadena productiva.
La ausencia de vehículos
desarticula el suministro de materias primas
e interrumpe la distribución a escala nacional.
Según revelaciones posteriores del New York Times,
el principal apoyo económico para la huelga
proviene del Gobierno norteamericano.
Los grandes empresarios,
agrupados en la Sociedad de Fomento Fabril,
también suspenden la producción
y comienzan el cierre indefinido de sus fábricas.
Estos sectores defienden la empresa privada
y rechazan cualquier tipo de socialización de la economía.
La industria chilena está agrupada
en una institución que se llama la Sociedad de Fomento Fabril,
institución de la cual yo soy presidente.
Esta institución fue fundada,
es la más antigua de su tipo en América Latina,
y fue fundada en el año 1883.
Hasta este momento ha tenido 19 presidentes,
y yo soy el número 20.
Históricamente, la Sociedad de Fomento Fabril
es uno de los portavoces
del gran capital nacional y extranjero.
Durante el paro,
este grupo aglutina a los principales industriales.
Nosotros pedimos a los industriales que se plegaran a este movimiento,
y los industriales se plegaron como personas a este movimiento.
Ocurre que en muchas partes hubo paralización industrial,
porque además se plegaron al movimiento
sectores de trabajadores tales como los profesionales,
los ingenieros, empleados bancarios,
personales de salud, profesionales tales como abogados,
ingenieros, desde luego hubo comerciantes,
pequeños industriales, medianos industriales,
de toda la industria, el comercio...
En fin, fue un movimiento que abarcó sectores extremadamente amplios.
En Santiago, el 70% de los autobuses particulares
deja de trabajar.
Las comunicaciones urbanas del país entran en crisis.
(Inaudible)
Los trabajadores sacan a la calle los camiones de las fábricas
e improvisan una forma de transporte mínimo.
Ante la emergencia, combaten la huelga desde su inicio.
(Bocinas)
(Silbidos)
(Bocinas)
(Gritos)
Respondiendo al llamado del Gobierno,
la gran mayoría de los obreros llega a sus centros de trabajo.
Nosotros inmediatamente cuando supimos
que estos señores transportistas se habían votado en huelga,
pensamos que era una maniobra en contra del Gobierno.
Entonces, nos reunimos y tomamos las precauciones del caso,
ya que somos del Área Social y tenemos que cuidar la empresa.
Seguimos trabajando todos los días, como siempre.
Llegamos atrasados, pero llegamos.
¿En qué se venían? Lo que venía: camiones, lo que sea.
La fábrica ponía camiones, consiguió micros particulares,
vinimos en ella a la industria.
Nosotros trabajamos no más, con todo el apoyo del trabajo no más.
Cuando no había movilización, ¿en qué venían?
Veníamos en micro o como podíamos,
a pie o en cualquier cosa, pero la cosa era llegar aquí.
Unos compañeros trabajaron aquí,
prestaron los camiones para venir a trabajar,
en eso vinimos. Vinimos y nos fuimos.
¿Se paró la fábrica? No, nunca. No se ha parado.
La actitud de nosotros es que siempre seguimos trabajando
para cooperar con el Gobierno,
así que nosotros hemos hecho todo lo que está de nuestra parte
para así poder estar al lado del Gobierno.
Claro, justamente.
Nunca hemos faltado en los paros,
siempre hemos estado aquí derechos, como tabla.
Es un paro sedicioso no más.
¿Cómo respondieron los trabajadores?
Trabajando como todos los días.
Incluso hubieron personas, mamitas,
que vinieron con sus bebés en brazos a trabajar,
y otras incluso esperando familia.
(Explosiones)
(Gritos)
Mientras tanto, en el centro de Santiago,
los grupos de choque de la oposición atacan a los autobuses
que todavía no se han adherido al paro.
(Gritos)
En los barrios residenciales, la mayor parte de los ingenieros,
ejecutivos y técnicos de las industrias
permanecen en sus casas apoyando la huelga.
Actualmente
yo soy presidente
de la Confederación Única de Profesionales de Chile,
que agrupa a unos 50 000 profesionales,
trabajadores con calificación profesional
que prestan sus servicios en distintas industrias
o reparticiones del país.
Este tipo de organizaciones gremiales
supuestamente apolíticas
actúan en estrecha colaboración con los partidos opositores.
Nosotros aquí tenemos una gran organización en la base,
disciplinada,
consciente,
responsable.
Lo demostró el paro de octubre.
Poco a poco, estas organizaciones asumen
un comportamiento próximo al fascismo.
Tampoco creo en el mito
de que un obrero, por ser obrero, todo lo puede.
Bueno, acá se fueron los ingenieros,
fueron junto con los ejecutivos de la empresa.
Ellos abandonaron la empresa,
y esto quedó en manos de nuestros compañeros dirigentes.
Entonces, nosotros nos organizamos inmediatamente
y junto a ellos, nosotros estamos asumiendo esa responsabilidad.
Estamos bien.
Ya que nuestros patrones nos han dejado abandonados,
nosotros seguimos adelante.
Se retiraron y nos dejaron la fábrica,
nosotros seguimos trabajando sin ningún problema,
Hasta ahora no se ha presentado ningún problema.
Tirando para arriba, como dicen.
Bueno, yo opino que fue una acción mala,
porque no nos avisaron ni una cosa.
A pesar de todo, ahora nos encontramos más satisfechos,
mucho mejor,
y ojalá pudiera estrecharle la mano a mi compañero Allende.
Bueno, que estamos perfectamente bien así como estamos trabajando ahora.
Yo creo que estamos muy bien ahora
con la nueva reforma que hay en la industria.
Estamos muy bien,
y estamos tirando para arriba, con más empeño.
En las fábricas, los obreros de mayor experiencia
pasan a dirigir las operaciones principales.
Los pocos ingenieros que simpatizan con el Gobierno
se reparten entre varias fábricas vecinas.
Así un solo ingeniero puede atender los problemas
de cuatro o cinco empresas a la vez.
En estos primeros momentos,
la actividad industrial no se detiene.
Mientras tanto, en la Cámara,
un grupo de diez senadores emite una declaración
en la que afirman que el Gobierno estaría sobrepasando la ley.
Este documento, sin fuerza legal,
sirve para dañar la imagen constitucional de Allende
ante las Fuerzas Armadas.
Entre los diez firmantes
hay parlamentarios del Partido Demócrata Cristiano.
Realmente considero que los demócratas cristianos en este caso
están haciendo un apoyo bastante falso
en este sentido a los momios,
porque yo mismo antes fui demócrata cristiano
y considero que están traicionando la patria
al apoyar a esta gente.
La burguesía mantuvo en la ignorancia a todos los trabajadores,
y eso está claro.
¿Por qué los trabajadores no andan...?
Muchos trabajadores no tienen idea lo que es política,
se dicen apolíticos,
pero no saben que todo es política,
que hay que definirse.
Y los trabajadores para organizarse se tuvieron que unir.
¿Y en base a qué se unieron?
Empleando justamente,
las organizaciones han funcionado en base a los partidos políticos,
y los partidos que están ahora con la Unidad Popular
son los que han estado siempre con los trabajadores,
no esos partidos en la oposición donde han usado a los trabajadores,
como tenemos el caso de la Democracia Cristiana.
Crearon ese paternalismo para usar a los trabajadores.
¿Hay trabajadores demócratas cristianos?
Sí, hay de todo.
¿Y hay problemas con ellos? No.
¿También trabajan?
(MUJER 1) Todos trabajamos unidos. No han habido problemas.
¿Hay trabajadores demócratas cristianos?
Sí. ¿También trabajan aquí?
También trabajan.
A pesar de que la Democracia Cristiana
ha decidido apoyar la huelga,
algunos de sus militantes obreros continúan trabajando.
De hecho, estos obreros entran en contradicción con sus dirigentes.
Se sienten más identificados con sus compañeros de trabajo
que con los patrones.
Usted no está con la Unidad Popular.
¿Con quién está? Yo estoy con los trabajadores.
Los trabajadores de la empresa, ¿con quién están?
Con la Unidad Popular.
¿Ustedes trabajaron para la huelga?
Claro. ¿Por qué?
Porque tenemos conciencia de trabajador.
¿Y usted vino a trabajar para la huelga?
Sí. Por lo tanto,
usted trabajó por la Unidad Popular. Con los trabajadores.
Porque los momios nunca han respetado al Gobierno actualmente.
El que respeta es el pueblo, que respeta al Gobierno.
Todas las órdenes del Gobierno, las acata el pueblo,
pero los señores...
¿Cómo se llama?
Los señores de la plata, los señores que…
están perdiendo los intereses que tienen ahora,
ellos son los que están tocando los pitos,
porque saben que el pueblo tiene que comprar, tiene que comer,
y ellos ahora quieren esconder las cosas
que el pueblo tiene que consumir.
Y este caos que cometieron ellos
es para que la gente se de vuelta contra el Gobierno.
La oposición incrementa el acaparamiento
de productos de primera necesidad.
Se trata de crear una situación de escasez general.
En respuesta, el Gobierno y las organizaciones populares
aumentan la vigilancia
para descubrir estos locales de almacenamiento clandestinos.
(Inaudible)
(Bocinas)
A pesar de todo,
la población encuentra serios problemas
para adquirir los productos disponibles.
Ante lo crítico de la situación,
el Gobierno declara zona de emergencia la capital
y varias provincias.
Esto significa que las Fuerzas Armadas
tienen que entrar a cumplir funciones de orden público.
La oposición acusa al presidente Allende
de utilizar políticamente a los militares.
A su vez, la prensa opositora lanza una campaña
para fomentar la desobediencia de los militares contra el Gobierno.
Creo que estamos viviendo en un momento muy crítico
para nuestro país,
pero con la unidad de todos los trabajadores
vamos a sacarlo adelante sea como sea.
Compañero, ¿qué opina de la crisis que vivimos?
Yo encuentro que está bastante mal.
¿Y qué hay que hacer?
Hay que poner término a todo lo que está pasando
y tratar de surgir en el país.
Estamos mal, compañero.
¿Qué es lo que habría que hacer?
Trabajar y producir más.
Hable más fuerte. Trabajar y producir más, compañero.
En realidad, el problema... se está poniendo grave la cosa.
¿La crisis?
No, hay que afrontarla no más, y poner el hombro y seguir adelante.
¿Cómo?
Trabajando más, produciendo más
y ayudando al compañero presidente.
No atener a la disposición de los momios,
que única y exclusivamente lo que ellos desean es ahogarnos,
asfixiarnos,
aprovechando la oportunidad de que
los norteamericanos quieren pisotear nuestra dignidad de chilenos,
ellos también se enmarcan,
y nosotros no podemos aceptar como chilenos,
como trabajadores,
como hombres que estamos maduros en nuestra labor,
de actuar conforme a lo que ellos desean.
No, ahora ni nunca, sino todo lo contrario:
siempre nuestra disposición será luchar por un nuevo Chile,
libre, económica y políticamente.
Mientras tanto,
algunas fábricas empiezan a vender sus productos
directamente a la población.
Los sindicatos de las distintas industrias
se conectan entre sí
para llevar los productos a los barrios populares.
(Inaudible)
En este momento nos desempeñamos
como inspectores a honores.
¿El trabajo?
No, en este momento no.
Nosotros seguimos con el sueldo de la empresa.
La labor que estamos ejecutando,
en cierto aspecto tenemos que coordinar las áreas de mercado,
se podría decir, relacionado con el área de línea blanca.
Otras fábricas envían piquetes de trabajadores
para abrir los comercios cerrados.
Estos obreros cumplen el papel de inspectores
al servicio del Gobierno.
(Gritos)
(Explosiones)
(Disparos)
Todas las directivas
de las diversas organizaciones de trabajadores ferroviarios
entregaron una declaración a raíz del atentado cometido ayer
por elementos fascistas contra un tren de pasajeros
y en la cual advierten que no tolerarán nuevas agresiones.
Definen el atentado de ayer contra un tren de pasajeros
como un acto criminal contra los trabajadores del riel
y las personas que viajan,
cuyas vidas están en manos de los ferroviarios.
Sí, hubo un comité para vigilar la fábrica día y noche.
Hubieron dos comités.
¿Qué hacían esos comités?
Vigilar la industria para que no fuera,
no se la vinieran a tomar.
Aquí, compañero, tenemos
un comité de vigilancia para resguardar,
sábados y domingos, todos los días festivos,
la industria.
En ningún momento la industria queda sola.
Sí, nosotros pensamos hacer torres,
unas cuatro torres, en los cuatro costados de la compañía,
para así tener más…
tener más…
más visual dentro de la vigilancia misma
que se está haciendo dentro de la industria.
Día a día,
los comités de vigilancia crecen
en las principales zonas fabriles de Santiago.
¿Me cuenta la historia de este camión?
(HOMBRE) Los compañeros se reunieron en una asamblea de trabajadores
y acordaron cooperar con el Gobierno.
La mejor manera de efectuar y de quebrar
el movimiento de los transportistas,
trabajando en la fabricación de estanques
para transportes de combustibles
en una fabricación acelerada del trabajo,
en la cual, en esta fabricación
nos hemos demorado una semana solamente para entregarle al Gobierno
diez estanques como los que ustedes están viendo.
A mediados de octubre,
la capacidad de organización de los trabajadores
supera todas las expectativas.
Los obreros logran mantener una producción relativamente normal
utilizando al máximo los stocks de reserva.
Las industrias consiguen crear entre sí
un sistema real de intercambio de recursos.
En la práctica, empiezan a gestarse los llamados cordones industriales.
Cada cordón industrial es una agrupación de fábricas y empresas
que coordinan las tareas de los trabajadores
de una misma zona.
Son el primer germen de poder popular en Chile.
Mientras los simpatizantes del Gobierno
parecen remontar la crisis, los grupos violentos de la oposición
tratan de crear una imagen de caos y de vacío de autoridad.
(Sirenas)
(Gritos)
(Sirenas)
(Disparos)
La eficiente actuación del cuerpo de carabineros
y la multitudinaria movilización de millares de trabajadores
que salieron a las calles a dar su apoyo
al Gobierno constitucional hicieron fracasar el intento
de elementos fascistas de desatar en el día de hoy
una asonada sangrienta en la ciudad de Santiago.
Los grupos fascistas se dedicaron a una guerrilla
contra los estudiantes y trabajadores
que salieron a expresar su respaldo al Gobierno.
Hubo destrozos en casas comerciales,
el saqueo de la Corporación de Mejoramiento Urbano,
que fue desvalijada por el lumpen,
y ataques arteros a bala.
La presencia de los obreros en las calles céntricas
significó el desbande de los grupos de provocadores
que intentaban crear un clima de desorden en la ciudad.
Los obreros de la construcción y los trabajadores
de las industrias del Área Social desfilaban por la Alameda
para impedir los desmanes de los grupos fascistas.
El día 23 de octubre,
el movimiento patronal empieza a mostrar
algunos síntomas de cansancio.
En las fábricas, la situación de los obreros también es complicada,
pues los stocks de reserva están cerca del agotamiento.
Frente a esto, Salvador Allende crea las condiciones políticas
para un entendimiento con la Democracia Cristiana.
Con este fin incorpora en el Gobierno
a los comandantes en jefe de las Fuerzas Armadas.
Para la creación de este gabinete cívico militar,
el presidente se apoya en el general Prats,
jefe natural de los militares que respetan el sistema democrático.
Avalado por este sector,
Allende logra un acuerdo con la Democracia Cristiana
y negocia una solución.
Un amplio sector de trabajadores de izquierda
interpreta la presencia de los militares
como una posibilidad de aplicar mano dura
contra la oposición.
¿Qué opina de los militares en el gabinete?
Estoy de acuerdo que en el gabinete estén los militares,
es la única manera que pueden dominar a los momios,
porque ellos quieren una mano dura.
¿Qué opina de los militares en el Gobierno?
Se demoraron mucho. Debían haberlos puesto del principio.
¿Sí? ¿Para qué?
Para solucionar todos los problemas que están sucediendo.
Y usted, ¿qué opina?
Yo estoy muy de acuerdo también con los militares, estoy de acuerdo.
Al contrario, debían haber puesto más militares.
¿Cree que los militares están con el pueblo?
Están con el pueblo hoy día. Están todos con él.
¿Cómo sabe usted eso?
Lo sabemos porque, en primer lugar,
las fuerzas reaccionarias no pudieron dar vuelta a los carabineros,
a todas las Fuerzas Armadas,
así que sabemos demasiado de que están con el Gobierno
y con el pueblo.
Con la declaración que hizo ayer el General, sabemos demasiado,
que es una garantía para nosotros.
No me han gustado nunca los militares en el Gobierno a mí.
¿Por qué? Porque los sistemas democráticos
son ajenos a los militares.
¿Por qué Allende ha recurrido a los militares?
Me imagino que el momento era demasiado grave.
Entonces, era necesario
por un momento circunstancial nada más
la autoridad para poner orden.
Pero que no sea permanente esto, que sea por un poco tiempo no más.
En estos momentos,
no creo que yo ni nadie pueda decir de una forma bien clara
si va a haber enfrentamiento o no,
porque todo depende únicamente de las Fuerzas Armadas.
Si se mantienen como hasta ahora lo han hecho,
de una forma leal hacia el pueblo,
hacia el orden, hacia el respeto a las leyes,
creo que no va a haber problema en cuanto a enfrentamientos,
seguirá el Gobierno gobernando con dificultades,
pero seguirá gobernando.
¿Qué habría que hacer si esta huelga se repite?
Que los camiones pasen al Estado,
que toda la junta de los camioneros pase al Estado
y que sean administrados por los propios trabajadores,
porque sin los trabajadores,
los camioneros tampoco pueden hacer nada,
somos los trabajadores los que hacemos avanzar al país.
Ahora la gente abrió los ojos
y se da cuenta que no son los de antes,
los de antes los engañaban como querían.
Porque creo que en el mundo entero tiene que comprenderse al trabajador,
no solo aquí en Chile, sino en todas partes del mundo.
El 10 de noviembre de 1972,
el gabinete cívico militar logra poner fin a la huelga.
Para el Gobierno norteamericano y la oposición
se trata de un fracaso.
Aunque ocasionan al país un gran daño económico,
no consiguen derribar al Gobierno, que era su objetivo principal.
Para un amplio sector de trabajadores,
la experiencia de octubre servirá de base
para el crecimiento del poder popular.
Algunos días más tarde,
en el acto de masas que celebra el fin del conflicto,
desfila por primera vez el llamado cordón Cerrillos,
una organización que no existía antes de la huelga
y que agrupa a 250 empresas del sur de Santiago.
♪ ¡Trabajadores del cordón Cerrillos!
♪ ¡Presentes!
♪ ¡Trabajadores del cordón Cerrillos!
♪ ¡Presentes!
♪ ¡Trabajadores del cordón Cerrillos!
♪ ¡Presentes!
♪ ¡Trabajadores de Fensa!
♪ ¡Presentes!
♪ ¡Sindelen!
♪ ¡Presentes!
♪ ¡Sindelen!
♪ ¡Presentes!
♪ ¡Cordón Cerrillos!
♪ ¡Presentes!
♪ ¡Cordón Cerrillos! ¡Presentes!
♪ ¡Cordón Cerrillos!
♪ ¡Presentes!
♪ ¡Trabajadores de Ralco!
♪ ¡Presentes! ♪
(Música alegre)
(Gritos)
♪ ¡Trabajadores del cordón Cerrillos!
♪ ¡Presentes!
♪ ¡Trabajadores del cordón Cerrillos!
♪ ¡Presentes!
♪ ¡Ahora! ♪
(Música alegre)
♪ Que se vayan y no vuelvan nunca más
♪ Mira la batea, como se menea.
♪ Como se menea el agua en la batea.
♪ Mira la batea, como se menea.
♪ Como se menea el agua en la batea.
♪ Ya perdieron la cordura, qué barbaridad.
♪ Sabotear la agricultura, qué fatalidad.
♪ Qué chuecura las verduras.
♪ Los culpables son de Patria y Libertad.
♪ La batea-tea, qué barbaridad.
♪ Se menea, qué felicidad.
♪ La batea-tea, qué barbaridad.
♪ Se menea, qué felicidad.
♪ La batea-tea, qué barbaridad.
♪ Se menea, mira nada más.
♪ Mira la batea, como se menea.
♪ Como se menea el agua en la batea.
♪ La batea, la batea.
♪ Se menea, se menea. ♪
(Ovación)
(Música emotiva)
Después de la huelga de octubre,
casi todos los movimientos de base estarán vinculados al poder popular.
Es una iniciativa canalizada por el Gobierno,
pero que no se origina en el seno de este.
A menudo, este poder causa una gran inquietud
en algunos partidos de la izquierda, que se alarman frente
a ciertas actitudes espontáneas de la población.
♪ ¡Crear poder popular!
♪ ¡Crear, crear poder popular! ♪
Después de octubre, el lema: “Crear poder popular”
continuará escuchándose en todo el país.
♪ ¡Crear, crear poder popular!
♪ ¡Crear, crear poder popular! ♪
♪ ¡Trabajadores al poder!
♪ ¡Crear, crear poder popular!
♪ ¡Crear, crear poder popular! ♪
A mediados del 73,
en las principales ciudades
se han creado 31 cordones industriales,
de los cuales ocho pertenecen a Santiago.
Cuando surgen conflictos con los patrones,
especialmente dentro de las empresas pequeñas,
los trabajadores afectados
reciben el apoyo inmediato del cordón al cual pertenecen.
Esta solidaridad permite a los pequeños sindicatos
contar con mayor respaldo para enfrentar a los patrones.
Inmensa fortuna nosotros le hemos hecho ganar a estos patrones,
ellos no reconocen ningún bienestar para sus trabajadores.
Son así, a nosotros ahora nos quieren destruir,
hay una gran persecución a los dirigentes sindicales.
Pero los dirigentes sindicales no estamos solos,
estamos apoyados por nuestros trabajadores
y por los cordones industriales, que se extienden
desde donde inicia hasta donde termina Chile,
así que somos poderosos
y ellos se han pisado la cola una vez más.
Ahora estamos todos organizados, estamos conscientes,
los trabajadores hemos abierto más los ojos
y nos damos más cuenta de las cosas.
Estamos más incluidos y apoyados, porque mientras más unidos,
más potentes, más poderosos seremos nosotros,
porque el enemigo que tenemos al frente,
la derecha, son muy poderosos y están bien organizados.
¿Por qué no podemos estar organizados?
¿Por qué no aprovechamos el grupo que somos los trabajadores?
Los trabajadores somos más y los patrones son menos.
Es fácil derrotarlos, pero hay que estar organizados y unidos.
¿Qué opina de los cordones industriales?
Que son muy importantes. ¿Por qué?
Porque creo que es realmente
el verdadero poder de las comunas organizadas,
y creo que todos debemos tener muy en claro
la importancia que tienen los cordones industriales
y cómo debemos trabajar por su apoyo y por su organización.
¿Usted cree que son un organismo paralelo al Gobierno?
¿Trabaja paralelo o con el Gobierno? ¿Qué opina de eso?
Porque se ha tenido mucho temor frente a los cordones industriales.
(MUJER) Sí. Realmente nosotros hemos podido palpar ese temor,
porque hemos visto que servicios de utilidad pública
tienen como verdadero terror en que la comunidad esté participando.
¿No ve peligro en que haya cordones industriales?
Por supuesto que no, porque en todo siempre...
Yo creo, yo tengo confianza en la inteligencia del pueblo.
Entonces, el pueblo organizado es inteligente.
Entonces, ¿cuál puede ser el temor al organismo del pueblo?
Los trabajadores ocupan cientos de fábricas en todo el país.
Algunas de estas industrias pueden expropiadas legalmente.
Sin embargo, una gran cantidad de ellas
queda en manos de los obreros
sin ninguna posibilidad de apoyo legal.
Son los primeros síntomas de que el aparato del Estado
empieza a ser superado por la realidad.
♪ ¡Crear poder popular!
♪ ¡Crear, crear poder popular!
♪ ¡Crear, crear...! ♪
Más tarde se empiezan a organizar
los llamados comandos comunales como otra forma de poder popular.
Estos comandos reúnen a todos los componentes de una misma comuna:
estudiantes, amas de casa, obreros, pobladores y campesinos.
¿Has oído hablar de los comandos comunales?
Sí, yo he oído hablar de los comandos comunales.
Es gente bien organizada.
Acá también tenemos comandos comunales,
y se preocupan de los problemas de los trabajadores,
especialmente ahora que atravesamos esta revolución.
¿Qué dices de los comandos comunales?
Los comandos comunales es la organización del pueblo neta,
que está luchando.
Es un pueblo organizado,
que es donde debemos participar todos, la clase proletaria,
porque hay muchos que ignoran esto,
hay muchos proletarios que tiran chueco,
nos engañan, diciendo que no hay cosas
y que las colas, pero es al revés,
porque eso lo hace el momio, la burguesía,
el imperialismo norteamericano y la burguesía chilena son antichilenos
no luchan por Chile, nosotros luchamos por Chile,
por una igualdad para todos por igual,
y así construir un socialismo
que pertenezca a la clase proletaria.
¿Qué piensas de los comandos comunales?
Bueno, creo que en este momento coyuntural
son la solución orgánica para el problema del abastecimiento
y para el problema de unir a toda la clase proletaria
a través de las comunas y a través de las provincias,
tanto como para un posible enfrentamiento,
para el enfrentamiento diario que se da,
como para las soluciones que hay que dar
como abastecimiento popular, problemas de higiene y salud,
y de vigilancia en contra de la burguesía.
¿Qué es lo que hace falta acá? Creo que hace falta el organismo,
que entre a hacer dirección de estos sectores, de la clase,
que son los pobladores.
Y que hoy día son los que están más explosivos,
los que están movilizándose más, a través del conjunto, del país.
Hacemos un llamado a los compañeros pobladores
a que se den la organización que sea necesaria
para que en un corto plazo,
con la conducción de la clase obrera,
con la conducción del cordón industrial Cerrillos,
lleguemos a constituir el comando comunal,
el comando comunal que mañana será un poder para la clase,
el comando comunal que no nos frena
la institucionalidad burguesa ni los sectores reaccionaros.
(Ovación)
♪ ¡Trabajadores al poder! ¡Trabajadores al poder!
♪ ¡Trabajadores al poder!
Compañeros, hemos llegado al centro de Maipú,
porque entendemos
como herramienta fundamental para la tarea que nos hemos entregado
la alianza de la clase,
la alianza que nos permita derribar al enemigo,
por poderoso que sea,
la alianza que nos permita detener la acción del imperialismo
a través de los monigotes que tienen en Chile,
la alianza que nos permita construir y desarrollar el poder popular,
la alianza que nos permita contar
con la fuerza necesaria para la conquista del poder.
En la práctica,
los comandos comunales van tomando forma real
a partir de acciones concretas.
En este caso, los obreros del cordón Cerrillos
y los campesinos del pueblo de Maipú
resuelven ocupar por la fuerza 39 predios mal explotados.
Estos terrenos podrían ser
una de las principales fuentes de abastecimiento para la capital.
Cada fábrica vecina envía un piquete de obreros
para apoyar esta acción.
Es la primera vez que los trabajadores urbanos
van a tomar parte en una movilización campesina.
Esta operación unitaria
echa las bases reales de un comando comunal.
♪ ¡Trabajadores al poder!
(Bocinas)
Durante las primeras horas de la mañana,
algunas brigadas de campesinos y obreros
toman posesión de las tierras.
En estos puntos se sitúa una guardia permanente.
Compañero, ¿le puedo hacer una pregunta?
La que guste.
¿Cómo se llama usted? Luis Gilberto Jerez.
¿Cómo se llama este fundo?
Fundo Las Carolinas, Santa Carolina.
¿Por qué está tomado este fundo?
Porque el patrón no cumplió con sus obreros,
con sus trabajadores que tiene, y hay un reclamo sobre él.
Entonces, ahí logramos tomarlo.
Y si estamos unidos nosotros,
es por venir a socorrer a los compañeros, que son cuatro.
Yo estoy en un comité al frente de este fundo,
soy uno de los primeros fundadores de ese comité.
Me he mortificado harto sí.
(Tos)
Quiere que los compañeros también se mortifiquen,
y estamos unidos para echar abajo a los patrones.
Y usted, compañero, ¿adónde trabaja?
Siam Di Tella. ¿Dónde?
Siam Di Tella. Es un obrero industrial.
Sí, dirigente del cordón Vicuña Mackenna.
¿Qué está haciendo acá en la toma?
Nosotros vemos que es necesario unir la clase obrera
con los compañeros campesinos, para golpear juntos a los patrones,
en la medida que los problemas que tenemos son conjuntos,
y que tenemos que buscar una solución como clase.
¿Cómo ha resultado esta unión de obreros y campesinos en Maipú?
Aquí yo creo que es la primera muestra clara
de lo fuerte y efectiva que es la unión obrero-campesina,
porque hay 39 predios tomados
con base de apoyo de obreros del sector Cerrillos
y algunos de Vicuña Mackenna.
El segundo paso es iniciar la explotación de las tierras.
También se crean comités de vigilancia
que patrullan los terrenos día y noche
para impedir una represalia de los patrones.
Después los ocupantes exigen
la aplicación de la ley de reforma agraria,
llamando a los funcionarios del Gobierno
para que estudien la situación.
En resumen,
los compañeros siguen estando a merced del poder judicial,
¿cierto?,
con todas las órdenes de desalojo, órdenes de detención,
juicios así por crímenes que nunca han cometido,
pero que se pueden obviar, ¿cierto?, con la intervención,
y con la entrega de créditos del Estado al interventor…
En general, la ley de Reforma Agraria
permite expropiar terrenos mal explotados,
pero en este caso
los predios no reúnen las condiciones exigidas por la ley.
Esto obliga a los campesinos a defender con firmeza
la validez de su iniciativa.
Nosotros no mentimos,
y el compañero que esté mintiendo aquí,
de alguna manera nosotros lo descartamos.
¿Por qué razón?
Si nosotros estamos pidiendo esos 26 predios, es por algo.
Si son 28, por algo estamos pidiendo los 28.
Eso es lo que queremos.
Después va a venir una cuchufleta por atrasarlo no más,
por hacerles desconfiar a la base de esos dos o tres predios
nosotros no vamos a gestar tampoco.
Porque no mentimos nosotros.
De una vez por todas, créannos a nosotros.
Si nosotros pedimos esos 26 predios,
los estamos pidiendo porque tenemos necesidad
de que trabajen los compañeros de esos 26 predios,
no vaya a ser cosa que vaya a llegar un compadre
de uno de esos funcionarios de cobro,
que empiece a...
Nosotros no vamos a aceptar eso.
Así que está claro: si nosotros pedimos esos 26 predios, es por algo.
no mintiendo o haciendo malabares para poder expropiarlos.
No, nosotros estamos pidiendo esos 26 predios por algo.
Si están mal explotados…
A su vez,
los patrones han descubierto un recurso legal
contra las expropiaciones.
Este recurso recibe el nombre de medidas precautorias
y consiste en proteger la propiedad privada
durante un plazo que fijen los tribunales.
Como los tribunales están controlados por la derecha,
hay terrenos que podrían tardar años en ser expropiados.
Este recurso echa por tierra la iniciativa de estos campesinos.
Compañeros, yo les pregunto a ustedes:
¿qué posibilidad tendríamos si los predios a expropiarse
tuvieran las medidas precautorias después a fin de mes?
¿Cómo vamos a tomar posesión de ellos?
El problema de lo que tú escuchaste ayer
es que no es cosa de un secreto ni nada,
sino que el problema es que hay abogados
que están encargados por parte de CORA
de defender a CORA ante los tribunales.
Lo que ocurre ahora, y deben entender
el problema de la lucha que estamos viviendo.
O sea, con la corporación
está amarrado una ley para poder expropiar.
Por otro lado,
los patrones tienen abogados y también inventan defensas.
Ustedes saben el problema de los tribunales.
Les otorgaron medidas precautorias,
Ahí no es cosa de CORA, estamos amarrados.
Se nos va de las manos.
El problema de tu pregunta,
que es importante saber porque puede ocurrir
que alguno de estos predios salga con medida precautoria.
En ese caso hay que pelear en los tribunales, pero...
(DIRIGENTE) Lo que tenemos que hacer es tomar todos los predios…
Por otra parte, los ocupantes se atreven
a enfrentar la burocracia estatal con plena energía.
Respaldados por el comando comunal,
los campesinos llevan a cabo un verdadero juicio popular
en contra de un funcionario del Gobierno.
Yo no estoy para perder el tiempo:
yo estoy para trabajar y para producir más.
Ese es el sistema y el lema de nosotros.
No para estar sentado detrás de una oficina y fumando,
tramitando a la gente.
Si una persona no es capaz, como le dije antes,
debemos entregarlo, debemos entregar el cargo.
Yo sé un caso que a mí los dirigentes,
y algún compañero campesino me dice que soy malo como dirigente,
yo de alguna manera presento mi renuncia
y le doy el puesto a cualquiera que sea más capaz, si yo no lo soy.
Yo creo que aquí, como se le dice, en plena cara del mismo,
yo creo que eso habrá como se ve, pero nosotros vamos a presionar:
si alguna persona está poniendo trabas para que siga ahí,
nosotros veremos la solución,
cómo lo hacemos para sacar a este compañero.
Y aquí, dentro de la comuna de Maipú, ya no le dicen "compañero"
porque no ha solucionado ninguna cosa dentro
de los predios de Maipú.
Y como dice la nota ahí,
nosotros estamos claros de que falta papa,
falta azúcar, faltan todas esas cosas que produce la tierra.
Nosotros claros que faltan alimentos, y todo eso produce la tierra.
Está claro de que nosotros, en parte,
somos causantes de que haya un poco de desabastecimiento,
y por eso queremos que se expropie, para que hayan más alimentos.
Así como han dicho muchas veces los verdugos,
de que nosotros somos los flojos,
y aquí estamos demostrando que no somos los flojos,
nosotros estamos produciendo el alimento,
porque sabemos que tenemos que defender esta causa
que estamos viviendo. Eso no más, compañero.
(HOMBRE) Bien, compañero. (REPORTERO) Tendrá algo que decir.
Sí, compañero. Yo creo...
En primer lugar yo quiero decir lo siguiente.
(REPORTERO) Más fuerte.
En el...
Yo estoy ocupando un cargo que desde el punto de vista
de remuneraciones no significa ninguna ganancia para mí.
Eso quiero decírselo de partida. Realmente no es una treta.
Bueno, pero lo concreto es, compañero, de que yo creo,
y aquí ya en términos de autocrítica,
que…
que yo cometí el error de confiarme demasiado
en los trabajos que estaba haciendo la central,
y eso es una responsabilidad que tengo que asumir,
yo tengo que asumir esa responsabilidad,
además me sirve de experiencia.
Yo tengo que admitirlo delante de ustedes.
Ahora, por otra parte,
yo le digo, a mí…
o sea, yo le doy mucha importancia a esto
que ustedes han planteado, porque...
Yo me siento revolucionario,
y cuando un revolucionario se siente…
criticado por una gestión que cree estar haciendo bien
pero que no es así,
eso tiene que servir de experiencia
y tiene que servir para mejorar el trabajo.
Si quieren, en otra ocasión seguimos discutiendo estas cosas,
pero realmente yo creo que ustedes merecían una explicación.
Yo pienso que... (DIRIGENTE) Compañero, ¿me permite?
Como revolucionario,
como funcionario comprometido con esto,
nos debe mirar horarios de trabajo
debe comprometerse con la masa campesina
y trabajar más, compañero.
♪ ¡Crear, crear poder popular!
♪ ¡Poder popular!
♪ ¡Luchando, creando poder popular!
♪ ¡Crear, crear poder popular!
♪ ¡Crear, crear poder popular! ♪
El poder popular también resuelve
el problema del abastecimiento de alimentos.
Durante 1973,
el boicot norteamericano y la fuerte oposición
han creado el clima ideal
para que gran parte de los comerciantes
se pongan en contra del Gobierno.
Estos obtienen mayores beneficios
con la venta ilegal de sus productos,
incluso el pequeño comerciante
prefiere desviar sus alimentos al mercado negro.
Para combatir este problema,
en los barrios populares se crea el sistema de abastecimiento directo.
♪ ¡Crear, crear poder popular!
♪ ¡Crear! ♪
Con el delegado al frente.
Formemos una cooperativa distribuidora
de los propios pobladores,
dejemos al comerciante acéfalo,
que de ahí es de donde sale la mercadería,
tal como decía el compañero,
que va a la feria, al mercado negro.
Entonces, responsabilidad propia de nosotros mismos,
formar, unirnos con un delegado,
y formemos la cooperativa
y la distribución completa de los verdaderos habitantes que hay aquí,
y en la necesidades completas de un hogar,
porque de eso se trata. (MUJER) De los niños.
Y por eso tenemos que luchar
y no darle más al sinvergüenza comerciante,
que ya está lleno de plata ya a costillas de nosotros ya.
Así que, por lo tanto, únanse,
unámonos todos los pobladores, pasaje por pasaje,
formemos una cooperativa y dejemos al comerciante fuera.
¡Muy bien!
(Ovación)
♪ ¡Trabajadores al poder!
♪ ¡Trabajadores al poder! ♪
Entonces, los pobladores, al constatar,
al ver que venía el abastecimiento directamente de la distribuidora,
en este caso, DINAC,
directamente al poblador, se dieron cuenta
que eliminaban muchas cosas, muchas taras que tiene el comercio.
Entonces, llamamos al sector D
que se una como sector D,
que cada pasaje,
se reúnan y planteen a sus vecinos los problemas que hay.
Nosotros queremos un almacén popular, donde ahí llegue toda la mercadería,
donde ahí llegue la mercadería y de ahí se atienda.
O sea, una especie de supermercado que queremos hacer nosotros.
Entonces, eso es que nosotros queremos plantearlo,
y que nos den una respuesta para poderlo hacer,
queremos hacerlo lo más pronto.
Claro, pero lo fundamental ahí es la organización del poblador.
En muchas partes existe el almacén del pueblo,
el almacén popular,
que es abastecido por diferentes empresas del Área Social,
con exclusividad de las empresas del Área Social, diría yo.
(MUJER) Eso es lo que tienen que pedir,
que sea un esfuerzo de los mismos pobladores,
que los pobladores sientan que ellos han puesto algo,
un granito de ellos,
algo que ellos tengan una responsabilidad,
que no se lo den, sino que sea un esfuerzo de los pobladores.
El almacén popular se caracteriza por prescindir del comerciante.
Cada barrio que resuelve crear un almacén
designa a un grupo de vecinos para recoger las mercancías.
(HOMBRE) ¡Cuidado con esto, compañero!
¿A este?
¡Al que sigue!
¡Despejemos aquí, compañero!
¡Los puros que están trabajando aquí no más!
¡Despejemos y apurémonos no más!
¡Permiso! ¿Adónde me pongo?
¿Para este camión va esto?
Acá, acá, acá, acá.
¿Qué más falta por cargar?
Eh... El arroz,
las cebollas,
cochayuyos...
Fideos. Fideos.
Fósforos.
Harina.
Los alimentos son suministrados
por la Empresa Distribuidora Nacional, DINAC,
la única controlada por el Gobierno.
A pesar de que el 70% de la distribución
está en manos de los adversarios de Allende,
esta empresa consigue resolver las necesidades más urgentes
de los barrios populares.
(Silbidos)
Los propios vecinos alquilan un camión para transportar
los productos al sitio de venta.
Esta operación se realiza una vez por semana.
(HOMBRE 1) ¡Arriba ¡Arriba!
(Gritos)
(Inaudible)
(MUJER 1) ¡Cuidado! ¡Es pesado! ¡Es pesado!
(HOMBRE 2) ¡Entren de a uno para adentro!
(MUJER 2) ¿Qué, niño? ¿Qué andas haciendo?
(HOMBRE 3) ¡De a uno no más!
(Inaudible)
(HOMBRE 4) ¡De a uno no más para adentro!
(MUJER 3) ¡De a uno! ¡Por favor!
(HOMBRE 5) ¡Sí! (MUJER 4) ¡De a uno!
(HOMBRE 5) ¡Ya!
(HOMBRE 4) ¡De a uno no más!
Son las 8:00 de la noche, ustedes tienen que entender
que tienen que venir otros compañeros a hacer guardia al almacén.
¿Alguien quiere decir algo?
(MUJER) ¡Yo!
Las mujeres podemos estar hasta las 12:00, o a la 1:00.
Después que vengan los hombres.
Compañeras, díganme una cosa:
¿están contentas con el abastecimiento directo?
(MUJERES) ¡Sí!
(Inaudible)
En 1973, los almacenes populares
abastecen cerca de 300 000 familias en Santiago,
más de la mitad de su población total.
En las distintas comunas,
estos pequeños almacenes distribuyen con orden los productos disponibles.
Tengo sémola.
Sí, ¿qué más?
Cinco cajas de fósforos.
Recibe un cuarto de té
y medio de tallarín
y un kilo arroz,
y cinco kilos de azúcar.
(HOMBRE) ¡Listo!
El paquete lo deja aquí para dividirlo.
¿Cuál es el paquete que sigue?
Cuidado, mijita, que no se vaya a caer.
¿Cuál es la bolsa suya?
El azúcar está listo. Usted está lista.
Ya.
Hazte a un ladito.
Cada grupo familiar recibe una tarjeta
para retirar los artículos.
Esto permite planificar la distribución
y respetar los precios oficiales.
El mantenimiento del almacén corre por cuenta
del colectivo de pobladores a base de trabajo voluntario.
(Inaudible)
¿Cómo se las arreglan para poder atender el almacén popular
y venir al mismo tiempo al trabajo?
Por ejemplo, la mercadería, la cuestión de la mercadería
a nosotros la entregan,
la entregan, por ejemplo,
día sábado, día viernes.
Entonces, nosotros atendemos el almacén el día sábado.
Como yo no trabajo el día sábado,
y cuando no puedo yo, bueno, va la compañera mía
con otra compañera más de la población.
¿El abastecimiento directo sería poder popular?
En estos momentos yo creo que sí, porque…
ya estamos viendo que...
con la cuestión del abastecimiento directo
ya estamos uniendo más las masas.
¿Y qué opina de la situación que estamos viviendo, compañero?
Bastante difícil estamos.
¿Por qué?
Bueno, por las cosas que todos vemos,
porque según el Gobierno, ayer las mismas compañeras
que estuvieron con él le decían que pusiera mano dura,
y el Gobierno no puede poner mano dura
porque no tiene mayoría en el Congreso.
Y eso es lo más grave que tiene
nuestro compañero presidente en estos momentos.
Y voy a defender a nuestro Gobierno,
porque nosotros sabemos que es el Gobierno del pueblo
y que tenemos que defenderlo.
(Música emotiva)
Así que yo, por eso le digo yo, miedo no tengo,
porque yo ya estoy decidido ya,
que se lo he dicho a mi misma señora.
Usted tiene dos niños y ya están grandes,
bueno, usted terminó de criar a los niños,
y si a mí, muero por algo, bueno,
quiero morir defendiendo la causa nuestra como obreros
y como hemos sido explotados toda la vida nosotros.
♪ ¡Crear, crear poder popular!
♪ ¡Crear…! ♪
A lo largo de 1973,
los gérmenes de poder popular se extienden a todo el país.
♪ ¡Crear, crear poder popular!
♪ ¡Crear, crear poder popular! ♪
♪ ¡Trabajadores al poder!
♪ ¡Trabajadores al poder! ♪
♪ ¡Crear, crear poder popular!
♪ ¡Crear, crear poder popular! ♪
Por otra parte,
en los centros de producción que están en manos del Gobierno
aparecen otros tipos de poder popular.
En las minas del salitre, por ejemplo,
el problema del control obrero
se convierte en una forma de poder popular.
Más allá de la lucha reivindicativa,
la gente quiere más transparencia y más eficacia.
Ahora, si en este momento hay un bloqueo del imperialismo
y por causa del bloqueo no llegan ni materias primas ni repuestos,
¿qué tenemos que hacer en las industrias?
Tenemos que planificar la producción, ¿no es cierto?,
y darle una organización y una buena administración
a la maestranza y a las fundiciones.
Sin maestranzas no es posible el desarrollo industrial en este país.
Son las maestranzas los corazones en este momento,
¿no es cierto?,
que pueden mantener vivo
el funcionamiento del resto de la maquinaria,
porque ellos, los compañeros aquí, hacen repuestos.
Los repuestos que faltan, los inventan los compañeros aquí,
hacen las piezas que se necesitan.
El trabajador tiene un pensamiento concreto,
no entiende de abstracciones universitarias.
El trabajador está cabreado de palabras.
Los reclamos que te ha hecho el compañero son muy serios.
¿Qué está reclamando? Objetivos, metas en la maestranza.
¿Qué es lo que te están reclamando?
Que haya una administración racional de la maestranza,
que se fijen los planes de producción de la maestranza.
Y no podemos seguir proliferando con talleres pequeños en cada sección,
porque eso significa una desadministración por un lado,
una dispersión de recursos,
y enseguida que toda esta mano de obra calificada
se va a cansar, se va a ir, ¿no?,
se van a desencantar los compañeros.
Aquí no hay ningún compañero que esté con el fascismo,
son todos trabajadores
y tienen una tremenda conciencia de trabajadores.
Esta es una de las cosas que se han hecho aquí,
porque la importación justamente nos tiene bloqueados.
Aquí los compañeros están viendo...
(HOMBRE) Cortacircuitos.
Cortacircuitos hechos en la fundición de acá, de la maestranza.
Esta también es importada.
Pero como usted y todo el mundo sabe de que estamos bloqueados,
justamente hay que empezar a hacer las piezas.
(DIRIGENTE) Y ahora que nos encontramos con esta situación
de que hemos sido bloqueados por el imperialismo,
nosotros estamos ciertos y estamos llanos a cumplir el plan
que tiene nuestro Gobierno de producir más,
de buscarle la solución a los problemas que tenemos.
¿Y para qué?
Para hacer todos los repuestos que necesita la planta general.
Machina son las respuestas que dan los obreros
al desafío de los problemas que surgen.
Entonces, ellos le llaman machina.
(Inaudible)
Aquí tienes tú la machina. ¿Ve?
Acá hicimos de dos bielas hicimos una, ¿no ve?
¿Y para qué es esta biela?
Es para los compresores de las locomotoras de ripio.
¿De qué año son las locomotoras? Estas son del año 1928.
No tienen repuesto acá.
(Silbato del tren)
Tanto en las minas como en las fábricas estatizadas,
la gente quiere menos trámites burocráticos
y más participación.
Esto abre una discusión
en torno a los límites de la vía pacífica
hacia el socialismo.
En la práctica, la lucha por la participación
se convierte en un análisis de la realidad.
Ahora bien, compañeros,
han transcurrido dos años del Gobierno de la Unidad Popular,
y específicamente en esta empresa
no ha habido participación real y efectiva.
¿Y por qué no ha habido participación real y efectiva
y qué ha ocurrido con la falta de participación?
La participación de los trabajadores es un problema político,
es decir, mediante la participación
los trabajadores van a poder romper
la estructura capitalista de las empresas,
porque esa empresa, compañeros,
todavía tiene una estructura capitalista
enfrente de su organización.
O sea, no somos dueños del poder.
Somos dueños del Gobierno,
y las empresas que están dentro de este Estado,
dentro de este Gobierno, también sufren las consecuencias
de estas contradicciones que hay en todo el proceso político.
Entonces, la participación es para romper las estructuras capitalistas
y para que los trabajadores creen organizaciones nuevas
en este proceso de transición hacia el socialismo.
Es decir, los trabajadores deben planificar,
deben estudiar, organizar la empresa.
Es decir, participar es planificar,
es conocer,
es estudiar la empresa por dentro.
En estos momentos,
el molino se dice que puede moler diario 1000 carros de caliche,
pero desgraciadamente está moliendo 700 u 800 carros,
que no da cumplimiento de acuerdo a los planes de producción
que se fijan a esa sección, a la parte de elaboración.
Problemas graves,
problemas de la mina,
problemas en la parte de elaboración,
que no hay ripios especialmente, no tienen carros,
y resulta que hay 200 carros en el salvataje botados.
Según los trabajadores y los comités de producción,
han presentado moción en ese caso de que de esos 200 carros,
o decir de 3 carros que hay malos se pueden hacer 2.
Los trabajadores han planteado eso como un sistema de solución.
Se llevó al comité departamental, compañero,
y las respuestas llegan negativas o no llegan.
Entonces,
¿cómo podemos decir que el trabajador tiene participación,
siendo que él hace una moción como medio de solucionar
y aumentar los medios de producción, y se la rechazan?
Yo creo que la única solución para el problema,
para acabar con el problema de adquisiciones,
de repuestos que no llegan, de salarios,
es controlar directamente la producción por los trabajadores.
Nosotros somos los que producimos,
y tenemos que controlar en este momento la empresa entera.
Es algo que es difícil, pero se puede lograr,
porque en muchas industrias se ha logrado,
el control directo de la producción.
Hemos pensado que a lo mejor tendrían que haber
comités de administración por planta cuando son importantes.
En este momento está en discusión todo el problema de la participación.
Compañeros, entonces,
yo estimo
que los dirigentes sindicales deben participar,
porque ahí ellos van a saber
las condiciones económicas de la industria,
y eso sería lo fundamental
para poder entregarles las condiciones económicas
también a los trabajadores,
con conocimiento de causa y no pelear por pelear,
sin tener conocimiento de lo que existe en el fondo de la olla.
Cuando hablamos, compañeros,
que en Chile hay un Estado capitalista burgués,
recordamos a la Corte Suprema que procesa ministros
y recordamos al poder legislativo, compañeros,
que dicta leyes en contra de los trabajadores,
y que no solo dicta leyes contra los trabajadores,
sino que está en pie de guerra en forma sediciosa
contra el Gobierno popular.
Entonces, ¿qué es la participación de los trabajadores?
Debe ser la planificación de la economía
a través de una participación directa,
en que se elijan los participantes, los trabajadores,
por una votación amplia,
como se hace ahora de forma democrática.
¿Y qué deben ser los sindicatos, como lo han sido siempre,
a través de la clase obrera y movimiento mundial?
Deben ser los que defienden a la clase trabajadora
y empujan hacia la destrucción del propio Estado burgués,
como herramienta revolucionaria al servicio de la clase.
(Aplausos)
La inquietud de los obreros también es compartida
por algunos dirigentes de las empresas.
Las contradicciones del proceso de cambios
quedan al descubierto en el trabajo cotidiano
de estos funcionarios.
Este es un proceso revolucionario, pero no es una revolución,
y este no es un Estado proletario todavía.
Este es un Estado burgués capitalista, ¿no?
Y esta es una empresa del Área Social dentro de ese Estado,
que no ha cambiado de carácter. Ahora,
el problema para los trabajadores aquí no es trabajar 16 horas:
el problema de los trabajadores es trabajar 16 horas
sin que las cosas,
en términos de poder, de capacidad de decisión,
hayan cambiado fundamentalmente.
Tú puedes,
tú puedes pedirle a los trabajadores,
¿no?
Reclamarles mayor conciencia,
pero tú puedes apelar a la conciencia de los trabajadores
y si tú le entregas respuestas a los trabajadores.
Pero ahora ha aparecido a nivel del obrero, del trabajador,
en la sección, aquí en esta empresa del Área Social,
un aspecto nuevo.
Resulta que al interior de la sección,
la falta de materia prima y de repuestos
amenaza al obrero con quedar reducido al puro jornal,
porque el bono está directamente conectado con la producción.
Por ejemplo, el soldador llega a su sección,
tiene tarea programada, tiene voluntad de trabajo.
No puede hacerla, no tiene soldadura.
Y la única solución que podemos dar en este momento,
con las características que ya hemos enunciado,
es justamente planificando el abastecimiento.
Tenemos que planificar los transportes.
Si mañana hay una huelga de los señores transportistas.
Y los camiones quedan con pescado en Antofagasta.
No los podemos subir y se descompone el pescado,
porque no tenemos medios de transporte.
Hay que planificar los medios de transporte, la distribución.
¿Y qué hemos hecho para planificar la distribución?
Controlamos las panaderías, ranchos, hospitales,
y las casas de huéspedes,
porque a través de estos organismos se distribuye el alimento.
El problema es sumamente dramático.
Somos empresas del Área Social.
Es verdad,
podemos dar una organización
y podemos tirar algunas líneas de planificación,
pero nos topamos con la gran contradicción
que el carácter del Estado,
es el mismo.
Somos empresas del Área Social
dentro de la estructura de un Estado burgués capitalista,
donde los mecanismos de opresión y de dominación
siguen estando en manos de los burgueses.
El Gobierno debe dar respuesta a las necesidades del abastecimiento,
para poder planificar con los medios con que el Gobierno,
que el Gobierno controle.
¿Cómo se va a planificar en esta situación?
Bueno, yo no te voy a decir que tú lo vas a solucionar 100%,
pero es posible…
levantar una alternativa de respuesta.
Tú no puedes dejar... Bueno, entonces,
sentémonos y crucémonos de brazos,
y que pase el cadáver del imperialismo frente a la casa.
Tenemos que adelantarnos y tenemos que pasar a la ofensiva,
y empezar a tomar paulatinamente el poder con las masas,
garantizándolo con las masas.
No podemos seguir delegando el problema de la clase
en los ejecutivos, en los intendentes,
en los ministros, en los parlamentarios,
porque la derecha nos ha tomado una ventaja tremenda:
te mete presos a los ejecutivos, te acusa a los intendentes,
te cuestiona a los ministros.
Y recién he sabido que hace pocos días,
la semana pasada creo,
que encargaron reo al secretario de Estado Aníbal Palma.
¿Vamos a seguir? ¿Vamos a continuar?
¿Qué queremos? Si ya sacamos el 44%.
Si no, no existe la posibilidad ninguna, por ningún lado,
de que lleguemos a un 60%.
Es imposible, ¿no?
Hay que aprovechar el momento de ascenso de las masas
para movilizarlas por objetivos de clase.
A mediados de 1973,
la impaciencia de algunos sectores populares aumenta.
En los centros de trabajo más combativos,
algunos trabajadores entran a discutir
algunos problemas básicos de la transición al socialismo.
En este momento yo veo que se está cuestionando
a la Constitución y a la legalidad.
Si se está cuestionando por la clase trabajadora,
¿no es cierto?,
al poder judicial, a la Constitución misma,
al mismo Gobierno,
quiere decir de que estaríamos entrando
a la etapa de toma del poder,
porque ya no tiene validez.
Los cordones industriales,
el poder popular naciente, están sobrepasando,
porque la institucionalidad real ya no nos sirve,
ya es incapaz de cumplir la función.
Entonces, los trabajadores estamos dando una nueva institucionalidad,
porque el aparato de Gobierno debe ser ahora empleado
por la clase para aplastar a la otra clase,
la clase que siempre nos aplastó a nosotros.
Que sea verdad que la tortilla se vuelva.
Una de las características del poder popular
es que abre un nuevo horizonte de desarrollo político
para la masa trabajadora.
Esto inicia un proceso de crítica dentro de la izquierda.
Ante la imposibilidad que el presidente Allende
pueda seguir avanzando, mucha gente intuye un final trágico.
Dime una cosa, compañero, ¿qué hay que hacer?
Mire, el momento que vivimos es difícil,
es bastante difícil el momento que vivimos.
Hay que hacer una limpieza a fondo,
pero desde arriba para abajo.
Si el Gobierno no se desprende de ciertos compromisos,
el Gobierno va a ser liquidado.
No le queda otro, otro, otro, otro remedio al Gobierno que tomar,
tomar las riendas,
tomar el Gobierno las riendas
y hacer una limpieza a todo el país.
Está el interés de la patria.
La patria queda, nosotros pasamos.
Vamos a llegar a un momento tan delicado,
que todo va a hacer crisis.
Dime, compañero,
¿crees tú que hay que poner mano firme ahora?
Esta es la oportunidad. Si no es ahora, nunca.
El enemigo está sumamente preparado,
y el enemigo no nos va a dar tregua.
Y esta es la oportunidad de hacerlo.
Si no lo hacemos ahora, no lo vamos a hacer nunca,
porque sabe el enemigo lo que le espera.
Y lo que él ha perdido, sabe que no lo va a recuperar nunca,
y es como el diablo.
Nos vamos caminando, compañero.
¡Nos vemos, compañero!
¡Adiós! (OBRERO) Hasta luego.
Nos vamos viendo.
(OBRERO) Ojalá… que salgamos adelante.
Ahora o nunca.
(Música emotiva)
Nos vamos caminando, compañero.
¡Nos vemos, compañero!
(Música emotiva)